Готовый перевод The first taboo in the world / Первое табу в мире: Глава 57

Сюй Цзифань потратил полдня, чтобы освоиться с новым Цинь Гуном, а затем нашел большое дерево за городом, чтобы переночевать.

На следующее утро погода была хмурой, темные облака закрывали солнце, словно собираясь на дождь, принося прохладцу в эту невыносимую жару летнего дня.

Сюй Цзифань с Тянь Богуаном неспешно вернулся в город Хэнъян, не торопясь, он наблюдал за окружающими видами, погружаясь в атмосферу древнего города, что отличалась от привычного мира. Ощущение чего-то необычного накрыло его. Остановившись на пути, он изучал окрестности, и это путешествие заняло у него целое утро.

Затем он зашел в трактир, снял номер, поел и привел себя в порядок. Пройдя на улицу, он направился к центру сюжета «Мечника» — в поместье Лю Чжэнфэна. Показав свои credentials весельчаку, встречающему гостей у двери, он уверенно вошел в поместье.

На тот момент, когда он приблизился, в внутреннем зале уже собрались знатные люди из разных уголков мира, среди них братья из Хуашан и Юэ Линшань. На Тайши-стуле сидели несколько влиятельных фигур, среди которых особенно выделялись старая монахиня и страшный карлик, с недобрыми взглядами устремившимися на него.

В поместье Лю многие известные мастера боевых искусств слушали, пораженные словами И Лина. Когда Хуашаньская секта выпустила такого искусного ученика по имени Сюй, или же слова И Лина были ложью?

В это время встретивший гостей объявил о прибытии Сюй Цзифаня, ученика Хуашанной секты. В зале Лю царила холодная атмосфера: Юй Цанхай, глава секты Цинчэн и настоятель храма Суньфэн, смотрел на дверь с ненавистью в глазах. Как раз его ученик Ло Жэньцзе был убит Линь Ху Чуном, и теперь он ненавидел всех из Хуашань, словно старый Дэ Нуа, которого легко раскололи на части.

Наконец, когда открылась дверь зала, в него вошел юноша в черных brocade одеждах, лет семнадцати-восемнадцати, с чистой кожей и стройной фигурой. Хотя он не выглядел особенно сильным, излучал жизненные силы.

Это был Сюй Цзифань, он вошел не спеша, за ним следовал худощавый средневозрастной мужчина с бородкой, который смиренно держал меч на поясе — это был Тянь Богуан.

Когда Сюй Цзифань шагнул в зал, самые счастливые были ученики Хуашань. Линь Ху Чун, великий ученик секты, выпивал и шутил с Тянь Богуаном, а затем убил Ло Жэньцзе из секты Цинчэн. Теперь, когда старейшины секты были отлучены, ученики чувствовали полную свободу. Напряжение покинуло их, и они гордо выпрямляли спины.

— Старший брат Сюй, ты здесь! — послышался голос, как звон серебряных колокольчиков.

Сюй Цзифань взглянул в сторону и увидел изящную девушку в лазоревом платье и изумрудной юбке. Она стояла среди братьев по Хуашань, с яркой улыбкой. Кто, если не Юэ Линшань?

Сюй Цзифань ответил ей яркой улыбкой, кивнул Юэ Линшань и другим братьям, а затем указал Тянь Богуану ждать тут и направился в самую глубь зала.

Когда он поднял взгляд, то увидел в главном кресле короткого, толстого мужчину в коричневой шелковой рясе. Сюй Цзифань узнал его — это был Лю Чжэнфэн, хозяин этого места.

Скрепив ладони, он сказал: — Ученик Хуашань Сюй Цзифань поздравляет дядю Лю с тем, что тот вышел из дела.

В зале собрались известные личности, собравшиеся вокруг Сюй Цзифаня, ждали, как бы он выглядел, тот, кто мог оттолкнуть Тянь Богуана всего лишь двумя ударами. Всматриваясь в фигуру Сюй Цзифаня, Лю Чжэнфэн заметил, что хотя тот и обладал утонченным обаянием, в действительности был всего лишь юным парнем в brocade одеждах.

— Ха-ха! Мы все одна семья, не стоит быть слишком формальными. Ученик Хуашань действительно необычайно одарен. Старший брат Юэ обучил отличного ученика! — проговорил Лю Чжэнфэн с вежливой улыбкой.

Но лишь два встретивших его смотрели здесь с хмурыми лицами — мастер Дин И и Юй Цанхай.

— И Лин, он тот самый ученик Сюй, о котором ты говорила? — внезапно спросил мастер Дин И.

И Лин, глядя на фигуру Сюй Цзифаня с благодарностью, подтвердила: — Да, мастер, это он. Именно он с братом Линь Ху Чуном спасли наших учеников от Тянь Богуана.

Юй Цанхай, коротышка с мужественным духом, смотрел на Сюй Цзифаня с ненавистью. Он оценивал уровень мастерства юноши; увидев, что тому только семнадцать или восемнадцать лет, он не верил словам И Лина. Однако как лидер секты, он не мог выразить этого вслух.

После того, как Сюй Цзифань отдал дань Лю Чжэнфэну, он встал среди братьев по Хуашань.

В это время И Лин начала рассказывать о событиях в Хуайянь Лао.

— Что? Тянь Богуан был повержен Сюй Цзифанем? Он пришел за ним, а затем ушел?

Во внутреннем зале царило замешательство. Лица многих именитых людей стали холодными.

— Хм! Мы действительно одна семья. Ранее Линь Ху Чун сговаривался с распутным вором, а теперь Сюй Цзифань напрямую соприкасается с ним. Юэ Буцюн обучает только достойных учеников! — проворчал мастер Дин И.

— Дядя, это неправильно! В буддийских текстах много говорилось о том, как Будда спасал демонов. И что, демоны стали близки к Будде? — спокойно произнес Сюй Цзифань, не спеша.

Услышав это, мастер Дин И поднял брови и закричал с негодованием: — Как ты, младший, можешь сравнивать себя с Буддой?

В этот момент взгляд всех присутствующих стал неприязненно-холодным, многие с насмешками уставились на Сюй Цзифаня, считая его слишком самоуверенным, болтуном.

Тем временем Юй Цанхай думал, что Сюй Цзифань просто самонадеянный лжец. Онол остужался, но не проявлял агрессии. Сюй Цзифань, в свою очередь, оставался спокойным, принимая насмешки, и по его лицу нельзя было прочитать ни капли волнения.

Он не стал отвечать, так как мастер Дин И, хотя и очень строгий, на самом деле не был плохим человеком. Слюдаясь с разъяренной монахиней, он не хотел продолжать словесную перепалку.

Когда окружающие увидели его молчание, они вновь начали думать, что он просто лжец. Уверенность нарастала, начиная с их предвзятости.

Но вскоре мастер Дин И, заметив, что Сюй Цзифань не отвечает, не продолжал спор. И Лин, потеряв силы, свалилась в обморок.

Мастер Дин И поддержал её, глядя усталыми глазами на Юй Цанхая и Сюй Цзифаня, а затем сказал: — Племянник Сюй, я советую тебе передать Тянь Богуана и сделать четкую границу с этим распутником. Не разрушай свою судьбу ради пустяков!

http://tl.rulate.ru/book/112788/4652918