Готовый перевод Apocalyptic Interstellar Emperor / Апокалиптический межзвездный император: Глава 36

В понедельник, как только Ду Цинькэ вошёл в школу, его окутала волна обсуждений, заполнившая весь кампус. Студенты, снующие по коридорам, не уставали говорить о концерте «Богини льда и снега». Эти подростки, мальчики и девочки, были в восторге: Богиня снега, несомненно, была самой знаменитой певицей в ближайших городах!

Как только Ду Цинькэ вошёл в класс, разговоры одноклассников стали ещё более оживлёнными. Непомерно восторженный Юань Фэй, ярый поклонник Богини снега, просто светился от excitement. Он громогласно заявил: «Друзья, сегодня вечером в нашем районном стадионе состоится масштабный концерт Богини льда и снега!»

«Сестра Биньсюэ, она не только прекрасно поёт, но и выглядит потрясающе! Она мой кумир!» — торопливо добавила Чжоу Сяохун. «Я так мечтаю увидеть её на концерте!»

Юань Фэй быстро достал телефон: «Скорее, хватаем билеты! В официальном приложении уже открыли продажу!»

Волнующаяся группа студентов усердно нажимала на кнопки, но на экране приложения лишь мелькали раздражающие сообщения о неудачных попытках. Билеты как будто избегали их. «Сколько людей в очереди на билеты?» — шептали они. «201014? Да это же невероятно!»

Юань Фэй потерял всякое терпение: «Сколько же нас! Неужели мы не сможем достать билет?» Чжоу Сяохун вздохнула: «Страница покупки просто зависла! Никак не удастся!»

В это время к ним подошёл Ху Юнсян. «Ах, студенты, вы слишком наивны!» — произнёс он с лёгкой усмешкой. «Простыми способами билеты не достать. Они пользуются дикой популярностью!»

«Но ты же знаешь, где можно купить билеты!» — воскликнул Юань Фэй, полон надежд. Ху Юнсян лишь покачал головой: «Моя семья — это обычная кирпичная фабрика. Сейчас билеты можно купить только у спекулянтов, но они стоят баснословные деньги. Самый простой билет обойдётся в пять-шесть тысяч юаней!»

«И даже если ты будешь сидеть в самом конце зала, там всё равно будет толпа, и с места ничего не увидишь!» — добавил он, с сожалением вздохнув.

Юань Фэй недовольно произнёс: «Пять-шесть тысяч слишком дорого! Мы можем и не попасть на концерт!» Чжоу Сяохун кивнула: «Как жаль!»

И в этот момент на сцене появился Ду Цинькэ. Его выражение лица было спокойным, но он немедленно заметил, что студенты отчаянно обсуждают проблему нехватки билетов. «Вы ведь все хотели бы пойти на концерт? К сожалению, билетам не быть!» — произнёс он с сочувствием.

Юань Фэй, подбодрившись, сказал: «Слушай, классный руководитель, сегодня вечером у нашей классной группы будет концерт! Да не унывайте, можно ведь пойти в бар где-нибудь и посмотреть прямую трансляцию!»

Ду Цинькэ покачал головой. «На самом деле, у меня есть билеты!»

Все замерли. «Серьёзно? Это не шутка?» — не поверил Юань Фэй. «Ты же слышал, что последние места через спекулянтов разлетаются за пять-шесть тысяч?»

Ду Цинькэ стиснул губы. «Мое место в первом ряду!»

«Первый ряд? Да ты смеёшься! Там нет билетов, они все раскуплены влиятельными людьми!» — недоверчиво пробормотал Ху Юнсян.

Ду Цинькэ вынул из кармана билет, сверкающий золотым печатью. «Посмотрите сами», — с улыбкой сказал он. Билет имел специальный QR-код, подтверждающий его подлинность.

Юань Фэй, посмотрев на билет, разразился вскрики: «Ух ты, это не подделка?» Он быстро открыл приложение, чтоб проверить. «День добрый! Этот билет настоящий, место: 07 в первом ряду!» — прозвучало спустя мгновение.

Юань Фэй подпрыгнул от восторга. «Билеты на концерт настоящие! Сиденье в первом ряду!»

Ху Юнсян тоже был в шоке: «Что ж, Ду Цинькэ, ты…»

«Этот билет мне достался, потому что никто другой не хотел его», — объяснил Ду Цинькэ. «У меня есть ещё три билета. Если хотите, могу поделиться!»

«Ещё три?!» — не удержался от восторга Юань Фэй.

«Да, ребята, кто хочет пойти на концерт?» — спросил Ду Цинькэ.

«Я очень хочу!» — радостно подала голос Чжоу Сяохун, и все кивнули в подтверждение.

Подавляющее чувство счастья и ожидания переполнило класс, когда Ду Цинькэ начал раздавать билеты: каждому по одному в первом ряду.

Между тем, в штаб-квартире компании «Цзиньюнь», Сюй Янь держала в руках билет на концерт Богини льда и снега, который ей передал отец, Сюй Сиюй. Она посмотрела на номер билета: «03 в первом ряду».

«Почему не 02?» — произнесла она с грустью. «Слышала, что само место 01 зарезервировано для сына уездного магистрата, чтобы ты могла ближе общаться с ним!»

Её отец, махнув рукой, произнес: «Билеты на концерт раскупаются мгновенно. Я сделал всё возможное, но организаторы заранее отдали лучшие места важным лицам. Второе место — это, кажется, какое-то мелкое начальство!»

http://tl.rulate.ru/book/112786/4537261