Готовый перевод Apocalyptic Rebirth: The Palm of the Army Young Man / Апокалиптическое возрождение: Пальма первенства у армейского юноши: Глава 41

Когда Гу Цзю и Хуо Сян учились, их общения почти не было. Даже после выпуска она не поддерживала с ним связи и поэтому не знала о его жизни. Хуо Сян, в свою очередь, прекрасно понимал, что их отношения никогда не были глубокими. Он не ожидал, что Гу Цзю сможет понять его причины.

— Вскоре после того, как я закончил учебу, мои родители погибли в авиакатастрофе, — продолжал он, сдерживая горечь. — Они всю жизнь работали ради этой мечты, надеялись, что я возьму на себя семейный бизнес. С тех пор, как я заполнил анкету на поступление, они все время уговаривали меня, но я выбрал финансы. Думал, что смогу добиться спокойствия в будущем, но, конечно, не ожидал, что уйдут так внезапно.

После их смерти он приобщился к делам, которые, хоть и не вызывали интереса, стали для него обязанностью. Одевая форму, он почувствовал, что должен быть достойным своего обета.

Гу Цзю слышала подавленность в его голосе, ощущала всю тяжесть его эмоций. Он был солдатом, мужем, несущим на плечах бремя миссии. Она не стала его отговаривать, а будто подбадривая сказала:

— Если вдруг попадешь в беду, не забудь сообщить мне. Конец света может наступить в любой момент.

— Так быстро? — не поверил Хуо Сян.

Гу Цзю кивнула, не глядя на него, а устремив взор в угнетающее небо. Дни были полны мрачной атмосферы, будто предвестник шторма. Хуо Сян последовал за её взглядом и увидел тот же угрожающий пейзаж. В это мгновение его душа боролась: можно ли поверить, что катастрофа действительно близка? Каждый знак подсказывал это, но он не хотел принимать такие мысли.

В этом мире слишком много людей, и когда наступит апокалипсис, разразится хаос. Человеческое эгоизм и темные стороны натуры всплывут, и это наполняло его отчаянием. Он представлял себе мир, где чудовища пожирают людей, а люди теряют свою человечность.

Гу Цзю не подозревала, насколько реальные и глубокие мысли мучили Хуо Сяна в этот момент, как хорошо он понимал человеческую природу в условиях постапокалипсиса. Обращаясь к нему, она вновь мягко произнесла:

— Позвони, если что-то случится. Я приеду как можно скорее.

Хуо Сян понял, что Гу Цзю собирается уехать. Кивнув, он вышел из машины. Гу Цзю с любопытством смотрела на него, в её глазах мелькнули сложные чувства. На самом деле они уже встречались в прошлой жизни, имели свои переплетения с Лиу Янь. Этот человек также пал жертвой, а сестра вскоре после его смерти была убита.

Когда Гу Цзю была в столице в своей предыдущей жизни, она не слишком общалась ни с сестрой, ни с Хуо Сяном. Знала лишь, что они столкнулись с трудностями и укрывались в небольшой базе на краю столицы, где была и она. Видя, как её обижала семья, они начали защищать её и пытались убедить. Но тогда она не могла выбраться из своей слепоты.

Семья вскоре узнала о таких их действиях, и они стали плохо отзываться о Хуо Сяне и Лиу Янь. Она, доверяя своей семье, не уделила им должного внимания. Только услышав о их гибели, Гу Цзю почувствовала вину. Оказалось, что они тайно поддерживали её даже в самые трудные времена, каждый раз, когда выходили на задания, они оставляли ей кристаллы, добытые в бою.

http://tl.rulate.ru/book/112781/4640811