Готовый перевод Boss Level Face-Slapping Specialist [Quick Transmigration] / Раздача пощечин на уровне босса [Быстрая трансмиграция]: Глава 41

Вспоминая о телефонном звонке, мама Сюй позвонила Сюй Цзыфану. Она теперь чувствует, что её сын стал уверенным в себе мужчиной, способным принимать решения, поэтому охотно делится с ним своими мыслями. Но Сюй Цзыфан не обращал внимания на её слова. Он уже заблокировал все контакты Ян Юсин, и та никак не могла его найти. После того как он и Цзи Яру отправились в Бинчэн, они первым делом остановились поесть местного барбекю. Здесь барбекю отличалось от привычного: соус в основном был вроде порошка, почти никакого соуса.

Цзи Яру раньше никогда не пробовала барбекю. Когда к ним принесли мясные блюда, она с любопытством наблюдала, как Сюй Цзыфан укладывает мясо на сковороду, дырявую посередине стола. С улыбкой он предложил: — «Ты тоже попробуй, это весело!»

Первое, что пришло ей в голову, — что под сковородой угли, и, значит, еда, приготовленная так, может быть вредной. Однако, оглянувшись вокруг, она увидела, что все столы полны довольных клиентов. Это, похоже, было одно из лучших барбекю в городе, так что, возможно, её опасения были напрасны. До этого она никогда не ела барбекю у Ян, и, в конце концов, решила рискнуть.

Она взяла палочки и осмотрительно положила несколько кусочков мяса на сковороду, стараясь повторять за Сюй Цзыфаном, переворачивая их время от времени, хоть и не очень удачно. Внезапно, увидев, что один кусочек сгорел, она быстро схватила его, сожмурив брови от жалости.

— «Сгоревшее — это особый вкус», — спокойно заметил Сюй Цзыфан, укусив его. — «Некоторые любят именно такой, хрустящий. Веришь мне? Попробуй!»

Она увидела, как он с удовольствием ест, и действительно, на вкус это оказалось необычно и очень даже придало пикантности. — «Неплохо, — кивнула она, — но много этого есть не стоит, а то будет плохо».

— «Да, будем аккуратно жарить и есть только готовое», — ответил Сюй Цзыфан, словно заботясь о ней. Он положил ей много мяса, а затем начал жарить картошку, кинзу и лук.

Цзи Яру поразило, что некоторые овощи можно готовить на гриле, и они действительно получаются очень вкусными. Сюй Цзыфан продолжал: — «Это северное барбекю, а корейское тоже особенное. Если соусы правильно подобраны, то вкуснотища! На обратном пути можем попробовать. Если понравится, можем выбраться на природу и пожарить сами во время праздников, это очень забавно, такие вечеринки у многих популярны».

Представляя такую картину, Цзи Яру охватило желание. — «Давай сделаем это весной, когда станет теплее».

— «А зимой в домашних условиях попробуем сделать фондю. Когда несколько человек вместе, это очень весело», — с улыбкой добавил он. — «Ты не испытывала всего этого раньше, но на самом деле это очень интересно. Не нужно так много думать — просто наслаждайся! Разве мы не живем, чтобы быть счастливыми?»

Она с удовольствием пожевала картошку, наслаждаясь вкусом. Легкая улыбка появилась на её лице. — «Ну да, ты прав».

В ту ночь они посмотрели на ледяные скульптуры. Здесь не было одной-двух простых фигур — вместо этого в большом парке возвышались ледяные здания: стены, имитирующие Великую стену, высокие горки и различные персонажи и звери, а также ледяные деревья и катки. Яркие огни играли на льду, не позволяя отвести взгляд!

В толпе они слышали восторженные вскрики туристов. Это была волшебная ледяная страна, созданная природой и руками людей. Бродя по этому сказочному миру, они боялись пропустить что-то важное. Сюй Цзыфан увлекал Цзи Яру в игры и делал множество фотографий. Когда они катались на коньках, она не могла удержаться на ногах, но он держал её за руки, обучая и поддерживая.

Цзи Яру потребовалось время, чтобы научиться, за время которого она несколько раз падала к нему в объятия. Но Сюй Цзыфан никогда не отпускал её руку, смеясь и говорив: — «Здесь столько людей, не потеряйся!»

Её сердце забилось быстрее от смешанных эмоций, когда он с интересом спросил: — «Почему ты краснеешь?»

Она опустила глаза, прикоснувшись к своему лицу, и тихо ответила: — «Я замёрзла».

Сюй Цзыфан, смеясь, снял шарф и обернул его вокруг её лица, предложив надеть два шарфа. Её лицо стало горячим, и она не знала, холод ли это или blush, но уголки губ непроизвольно приподнялись, поднимая настроение до небес.

Вернувшись в отель, Цзи Яру достала из чемодана солнечную баночку и положила на прикроватную тумбочку, а затем легла на кровать. Она смотрела на неё какое-то время, а затем быстро уснула, погрузившись в мягкий сон.

На следующий день Сюй Цзыфан повёл её на хот-пот, они заказали всего лишь одну кастрюлю. Они вместе опускали ингредиенты в бульон и быстро перекладывали готовые блюда на тарелки, как будто это был косвенный поцелуй!

Сюй Цзыфан, искоса взглянув на неё, вдруг спросил: — «Почему у тебя снова красное лицо? Ты замёрзла вчера?»

Цзи Яру, сделав глоток вишневого сока, спокойно ответила: — «Я это... острое, этот хот-пот слишком острый».

Он поднял брови и с улыбкой продолжил: — «Тогда в следующий раз закажем грибной суп, возможно, ты скажешь, что он горячий».

Цзи Яру подумала, что он очень надоедлив, всегда дразня её вопросами, на которые она и так отвечает! Она положила в его тарелку овощи с улыбкой: — «Если ты закажешь столько, то сам и съешь».

Сюй Цзыфан спокойно взглянул на её порцию и с готовностью ответил: — «Ты не смеялась последние два дня. Я съем столько, сколько ты положишь».

Цзи Яру вдруг почувствовала, как её лицо раскалилось, и это был не острый бульон. Она смирилась с тем, что не сможет соперничать с Сюй Цзыфаном в этом вопросе, и, чтобы избежать неловких моментов, решила просто поесть и отдохнуть.

Всё... Это было вкусно.

В последующие дни они активно катались на лыжах, пробуя множество увлекательных развлечений. Цзи Яру от страха кричала, а счастье уже не оставляло у неё место для тревожных мыслей. Больше не было Ян или Цзи, только Сюй Цзыфан рядом. Она искренне наслаждалась свободой, не думая ни о чем, будто он был рядом, чтобы поддержать её в любой ситуации. Это ощущалось настолько прекрасно, что ей не хотелось, чтобы путешествие заканчивалось!

Прошло несколько дней, и они исследовали все интересные места Бинчэн, перепробовали все самые вкусные блюда. Цзи Яру оказалась в уличной закусочной с ним; еда там была замечательная. Они весело гуляли и почти не могли идти, когда возвращались. Но зато это были памятные моменты, когда они смеялись до слёз.

Последняя точка их путешествия — горячие источники. После таких холодов, нужно было согреться прежде, чем отправляться домой. Конечно, они купались по отдельности, каждый в своём номере, который находился рядом.

Цзи Яру, валяясь в горячей воде, смотрела на фотографии, сделанные за эти дни, и часто смеялась, иногда задумчиво разглядывая какой-то снимок. Однако, когда она поняла, что скоро вернётся домой, после чего снова начнётся учёба, и всё станет, как прежде, в сердце её завладело чувство тоски.

Она немного постояла, взяла телефон и начала печатать в интернете. Долго писала и стирала, прежде чем выложить сообщение. Ей хотелось понять, почему она чувствует счастье рядом с мальчиком и грусть при мысли о завершении этой поездки? Неужели это и есть чувство влюблённости?

Ответы от пользователей не заставили себя ждать. Все были солидарны — если тебе не нравится, значит, ты любишь. Это явно заманчиво, но вместе путешествовать — это прекрасно.

Цзи Яру охватило непередаваемое чувство, как будто она действительно полюбила Сюй Цзыфана, но при этом она была немного потеряна. Он не говорил ей ничего определённого, и она не могла понять, что он имеет в виду. Ей было сладко, поскольку Сюй Цзыфан рядом с ней всегда, начиная с её дня рождения, и при этом она вспомнила о Ян Юсин. Если Сюй Цзыфан действительно любит такую девушку, как Ян, значит, он не может любить её! А если не любит её... что же делать?

Неожиданно в дверь раздался стук, и голос Сюй Цзыфана прозвучал из-за двери: — «Яру, ты готова? Пошли поедим?»

Цзи Яру вздрогнула, в спешке роняя телефон прямо в воду! Она метнулась к нему, но поскользнулась и закричала от неожиданности.

Сюй Цзыфан, услышав её крики, насторожился. — «Яру? Что с тобой? Яру?»

— «Всё в порядке, просто подожди минутку!» — выкрикнула она, кашляя. Наконец, выудив телефон, она выбежала в ванную, в смущении пытаясь высушиться. Пять минут спустя она, наконец, открыла дверь.

Сюй Цзыфан с заботой посмотрел на неё и спросил: — «Что произошло? Почему ты кричала?»

Цзи Яру смущённо покачала головой: — «Да ничего, просто телефон упал в воду, когда я его чешу».

Действительно неосторожно! Но, заметив её уклончивый взгляд, Сюй Цзыфан почувствовал, что это не просто. Она, заподозрив его недовольство, быстро произнесла: — «Ты же хочешь поесть? Давай, пойдём».

Он прервал её: — «Твои волосы ещё мокрые, куда ты собрала? Дай я высушу их». С этими словами он вошёл в ванную, достал фен и, увидев телефон, который остался здесь сырым, вытер его осторожно полотенцем. Телефон Цзи Яру был куплен у Ян, и он должен быть водонепроницаемым. Он нажал на кнопку — и, к счастью, экран загорелся! Но открытое сообщение гласило: «Это как ты любишь?»

Цзи Яру, стремясь скрыть баночку на прикроватной тумбочке, подошла ближе и забыв про осторожность, экстренно спросила: — «Я сама справлюсь с сушкой, ты...»

Но увидев, на что смотрел Сюй Цзыфан, её глаза раскрылись от удивления. Почему телефон отображает это? Как же объяснить всё?!

Однако, прежде чем она успела что-то сказать, Сюй Цзыфан повернулся и, подняв руку, прижал её к стене с хитрой улыбкой: — «Теперь твоя фамилия Цзи».

— «Что?» — смутилась Цзи Яру, чувствуя, как спина наслаждается обоями.

— «Между семействами Сюй и Цзи есть договор о браке. Ты помнишь? Мы — помолвлены».

Сердце её забилось быстрее, но мысль о Ян всё ещё не отпускала её: — «Разве ты не обсуждал брак с Ян Юсин до моего дня рождения? Не я же была той, на которой вы обручились».

Сюй Цзыфан заглянул ей в глаза и тихо сказал: — «В будущем я буду обсуждать с тобой только эту тему. Ты будешь моей девушкой, Цзи Яру?»

Автор хочет поблагодарить за ваши благодарности, доброй ночи, до завтра!

http://tl.rulate.ru/book/112779/4640509