Готовый перевод Survival In the End of the World / Выживание в условиях Конца света: Глава 17

Чэнь И взял рюкзак и сложил туда все компьютеры и тетради, затем тихо напомнил: "Мяу, будь осторожна, когда будешь выходить, эти зомби могли подняться наверх."

— Брат, позволь мне проверить, нет ли зомби снаружи.

Ли Мяоъер стояла у двери, прикрывая нос, наблюдая некоторое время, но снаружи не было никаких движений, даже тени зомби, было очень тихо.

— Брат, зомби нет снаружи, помоги мне держать копье, я могу просто использовать мачете.

Ли Мяоъер надела камуфляжный костюм, инициативно взяла рюкзак и повесила его на плечо.

Ей все еще нравилось простое и грубое мачете, и она резала напрямую, когда видела зомби, в отличие от копья, которое склонно к ошибкам.

— Мяу, позже я приготовлю тебе холодные лапшу.

Чэнь И легко улыбнулся и пощекотал ее маленькие щечки. Он хотел воспитать Сестру Мяу в будущем, чтобы никто не осмеливался навязывать свои мысли.

— Эй, брат, давай скорее домой.

Ли Мяоъер сжала розовые губки и потрясла руками. Одежда была слишком неудобной, и она бы не надела ее, если бы знала.

— Мяу, сначала отнеси этих зомби в гостевую комнату, запах слишком едкий.

Чэнь И поднял руку и махнул. Запах слишком сильный, и он обязательно придет сюда в будущем. Мы не можем оставить труп здесь, так как это легко привлечет зомби.

Он взял два пластиковых пакета и протянул их Сестре Мяу, и двое легко бросили изуродованный труп в гостевую комнату.

— Брат, что это за белое вещество?

Ли Мяоъер посмотрела на пакет, который он принес, ее красивое лицо было полно сомнений, это выглядело немного как мука, но больше походило на известь.

— Это шпаклевка, используется для окраски стен, похоже на известковый раствор.

Чэнь И поднял голову и объяснил с улыбкой. Он протянул пакет в руке Сестре Мяу и указал ей посыпать им, чтобы замаскировать кровавые пятна и гниющие трупы на полу.

— Ох.

Ли Мяоъер надула губки и недовольно покачала головой, держа пакет одной рукой и энергично посыпала белыми крупинками, как будто выплескивала свое недовольство.

— Кхм, мяу, достаточно, главное, чтобы можно было замаскировать запах.

Чэнь И прикрыл рот и побежал на балкон, глубоко вдохнул свежим воздухом среди зеленых суккулентов в горшках и почувствовал себя намного лучше.

Эта маленькая злая кошечка, казалось, была рассержена, как ребенок, она не знала, кто ее обидел.

— Ладно, брат, пойдем.

Ли Мяоъер выбросила пакет из рук и помчалась к нему с приплюснутыми губками, на одежде было много порошка.

— М-м.

Чэнь И повесил мачете в карман брюк, держа копье одной рукой и маленькую руку Сестры Мяу другой.

Скрип. Ля.

Осторожно открыл железную дверь от пояса.

— Хруст. Хруст.

Из соседней квартиры доносились звуки, как будто зомби что-то грызут и едят.

Чэнь И не собирался убивать зомби в прошлом, он не был уверен, сколько зомби было внутри.

Он прямо потянул Сестру Мяу и быстро побежал наверх.

— Фух.

Он прислонился к стене и остановился у двери дома, чтобы перевести дух, но зомби не последовали за ним, и в доме не было запаха зомби, так что он мог быть спокоен.

— Брат, вот.

Ли Мяоъер протянула Чэнь И свою наполовину выпитаюю Колу, краснея красиво, с ухмылкой на губах.

— Гул.

Чэнь И взял Колу и выпил ее одним глотком, и выдохнул долгим и удовлетворенным вздохом.

— Мяу, я пойду на крышу, чтобы сорвать пару огурцов для приготовления, ты можешь отдохнуть дома.

Он поднял запястье и посмотрел на часы. Было уже половина пятого вечера, и время пролетело так быстро.

— Брат, я пойду с тобой.

Ли Мяоъер помчалась вперед с мачете, так что не позволила бы брату исчезнуть из виду.

Чэнь И улыбнулся и пощекотал щечку Сестры Мяу, он даже не держал оружия, он прямо взял ее маленькую руку и пошел на крышу.

Когда мы пришли на крышу, мы посмотрели на полные и яркие помидоры.

Ли Мяоъер с радостью побежала и сорвала большой помидор, небрежно провела рукой, открыла маленький рот и сделала большой укус.

— Фу, так кисло.

Ли Мяоъер продолжала плювать из своего розового и нежного рта, выражение на ее красивом лице было искажено от кислоты.

— Мяу, это ранние помидоры, подходят для приготовления. Сорви их и подержи два дня, тогда они станут вкусными.

Чэнь И улыбнулся и пощекотал вздутую щечку Сестры Мяу.

— Хм! Этот плохой помидор выглядит таким красивым.

Ли Мяоъер сжала губки и сильно бросила помидор, ее зубы были почти кислыми, это было действительно невкусно.

— Мяу, я приготовлю тебе позже арбуз, не злись.

Чэнь И улыбнулся и сорвал два толстых огурца и протянул их Сестре Мяу. К сожалению, виноград и персики еще не созрели.

Он давно не ел виноград. Думая о сладко-кислом вкусе, он действительно скучал по нему.

Ли Мяоъер высунула розовую язычок, глядя на облака в небе и заходящее солнце у земли.

Протягивая пальцы, чтобы коснуться мягкого светло-красного солнечного света, она вдруг захотела прочитать стих с чувством.

— Закат так прекрасен, просто... просто.

— Брат, как звучит вторая часть? Ли Мяоъер повернулась и спросила с приплюснутыми губками, она забыла следующие слова.

— Просто что уже почти сумерки, хахаха, мяу, тебе не хватает усердия в учебе, ты даже не знаешь фраз, которые знают дети.

Чэнь И не мог не прикрыть живот и рассмеяться, эта младшая сестра слишком забавна.

— Ах ву.

Ли Мяоъер смотрела на своего старшего брата с смущения в гнев, и бросилась к нему, крепко обняв его нежную фигуру в своих руках, и жестоко покусала его гладкое лицо своим маленьким вишневым ртом.

— Ладно, ладно, мяу, хватит шалить.

Чэнь И счастливо улыбнулся и осторожно оттолкнул Сестру Мяу, поднял упавший огурец и сорвал два помидора.

Ли Мяоъер следовала за ним молча с приподнятыми розовыми губками. Брат улыбался так красиво. Я действительно хотела над ним поиздеваться, когда он был счастлив. Как мне это сделать?

— Должно быть достаточно, Мяу, пойдем домой.

Чэнь И держал овощи одной рукой, взял маленькую руку Сестры Мяу и быстро побежал домой.

— Мяу, сначала съешь немного арбуза, отдохни немного, прежде чем готовить.

Он выбрал меньший арбуз, разрезал его на маленькие треугольники и сел перед диваном, медленно его едя.

— Такой сладкий!

Ли Мяоъер прищурила свои красивые глаза и села рядом, держа арбуз в руках, как маленькая хомячок, быстро грызла сладкое мясо. Ей не очень нравилось этот фрукт.

Хоть он и был вкусным, ее руки и лицо становились липкими после еды арбуза, и ей приходилось смывать это водой. Она просто чувствовала усталость и не хотела двигаться.

Бам!

Внезапно за окном раздался громкий взрыв.

— Что это за звук? Неужели взорвалась заправка?

Чэнь И торопливо отложил арбуз, встал и побежал на балкон, открыл окно и посмотрел в направлении звука.

— Ааа!

— Помогите!

В здании в нескольких сотнях метров от этого дома черная дыма всё еще поднималась из середины здания, и несколько женщин на вершине здания только что были брошены на землю зомби.

Возбужденные крики зомби и крики умирающей женщины заставили людей запаниковать.

Безнадежное и отчаянное кричали продолжалось более десяти секунд, а затем звуки прекратились.

— Брат, эти люди так жалки, почему бы им не сражаться отчаянно.

Ли Мяоъер крепко обняла руку брата, ее мягкое и хрупкое тело прижалось к его телу и медленно его тёрло.

— Мяу, в этом последнем мире только те, кто смеет смотреть страху в лицо и не боится смерти, могут выжить, но большинство людей очень трусливы и боятся.

Чэнь И на лице было спокойное выражение, слабые не заслуживают сострадания.

Он плотно закрыл окно и натянул шторы, чтобы не видеть трагическую картину.

— Мяу, я собираюсь готовить. Иди в подсобку и возьми две свечи. Скоро стемнеет.

Чэнь И вспомнил, что это были свечи, оставленные семь-восемь лет назад, и он не знал, могут ли они еще работать сейчас.

— М-м.

Ли Мяоъер была немного подавлена, она боялась, что не сможет защитить брата, и ее сила все еще слишком слаба.

— Надеюсь, зомби первого уровня намного сильнее, чем текущие зомби? — спросил Чэнь И в своем сердце, нарезая овощи.

— Зомби первого уровня начали эволюционировать. У лучших охотников физиология превышает 200, а у самых обычных зомби — более 100.

— Завтра, по крайней мере, десять зомби должны быть убиты, чтобы Мяоъер тоже могла начать эволюционировать. В противном случае, когда ближайшие зомби эволюционируют до первого уровня, боюсь, будет трудно выбраться.

Чэнь И нарезал огурец и помидор, и повесил маринованные кусочки мяса на окно, пока вода в кастрюле не закипела.

Мясо покрыто толстым слоем соли, так что не нужно беспокоиться о том, что запах распространится и привлечет зомби.

PS: Наступил День дракона, и я хочу съесть белые, нежные и ароматные сладкие пирожки. Поздравляю моих братьев и сестер с Днем дракона~

http://tl.rulate.ru/book/112777/4535195