Готовый перевод The Secret History of Mars / Тайная история Марса: Глава 154

Как только Юань Ичжоу закончил говорить, в большом овальном корпусе корабля Бесконечные Крылья открылась щель, достаточно широкая для того, чтобы три человека могли войти рядом. Заглянув в корабль сквозь трещину, он почувствовал, как охватывает нечто пугающее в бесконечной темноте.

Юань Ичжоу бросил взгляд на Цзя Ляна и Шуй Цай Тяня:

— По плану, действуем все вместе, не разделяйтесь!

Цзя Лян и Шуй Цай Тянь кивнули, и трое из них вошли в щель, оказавшись внутри корабля Бесконечные Крылья.

Как только он ступил в корабль, за ними сзади закрылась дверь, и глаза сразу же прояснились. В этот момент в ушах раздался голос Синь Ло:

— Добро пожаловать на корабль Бесконечные Крылья!

Смех, смешанный с мужским и женским звучанием, разнесся по кораблю, заставляя мурашки бегать по коже. Этот голос сильно отличался от того, которым Синь Ло говорил с Юань Ичжоу и Цзя Ляном снаружи. Тогда был нейтральный, андрогинный тон, звучавший так полно и красиво!

Теперь же слышались два независимых голоса — мужской и женский. Особенно зловещим казался тот самый дикий смех, который долгое время эхом раздавался в темных недрах корабля.

— Капитан Синь Ло, доброе утро! Я, Юань Ичжоу, вместе с ключевыми членами проекта по реконструкции Марса Ши И Цзи, Цзя Ляном и Шуем, готовы к встрече!

Юань Ичжоу повысил голос, представился и одновременно с этим настороженно наблюдал за пустотой вокруг. Всё это выглядело совершенно не как внутреннее пространство боевого корабля.

— Оказывается, владелец галереи Миеменг прибыл, — пробудился снова голос, — добро пожаловать! Я сейчас в душе... Мистер Юань, подождите немного, давайте встретимся в зале Шуанцунь. Здесь можно делать что угодно!

Интонация и треск смеха снова заставили волосы встать дыбом. Впереди светлый путь внезапно обрисовался для Юань Ичжоу, простираясь глубоко внутрь боевого корабля.

Юань Ичжоу обернулся, чтобы позвать Цзя Ляна и Шуй Цай Тяня к себе, но окружающая пустота объяла его тревогой — они пропали!

— Цзя Лян, Шуй Цай Тянь, вы меня слышите? — пытался он достучаться до своих товарищей, полагаясь на их способность обмениваться информацией мысленно.

— Мистер Юань, я слышу вас, но не вижу! — отозвался Шуй Цай Тянь.

— Цзя Лян, ты меня слышишь?

Тишина...

— Мистер Юань, мне кажется, что мистер Цзя Лян уже заходит дальше! — Шуй Цай Тянь, ожидая ответа, утешал его.

— Вижу, — пробормотал Юань Ичжоу. — Ты видишь светящийся путь?

— Да, — ответил Шуй Цай Тянь. — По информации в базе данных, он ведет в зал Шуанцунь. Капитан Синь Ло ожидает нас там.

— Хорошо, будь осторожен, увидимся в зале! — Юань Ичжоу понимал, что в текущем положении им придется двигаться отдельно.

— Кстати, мистер Юань, не забывайте, что по обе стороны от этого светящегося пути находятся лабиринты духовных зеркал. Не подходите к ним слишком близко, иначе трудно будет выбраться! Вся ваша задача — следовать по свету и не отвлекаться!

— Лабиринт духовных зеркал?! — удивился Юань Ичжоу. — Что это такое?

— Это голографическое изображение, — объяснил Шуй Цай Тянь, — очень реальная иллюзия, но безвредная. Это также мой первый опыт на корабле Бесконечные Крылья.

— Но если это безвредно, то зачем это ставить рядом со светом?

— Не знаю. По анализу, который я провел, эти системы могут взаимодействовать с теми, кто проходит по этому пути! В зависимости от ваших мыслей и желаний, то, что вы видите, будет различаться.

— Проще говоря, духовное зеркало отражает то, что у вас в сердце. Если вы отойдете от пути, окажетесь в своей собственный иллюзии, — продолжал Шуй Цай Тянь.

В этот момент Юань Ичжоу понял, о чем его предупреждал Старейшина Янь. Этот уровень создавался в зависимости от внутреннего состояния — одна мысль о рае и одна о адe!

— Я понял, большое спасибо! Будь осторожен, увидимся в зале! — Юань Ичжоу собрался с мыслями, глубоко вдохнул и шагнул по светлому пути в бесконечную тьму.

— Поторопись, Сяо Чжоу! Экзамен скоро начнется! Если опоздаешь, не впустят в аудиторию! — не успел Юань Ичжоу сделать и два шага, как перед ним появилось юное существо. Мальчик с рюкзаком, запыхавшись, покатил со скоростью света. Он неожиданно врезался в Юань Ичжоу, рюкзак упал, и книги посыпались по полу.

— Прости, прости! — закричал Сяо Чжоу, мальчик лет тринадцати-четырнадцати, весь в поту, подбирая разбросанные вещи! Не глядя, он обратился к классу неподалеку.

На земле осталась одна бумажка. Юань Ичжоу наклонился и увидел — это был билет на экзамен, а имя кандидата — три знакомых слова:

«Юань Ичжоу».

Когда-то, именно из-за потерянного билета на экзамен он не смог попадать в аудиторию и упустил свой шанс для зачисления в олимпийский класс!

После девяти лет упорных занятий, он потерял возможность учиться в ключевом городе, где его мечта поступить в университет была разрушена из-за всего лишь одного кусочка бумаги!

Теперь, билет, который мог изменить его судьбу, лежал у него на ладони. Юань Ичжоу горько улыбнулся и поднял билет своего экзамена.

Недалеко, его тринадцатилетнее «я» стояло на коленях, плача: «Где мой билет? Я точно положил его в рюкзак, куда он пропал?»

Смотря на сверстников, уверенно входящих в аудиторию, наблюдая, как наблюдатель подгоняет, он не мог не заметить, как тот тянет: «Ты не помнишь, где его оставил? Экзамен начнется через пять минут! Поторопись!»

Чем больше он говорил, тем сильнее нервничал и паниковал Сяо Чжоу.

— Никто не поможет мне, верните мой билет! — раздались крики из глубины души мальчика, и это долетело до Юань Ичжоу.

Смотрел на этого отчаявшегося юнца, он, опустив глаза, решительно разорвал билет в своих руках!

В тот миг, когда билет был разорван, образ и звук Сяо Чжоу исчезли, а путь в бесконечную тьму снова оказался перед ним. Оглянувшись, он заметил, что сделан всего несколько шагов.

Боль утраты поняла свою правду в зеркале духовной иллюзии, и всё снова стало на свои места.

http://tl.rulate.ru/book/112773/4658313