Готовый перевод The Secret History of Mars / Тайная история Марса: Глава 112

— «Причина, по которой он стал таким, заключается в том, что он наложил на себя желаемое проклятие, совершенно не связанное с нашим богом!» — с отвращением произнес Верховный жрец. — «Если бы не помощь нашего Хэ Бо, он так и остался бы под влиянием этого проклятия. На протяжении всей своей жизни он будет его рабом. Как он мог так быстро обрести сознание?»

— «Что такое желаемое проклятие?» — спросил Юань Ичжоу. Фэн Шукай был смущён. Он действительно наложил проклятие на себя? Когда?!

— «Ты всё ещё помнишь, что сказал нашему Хэ Бо на лестнице к небесам после своего взросления?» — обратился Верховный жрец к Фэн Шукаю.

— «Я… я сказал, что доброта перерождения будет вознаграждена, даже если придётся работать, как вол или лошадь…» — произнёс Фэн Шукай, hesitating.

— «Ты поклонился трижды?» — продолжил жрец.

— «Я поклонился трижды.» — Воспоминания возвращали Фэн Шукая к тому моменту, и он кивнул.

— «Так значит, если ты добровольно становишься животным и трижды поклоняешься, ты накладываешь на себя желаемое проклятие животного,» — разъяснил Верховный жрец.

Юань Ичжоу и Фэн Шукай обменялись взглядами, понимая всю серьёзность этой ситуации. Нельзя было шутить с такими вещами, ведь похоже, что это проклятие может сбыться.

— «Не волнуйтесь, наш Ци Ян Цзю не так строг. Мы тоже можем шутить друг с другом. Но лестница во Дворец Солнца — это место святых. Каждое слово и действие воспринимается богами всерьёз! Вы высказали это искренне, и Хэ Бо подтвердил ваши слова, значит, это заклинание обладает большой силой,» — продолжал жрец, понимая мысли собеседников.

— «Что произойдёт, если проклятие животного реализуется?» — с тревогой спросил Фэн Шукай.

— «Это зависит от того, на ком ты женишься, ты всё равно будешь везунчиком. Наш Хэ Бо не останется тебе должен, поэтому не будет обращаться с тобой, как с волом или лошадью. Если бы это был кто-то другой, ты стал бы их рабом на всю жизнь, пока твой хозяин не принесёт жертву небесам, тогда только ты сможешь освободиться,» — Верховный жрец говорил с восхищением, подчеркивая величие своего повелителя.

— «Но искренность и сила твоего жертвенного заклинания действительно помогли Хэ Бо. Он особенно сказал, что вы больше не должны ничего друг другу,» — продолжил жрец, потягивая чай.

— «Что ты сделал для Вэнь Юцзе?» — заинтересовался Юань Ичжоу, размышляя о том, какой обмен мог привести к тому, что Вэнь Юцзе был готов пожертвовать десятью годами своей жизни и разблокировать жертву Фэн Шукаю.

— «Они ничего не делали. Просто попросили меня надеть это, полежать на алтаре немного, а потом постоять в стороне и наблюдать за церемонией,» — смутился Фэн Шукай.

— «Вы, люди Ши Ицзи, всё ещё недооцените силу воли. В нашей Ци Ян Цзю способности не могут сравниться с кармой, а карма не сравнится с силой желания!» — покачал головой жрец, выглядя настолько же беспомощно, как курица на кухне. — «Желаемое проклятие — одно из самых мощных заклинаний в жертвах! С такой силой желания, даже если животное используется в качестве жертвы, это не будет уступать человеческой жертве. Особенно когда ваше желаемое жертвенное заклинание лишь только начало действовать, оно в самом расцвете! Небесная жертва и демоническое преображение, конечно, куда надежнее тех, кто нуждается в подношении бессмертного вина».

— «Су Яоси, ты хочешь сказать, что ты соединил фрагменты демонической нити, собранные Ужицци, через небесную жертву?» — попытался понять теологию Верховного жреца Юань Ичжоу.

— «Да, если быть более точным, Божественное Солнце помогло нам отремонтировать демоническую нить и заново ввести её в тело мисс Цинхэ по просьбе желания жертвенного проклятия,» — с готовностью пояснил жрец.

В тот миг Юань Ичжоу заметил луч света, пробивающийся в рубин на жезле Верховного жреца во время жертвы, и флак с кристаллического шара, пронзающий этот свет, на какое-то мгновение сосредоточился на лобной чакре Е Цинхэ. Эти знания могли выходить за пределы его понимания, и он не спешил искать ответов, веря, что его мудрость однажды даст необходимые ответы.

— «Так, значит, у Е Цинхэ теперь есть демоническая нить и она возобновила любовь к Вэнь Юцзе?» — продолжил искать логическое развитие мысли Юань Ичжоу.

— «Теоретически, это так. На всякий случай, Хэ Бо останется с мисс Цинхэ, пока она не проснётся, так что все жрецы получили запрет на беспокойство в заднем зале, где находится Хэ Бо.» — Верховный жрец почувствовал, что его способность к самовыражению возросла, и разговор с людьми Ши Ицзи протекал гладко, что поднимало ему настроение.

— «Да, это то, что Верховный жрец сообщил всем перед небесной жертвой! После жертвы никто не может беспокоить Хэ Бо!» — с энтузиазмом подтвердил Фэн Шукай. Несмотря на то, что Хэ Бо специально сказал жрецу, что Фэн Шукай не будет в долгу, вся эта ситуация действительно возникла из-за его невежества, добавив лишние хлопоты другим. К счастью, он немного помог, иначе бы он чувствовал себя очень виноватым, и лишь поддерживал жрецов в их заявлениях.

— «Использование вашего хрустального черепа для отправки ему сообщения считается нарушением покоя?» — продолжил расспрашивать Юань Ичжоу.

— «Ты действительно знаешь о моём хрустальном черепе? Получается, бог оказался прав. Хэ Бо действительно доверяет тебе,» — удивился Верховный жрец. — «Конечно, сообщения, которые я отправляю, не считаются нарушением. Когда он встретился с повелителем только что, он отправлял мне сообщения в любое время».

— «Так он сообщал тебе через хрустальный череп о подготовке к небесной жертве и восстановлении демонической нити?» — Юань Ичжоу продолжал уточнять, заботясь о том, что Вэнь Юцзе закрыл свой разум от него на лестнице к небесам, поэтому он неправильно понял, что представил Фэн Шукая в качестве жертвы.

— «Да, в тот момент я принимал мисс Цинхэ и мисс Синьмэн в переднем зале. Хэ Бо попросил меня дать мисс Цинхэ немного снотворного и подготовить небесную жертву. Неожиданно, пшеничные лепёшки, которые я приготовил с снотворным, съело много людей, но мисс Цинхэ не съела практически ничего,» — вздохнул Верховный жрец с тоской.

— «Когда вы используете хрустальный череп для обмена сообщениями, нужно ли закрывать разум?» — снова спрашивает Юань Ичжоу, недоумевая, что произойдёт, если заниматься двумя делами одновременно.

— «Не говори, что хрустальный череп проигнорирует тебя, если ты занимаешься несколькими делами. Ты не сможешь нормально выполнить ни ту, ни другую задачу, так что, конечно, необходимо сосредоточиться! Более того, у хрустального черепа есть мощная функция приёма и передачи мыслей, которая подавляет все отвлекающие мысли. Когда ты отправляешь сообщение, ты, естественно, сосредоточен, у тебя нет посторонних мыслей,» — объяснил жрец.

В этот момент Юань Ичжоу понял, что не смог уловить мысли Вэнь Юцзе, находясь на лестнице к небесам. Это не было вызвано тем, что тот закрыл от него разум, а потому, что занимался подготовкой небесной жертвы, обновлял демонические нити Цинхэ и распутывал проклятие Шукая.

Резкий человек, только что проявивший грубость, оказывается, был злодеем, обладающим душой благородного человека.

http://tl.rulate.ru/book/112773/4656840