Готовый перевод The Secret History of Mars / Тайная история Марса: Глава 51

Советники племени Даксиа знали, что их король Ю был в последнее время крайне несчастен. После ночи свадебных торжеств, гордостью которой все были переполнены, новая жена короля, их королева, исчезла. Сначала он метался в поисках, словно потерянный. Клан Тушан, к которому он часто навещал, пропал без следа.

Король Ю, казалось, стал совершенно другим человеком — его раздражительность и угрюмость пугали подданных. Министры осторожно обсуждали с ним дела, опасаясь, что любое неосторожное слово может накликать беду.

В последние дни король все меньше уделял внимания государственным делам, предпочитая каждый день летать на своем Крылатом Драконе в джунгли южного Синьцзяна. Одни говорили, что в этих дебрях таятся чудовища, одержимые Ю; другие утверждали, что там расположен храм волшебников, способных помочь королю выяснить все и найти пропавшую королеву Ту; третьи шептались, что король одержим поисками целителей, способных научить его искусству бессмертия. Позже король настолько увлекся, что почти постоянно обосновался на юге, а многие вопросы Центральных Равнин были переданы в руки Бои Хо, чтобы он решал их с принцами.

На самом деле ни одна из этих сплетен не имела основания. Вэнь Юцзе долго искал Е Циньхэ, но его усилия были напрасны, и оставаться в этом мрачном месте Центральных Равнин он не хотел. Ему было более уютно на южной границе своего господина, где Пирамида Бога Солнца и эфемерная цивилизация майя могли предложить хоть какое-то утешение его одинокой душе.

Пришествие короля Ю дало новые возможности для процветания племени майя. В относительно изолированном мире южносиньцзянских джунглей они создали великолепную цивилизацию, несравненно богатую архитектурой, живописью, скульптурой и письменностью. Особенно примечательно, что, чтобы помочь королю найти свою возлюбленную, майя изобрели календарную систему, которая была точнее Мэнмэнского Обряда и могла измерять время и предсказывать небесные явления.

Смотря на бурлящий поток человеческих страстей, Вэнь Юцзе, оставшийся без Е Циньхэ, чувствовал себя еще более одиноким. Что произошло в тот утренний час свадьбы? Почему она исчезла, не попрощавшись, и так резко, что даже Галерея Миеменг покинула её разом? В последний раз, когда она ушла из Миеменг, это было из-за болезни — она уехала в то загадочное место, чтобы получить новое тело. Неужели теперь случилось то же самое?

Могло ли это быть связано с демоническими нитями, о которых упоминал Старейшина Ян? Е Циньхэ зависела от этих нитей, но никто не оказывал на них влияния. Точнее, Вэнь Юцзе никогда даже не видел, как выглядят эти демонические нити. Эту загадку можно было разрешить только после того, как его господин выйдет из затворничества.

Вэнь Юцзе с тяжестью вздохнул. Прошло почти десять лет с тех пор, как он последовал учению своего мастера о контроле силы Тайсю, и его учитель никогда не покидал Храма Солнца. Маянские волшебники говорили, что в этом году произойдет кольцеобразное солнечное затмение, и в этот момент солнце должно спуститься к храму. Он надеялся, что к тому времени его мастер пробудится и он сможет сказать пару слов.

До кольцеобразного затмения оставалось еще полмесяца, и майяне суетились около Пирамиды Солнца и храма. Это благоприятное небесное явление происходит раз в сто лет. От принцев до простых людей все молили о защите богов в день прихода Бога Солнца.

Рано утром, до восхода солнца, началась жертва. Вэнь Юцзе тоже рано проснулся, умывался и, после выполнения своих обязательств перед императором, передал все главному жрецу. Ему не нравился шум, и он, отдавшись раздумьям, ушел на ступеньки сзади пирамиды, чтобы посидеть в тишине с мастером.

Ближе к полудню он заметил, что тропическое солнце стало не таким жестоким, как обычно. Он взглянул вверх — кольцеобразное затмение уже началось. Луна медленно перемещалась к центру солнца. Вскоре солнце превратилось из огненного шара в сияющее кольцо, а жертва достигла своего пика, и Вэнь Юцзе слышал гул gong'ов и барабанов, отзывавшийся эхом около Пирамиды Солнца.

— Какой шум, неужели я не могу спокойно поспать? — раздался голос Вузьцици из храма.

Вэнь Юцзе вцепился в удивление и поспешил в храм, склонившись перед своим мастером.

— Почему это опять ты? Ты, похоже, не собирался уходить? — недовольно произнес Вузьцици, уставившись на него.

— Конечно, ученик должен беречь мастера и обеспечить безопасность его затворничества, — ответил Вэнь Юцзе.

Слова юноши, похоже, пришлись Вузьцици по душе.

— Хороший ученик, я не напрасно тебя учил, — сказал он, потянувшись и улыбнувшись.

— Ты, юноша, действительно предан. Я лишь упомянул кое-что, и ты на самом деле нашел демоническую нить! — с легкой долей одобрения произнес он. — Неплохо, значит, из тебя может выйти толк!

Вэнь Юцзе мгновенно смутился. Опять демонические нити? Разве я их нашел? Где же они находятся?!

— Учитель, я не совсем понимаю. Где эта демоническая нить? Почему я ее не вижу? — спросил он в недоумении.

— Как ты можешь увидеть демонические нити невидимыми глазами? Нужно использовать это место, чтобы их увидеть, — ответил Вузьцици, коснувшись сердца Вэнь Юцзе. Повернув руку, он достал тончайшую фиолетовую нить, emanирующую легкий, знакомый аромат Е Циньхэ. Он действительно забрал её демоническую нить. Что произошло? Когда это случилось?! Где она сейчас? Без нити, осталась ли она в этом мире?

— Дорогая королева, время вставать и умываться, — уже в третий раз настойчиво произнесла служанка. После ночи страстей ей не хватало сил, чтобы встать. Не желая отвечать, она закрыла глаза и попыталась заснуть вновь.

Открыв глаза снова, Е Циньхэ поняла, что она больше не в большой мягкой постели, а в комнате генетической терапии Галереи Миеменг. Перед ней не было навязчивой служанки — был лишь Старейшина Ян, суетящийся в тревоге и спешке.

— В таком случае, нам срочно нужно вернуться на родную планету, иначе будет поздно, — раздался голос Старейшины Цзи Сюань. Е Циньхэ удивилась, что могло произойти, чтобы так разволновать двоих старейшин. Она попыталась задать вопрос, но когда открыла рот, из него вырвался лишь пронзительный звук, подобный свисту лисы.

Старейшина Ян заметил, что она проснулась, и поморщился:

— Неужели я не говорил тебе беречь свою демоническую нить? Но теперь от нее не осталось и следа. Я не знаю, как долго ты сможешь удерживать сознание Циньхэ. Поняла? Нам нужно срочно сделать резервное копирование твоих мыслей и сознания. Прежде чем ты полностью деградируешь до уровня животных, мы должны вернуться на родину, чтобы заменить тебя новым разумным носителем. Я надеюсь, что все обойдется, — говорил он, усердно подготавливаясь к уходу.

— Моя демоническая нить иссякла? Я вернусь на Марс? — Е Циньхэ наконец поняла, в чем дело, и взглянула на свое лисье тело. Оно действительно деградировало до животного состояния. — Это произошло из-за прошлой ночи? Я не попрощалась с ним, мы увидимся снова? — Мысли её постепенно становились размытыми, и последним, что она увидела, было голубое планета, удалявшееся все дальше и дальше за окном Галереи Миеменг.

http://tl.rulate.ru/book/112773/4640867