Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 226

— Итак... вы и Ло Нье действительно были здесь много лет назад? — с недоумением произнес Урайт, ощутив, как confusion гудит в его сердце.

— Вероятно, это так. Мы здесь уже день, может, неделю. Возможно, война снаружи закончилась, — застыло недоразумение в коричневых глазах Сая.

Урайт посмотрел на него, задумчиво покачал головой и возразил:

— По моим подсчетам, не прошло более двух недель с момента начала операции «Пришествие Безмолвия», известной как «Элизийский Рассвет». Война, истощившая все силы империи, не могла завершиться так быстро. Но мне любопытно, Саï, ты же говорил, что вы с Ло Нье оказались здесь сразу после того, как пробились сквозь жёлтый песок, верно?

— Да, когда мы открыли глаза, перед нами был дверь в стиле Огненной Империи и бесконечная стена такого же стиля... — кивнул Саï.

— Но дело в том, что я оказался здесь иначе. — перебил его Урайт. — Моя первая остановка при входе через «Формирование Перехода» была на «Арена Фейюэ». Когда Фенг пожертвовал собой и мы победили отвратительного убийцу китов, Старого K, меня ждал долгий путь. Я увидел бассейн, истекающие кровью лозы и сбивающий с толку туман, прежде чем пришёл сюда.

— Брат Урайт, ты хочешь сказать, что направление нашего входа различается и зона, куда мы прибыли, не совпадают? — предположил Саï.

— Может, и так, — ответил Урайт, но уверенности в его голосе не было.

Однако Саï лишь посмотрел вокруг, затем наклонил голову, его взгляд потерял фокус, устремившись на глубокую красную деревянную дверь в стиле Огненной Империи. Подумав, он энергично покачал головой и произнес:

— Вероятно, это не так. Брат Урайт, старый маг говорил, что ты тоже слышал то странное стихотворение под названием «Поэзия Древнего Метеорита», отпечатанное на самой метеорите. Независимо от того, как сестра Мелина интерпретирует дневник Разведчика или документы, оставленные легионом людей, всё указывает на то, что сцены, с которыми мы сталкиваемся, пробиваясь через жёлтый песок в ядро высокогорья, не изменятся.

— Иными словами, брат Урайт, эти места фиксированы, как прямая дорога. У нас нет экстраординарной способности путешествовать во времени и пространстве. Таким образом, даже если мы пробираемся с разных сторон в разное время, мы всё равно сначала попадём в «Багровую арену», затем посетим «Храм Серебряной Луны», и после этого будет встреча с быстротечным песком и «Водой Жизни». И это явление может происходить только по одной причине.

— Какой? — с любопытством leaned вперед Урайт.

— «Багровая арена» исчезла, или, иными словами, сила, поддерживавшая её, больше не существует, — произнес Саï, смотря на Урайта с уважением, смешанным с трепетом.

В естественной манере, после того как он получил ядро «Вдохновения» и впитал силы Племени Потерянной Крови и Убийцы Китов, Урайт мгновенно уловил выражение Сая и понял его настрой.

Очевидно, Саï верил, что либо мощь Урайта разрушила великанскую арену, либо он с абсолютным превосходством уничтожил монстров, которые обеспечивали её поддержку. Иначе как бы он так спокойно и уверенно мог победить создание Сая и затем без ущерба обсуждать развитие ситуации?

Смотря в лицо Саю, Урайт вздохнул, с натянутой улыбкой отвел взгляд и скромно произнес:

— Убийца китов, поддерживавший её силу, был повержен ветром. Ребёнок пожертвовал собой и истощил свою магию, лишь затем я получил шанс его убить и найти выход. Что касается исчезновения арены, я думаю, это, возможно, продукт самой иллюзии. «Герой», который её поддерживал, больше не здесь, значит, нет нужды в её существовании. Кстати, Саï...

— Да, брат Урайт, — покорно кивнул Саï, посмотрев на него.

— Ты только что говорил, что хочешь почтить богов здесь, и у тебя будет возможность уйти лишь после получения указаний, верно? Я думаю, мне стоит встретиться с «возлюбленным» Ло Нье, который занимается гаданием на картах Таро, а потом оценить, что за боги здесь, — сказал Урайт, с неясной улыбкой на губах и быстро двинулся вперед.

Когда он поднимался по ступенькам, его шаги становились всё более бодрыми, а запах бензина вокруг усиливался.

Если бы это был не мир пустоши и Империя Зине, Урайт мог бы даже подумать, что здесь произошла утечка бензина. Но он прекрасно знал, что Крустедская Империя, обладая силой для масштабной добычи нефти и переработки бензина, давно рассыпалась в прах. У Зине не было достаточно технологии, и они могли надеяться лишь на ограниченные запасы.

Спустя полминуты Урайт уверенно и спокойно стоял у основания купольного церковного здания, не подавая вида, что даже сердцебиение его учащается. Подняв взгляд, он увидел огромную золотую дверь, украшенную драконьими тотемами.

Её середина была похожа на двери, которые он видел в «Храме Серебряной Луны» совсем недавно. Две огромные металлические пластины закрывали замок, а над тутою преобладал тотем волка.

Обратив взгляд вниз, почти метровый порог представлял собой бенефис усталого путешественника и также выдавал сильный восточный колорит. К счастью, дверь была закрыта. Урайт немного напряг плечи, и, когда раздался глухой «скрип», на него обрушилось холодное дыхание.

Преодолев невыносимую ауру, Урайт недвижимо вошёл в слегка темное внутреннее пространство и принялся наблюдать.

Внутри было очень просторно, потолок находился на уровне около десяти метров. Высоко свисали пять хрустальных люстр, отражающих множество огней. Они были развешаны на равном расстоянии друг от друга, создавая ощущение несовместимости с окружающей атмосферой.

Здесь не было газовых или электрических ламп, не было ни висящих металоидных труб, ни плотно обмотанных проводов, скрытых в углах.

Помимо пустого зала, несколько колонн, выкрашенных в красный цвет, поддерживали общую структуру, а фиолетовые занавески прикрывали световое окно вверху и большие панорамные окна внизу.

Империя Крустеды заявляла, что является преемником центральной культуры, и её дворы когда-то радовались пурпурному цвету. Это было объяснено трудностями и дороговизной извлечения пурпурной краски во Второй и Ранней Третьей Эпохах.

С ровным «тук-тук-тук» под ногами, Урайт шагал по залу.

В центре находилась круглая площадка, окруженная невысокими, потемневшими и даже облупившимися ограждениями.

Если приглядеться, эта зона напоминала магический круг, но больше походила на граффити бездарного художника, не разбирающегося в геометрии и полусонного.

Изогнутые линии, квадраты из криволинейных форм, полуприближённый дракон и шестиугольная звезда с несколькими недостающими углами были свалены в беспорядке. Однако единственным утешением могла стать деталь: робот в нижнем правом углу картины довольно усердно потрудился.

Овальная механическая голова, два канала между упругой грудью, два высокотехнологичных ручных орудия, два выбивных отверстия вместо ног, и семь-девять крокодилообразных созданий с механическими чешуями, у которых в разные стороны «вытягивался» хвост. Эти комбинации вызывали у Урайта необычные чувства. В этом времени он много сталкивался с монстрами, теряя людей и оказывался между неосторожными наслоениями. У него не оставалось времени на изучение венцов парового мира.

После этого, его взгляду привлекло механическое часовое устройство, висящее так, будто вконец износилось и доисторически. Они походили на абстрактные картины Пикассо, которые Урайт когда-то восхищался в другом мире. Но в то же время его внимание привлек голос молодого человека, прозвучавший мелодично и нежно.

— Почему же звёздное небо не рассеивается так долго?

— Почему утренние птицы не поют?

— Почему же пышные цветы увядают?

— Я не могу понять, не могу осознать, что «любовь» в этом мире становится всё дешевле.

— Я знаю, это конец.

— Я знаю, это пустошь.

— Я надеюсь на восстановление цивилизации, как юноша, глядящий на звёзды в полночь, стремящийся к красивой, иллюзорной мечте.

Слушая эту мелодичную, успокаивающую песнь, равносильно поэзии, Урайт повернулся к источнику звука.

На конце зала находилась зона, где было установлено множество механических скульптур.

Там было темно и беспорядочно, но выглядело это угрожающе и устрашающе. Взглянув на механическую скульптуру, Урайт впервые ощутил «ужасное величие». Однако даже при ближайшем рассмотрении он так и не увидел настоящего источника звука.

Вспоминая мелодию, Урайт всё больше ощущал, как певец использует язык Империи Зине. В его устах этот язык становился ярчайшим, наиболее гибким, прекрасным, мелодичным и полной надежды.

Эта песня словно витала в мире, смывая утраченные души и всю грязь. Она напоминала юношу, дерзко стремящегося к новому дню, пытающегося пересечь завесу времени, покидая тьму, чтобы в уверенности шагнуть в новый мир.

Впервые Урайт не почувствовал ни малейшего дискомфорта в тех кислотообразных иллюзиях, полных угнетения и гнили. Вдруг ему пришла в голову мысль, что, не важно, как ужасна среда, каким искаженным и мрачным было всё вокруг, пока он воспевал голос надежды, он сможет увидеть будущее, прикоснуться к будущему и, в конечном счете, схватить его.

— Брат Урайт... — раздался будто заплаканный голос Сая сзади.

Внезапно Урайт ощутил, как все прекрасные стремления, которые он только что имел, исчезли. Голос Сая, такой юный, словно кирпич, внезапно стукнул по яйцу его разумения.

Закусив губу от внезапной боли, Урайт глубоко вздохнул, затем повернулся, едва удерживая спокойствие на лице, и спросил:

— В чём дело?

— Песня.

— Что не так с песней? Она полна надежды. Почему ты плачешь, Саï? — с заботой вытер он слёзы с лица Сая, испытывая волнение.

— Проблема не в песне, а в её источнике. Я не увидел брата Ло Нье, но ощутил мощную силу, приближающуюся сюда. Она имеет тот же запах, что у брата Ло Нье. Это машина... Это мощный механический организм. Я не знаю, к кому брат Ло Нье обращался за молитвами или что такого откровения он получил, но я... но я чувствую опасность из глубин своей души, — сказал Саï, настороженно осмотревшись, как испуганная птица.

После успокоения Сая, Урайт обнял его и направился к группе огромных механических скульптур, которые, возможно, были теми самыми «богами».

Не успев внимательно рассмотреть конкретные черты скульптуры, Урайт вдруг почувствовал, как земля начала трястись с дикой и неконтролируемой силой. Подвесные хрустальные люстры над их головами начали раскачиваться безбожно и хаотично.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4660366