Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 87

**Лопнула!**

Тело Райта резко развернулось вправо, и длинный красный кнут, источая сильный запах огня, опустился на увядшие желтые бурьяны рядом с ним. Это был резкий и шокирующий звук, подобный грозовому громe, сильно будоражащему душу. Это напоминало спорт, который часто использовался кочевниками восточного континента для поддержания формы — хлестание кнутом.

После того как он несколько раз перекатился по траве, источающей запах грязи и неописуемой вони, Райт быстро достал пистолет "Медведь", скрытый в кожаном кобуре на поясе, и выстрелил в фигуру прямо перед собой.

Бах!

Искристые серебряные пули вырвались из ствола, как рыцарь, героически устремляющийся в бой против подлого врага. Тем не менее, как только его противник немного изменил позу и повернул голову налево, пуля прошла мимо его левой щеки, обжигая и плавя коричневую маску, превращая её в щепки с искрами.

— Кто ты? Зачем напал с подлостью? — встал Райт, подняв "Дикого медведя" и направив оружие на фигуру, медленно приближаясь.

— Ты и вправду Райт Согра. Эта скорость реакции и ловкость вызывают у меня восхищение твоей силой. И я чувствую сильный запах магической силы от тебя, даже несмотря на то, что ты её не использовал, — произнес тот, слегка хрипловатым и незрелым голосом.

Райт отчетливо услышал, что язык, на котором говорит человек перед ним, действительно был говором Жнецка, но, как и он сам, не имел ни чистого софракского акцента, ни акцента Жнецка, а был смешан с оттенками языка Империи Зине и обыденными выражениями Западного континента. Тем не менее, при встрече с кем-то, кто мог бы считаться «соплеменником», Райт не ощущал никакой близости.

— Если говорить прямо, врагом я тебя считаю и хочу лишь получить нужную информацию, — стал строгим его голос.

— Ты помнишь Аарона? Ты спросил его о гадании. Он случайно упомянул ауру [Порядка] мне, и я на мгновение заимствовал его чувства. Поэтому, как только я сел в поезд "Вечное движение" в Скопе, я почувствовал это удивительное ощущение, вызванное аурой. Позволь представиться: меня зовут Мию, и я [вор], — произнес он, размахивая огненно-красным кнутом и метая его в высокую траву вокруг них.

Острые языки пламени погасли, как только достигли Райта, создавая полукруглую «зону общения» для двоих.

— [Вор]? — с недоверием спросил Райт, смотря на Мию.

Это был новый, неизвестный тип профессии. Хотя у него были обрывки воспоминаний о сражениях с Погибшими, Погибшие с профессиями в основном встречались только в старой провинции Уко, неподалеку от Сокра и Чекавска. Постепенно их становилось больше.

— Да, я сумел на короткое время использовать способности других профессионалов в бою или при контакте. Хотя количество раз ограничено, этого хватает, чтобы справиться с внезапными кризисами. Ища твои следы в купе А-К, я контактировал с многими легионерами. И действительно, я нашел две очень интересные способности, — с полудовольной улыбкой произнес Мию.

— Какие именно? — поинтересовался Райт, не опуская пистолет "Дикий медведь".

— Умение останавливать время, а также способность соблазнять. В этом поезде есть [Задерживающие] и [Обманщики]. Плюс ты, [Порядок], который пока что не имеет силы, так что я не одинок в этом путешествии в Донуск и Бесшумные Высоты.

Мию продолжил, снимая маску, которая начала прилипать к его телу, и бросил её на землю, где оставались серо-черные пепельные остатки растительности.

Словно вспомнив о чем-то важном, он коснулся щеки, покрытой яркими кровянистыми пятнами, приложил немного к носу и вдохнул, затем лизнул пальцы, будто наслаждаясь вкусом крови. Через несколько секунд он открыл манжеты своего зеленого камуфляжного военного мундира, бросил взгляд на запачканные часах и сказал:

— У вас много времени, мистер Райт. Я слышал об умении [Юаньчжи]. В "Руководстве по профессиям" Церкви Надежды говорится, что у людей с этой профессией есть способность замораживать время и пространство. Верно, "Вечный поезд" останавливается здесь всего на 15 минут. Но под стагнацией течение времени уменьшается до одной десятой. Другими словами, у нас фактически есть 150 минут общения в этом небольшом пространстве.

— Не стоило мне выходить из вагона, чтобы решать свои физические проблемы, — пробормотал Райт.

Он посмотрел на Мию, Погибшего [вора], ростом около 1.6 метра, с лицом, покрытым мелкими шрамами, но с сияющей кожей. Он казался молодым — около 14–16 лет, но в мире пустоши этот возраст вполне подходил для призыва в армию и отправки на поле боя Бесшумных Высот, где война истет за порогом, становясь пушечным мясом.

Но он был Погибшим, который был связан с Аароном... Враг? Или друг?

— Не волнуйся, мистер Райт. Мы не пропустим поезд из-за потери времени и будем брошены в этой пустыне, заросшей бурьяном. И мы не будем замечены из-за звуков битвы. Способности [Обманщика] создают замкнутый круг с навыками [Стандартного]. Посмотри вокруг, — произнес Мию.

Он протянул левую руку с черной перчаткой и указал на окружавшее пространство. Его рука не дрогнула, и Райт быстро огляделся. Место, обожженное огнем, образовало цилиндрическое пространство с тусклым голубым светом, внутри которого море извивов с легким голубоватым сиянием. Это было похоже на то, будто их окружал светло-голубой лазерный силовой щит, формируя зону ограничения вокруг них.

— Что ты собираешься делать? — прямо спросил Райт. — Если это Аарон послал тебя для общения со мной, тогда тебе стоит убрать оружие. Но ты этого не сделал. Кнут в твоей правой руке все еще источает магическую силу, верно? Но если ты представляешь Церковь Погибших и хочешь пригласить меня сдаться врагу, как Погибший, которого я победил, то давай сразимся. Как насчет того, чтобы использовать кулаки в качестве ставок?

— Да, человек с силой красного магического источника. К сожалению, мистер Аарон слишком поздно связал это с тобой. Ты, вероятно, не знаешь, что произошли некоторые изменения в Чекавске вчера. Но у тебя нет причины это знать. Теперь тебя считают суперсилой Сокра, а не отданным Чекавской армии, чтобы стать низкоуровневым солдатом, как я, пушечным мясом Серебряного клинка 5, — Мию не ответил прямо на вопрос Райта, но сказал обтекаемо.

— Аарон? Он действительно хочет подружиться со мной, и я очень рад. В конце концов, он новый правитель этого города, и разговор с ним показывает, что он не полный неудачник, или что он окончательно не упал в лагерь Погибших. Инцидент, о котором ты упоминал... Это касается его? — Мельчила тревога в сердце Райта.

— Верно. Чем ближе мы подходим к войне и "Дочери Механического Элемента", тем более безумные и высокомерные действия будут проявляться. Ассистент Аарона, нежный и способный Погибший Кашаева, был убит новым человеком Синаисом. Принц Ивант, казалось, был уверенным в своем умении контролировать ситуацию. Он полагал, что научные и механические аспекты помогут ему выиграть войну и исследовать права божеств. Мистер Аарон был полностью вынужден.

Глаза Мию заблестели от ярости и неприятия.

— Так он попросил тебя найти меня? Хотел, чтобы я помог ему? Возвратом за инвестиции дружбы? — предположил Райт.

— Не совсем. В общем, раз я могу существовать в армии безнаказанно, это показывает, что Церковь Надежды уже раскололась. Люди, как я и мистер Аарон, были полузаброшены церковью. Им просто нужно найти божеств и массово продвигать Погибших, пытаясь создать больше высокоуровневых сильных людей для войны. Сугра надеется построить свое "райское место", а Ивант стремится сразу же уничтожить всех Погибших в трех основных церквах. Но никто никогда не задумывался, почему люди обращаются к богам и почему Погибшие появляются на этом континенте? Мистер Аарон приказал мне в самом низу здания "Промышленное Сердце", в темном углу, наполненном звуками механических операций, надеясь, что я найду тебя и напомню не исследовать богов, а задуматься о самых истинных причинах в глубине сердца. — Сказал Мию с доброй улыбкой.

— Самая истинная причина — искать божеств? — Райт глубоко вдохнул.

В его уме возникло воплощение "Дочери Инструмента Юань", с которой он встретился в своем сне, а также ритуал "Безмолвного Пения", о котором упоминал Брэтт, общение с краснолицым Хайном и серый сон. "Механический дух" и "молодой волк", с которым он столкнулся.

Он думал несколько секунд, положил "Дикого медведя" вертикально на землю и произнес:

— С одной стороны, в моем теле много таинственной силы, и я должен получить указания от богов. Включая тот сон и тот ритуал, эти силы все указывают на "Дочерью Инструмента Юань". С другой стороны, я должен остановить "Кровавый Ночной Ритуал" Су Гуэрры. Это слишком жестоко — обменивать жизнь горожан на неосуществимый рай. Кроме того, это корень моей профессии. Сила [Порядка] должна достичь Порядка 3. Только сопоставляясь с "Дочерью Механического Элемента", я могу получить сердцевину последовательности вдохновения, не став бездумным.

— Да, описание тебя от мистера Аарона совпадает. Исследование богов всегда полнится неизвестностями, но именно это и притягивает. Это приключение, исследование неизведанного, стремление восстановить мировой порядок, объединенное братством всех рас, составляет основу для окончания пустоши, — пауза. — Слушай указания богов, чтобы выбрать направление, и затем, искренне обращаясь за благословением, наконец, шаг за шагом получать все семь сердцевин последовательности, стать полубогом или даже новым богом. Или, ты станешь реализованным желанием, длинным, желаемым от Ту. Указание мистера Аарона — я могу быть твоим помощником или, по крайней мере, соратником. Я разочарован в Церкви Надежды и также обладаю идентичностью, которая заставляет меня быть врагом империи.

— Погибший? — заинтересовался Райт.

— Это вампир. Ивант заключил в тюрьму нашего лидера Владимирски. Он обречен быть недальновидным и даже жестоким человеком. Я пытаюсь, чтобы война развивалась в сторону, благоприятную для империи, но я убью Иванта. Но до этого момента между нами должно быть сотрудничество, чтобы связаться с богами и не позволить ей попасть в руки империи. Мистер Аарон освоил ключ к открытию царства богов, эта девочка Ина, он поможет нам в нужный момент. Но до этого момента у нас с тобой есть личная вражда.

Мию сказал, сделав полшага назад, а выражение его лица начало становится свирепым.

— Что? Все вы, Погибшие, сумасшедшие? В одно мгновение хотите сотрудничать, а в следующем — драться? С таким же успехом обращается та безумная женщина Наташа, с той же историей с тем [Превращенцем] Каясом, — с безразличной улыбкой ответил Райт.

Он снова поднял "Дикого медведя" и прицелился в сердце, как сталь, под зеленым мундиром Мию.

— Да, это [Превращенец] Каяс. Он много лет назад стал Безсердечным. Хотя потом он снова превратился в Погибшего, он потерял больше половины своей жизни. Но он всегда был старшим братом, который заботился обо мне. Он недооценил силу красного магического источника в твоем теле и погиб. Я надеюсь провести его и завершить незавершённую битву!

Мию с яростью закричал, в то время как его руки снова наполнились длинными кнутами, яркими как закат и устрашающе-красными.

В его коричневых глазах сверкнуло пламя, и он бормотал что-то на другом языке, отличном от древнего языка Империи Жне, и центрального языка, используемого для гадания.

Затем его правая рука слилась с длинным кнутом, напоминала хвост грифона. Всего через несколько секунд, кнут быстро расширился и стал толстым, как хвост зверя.

Ярко-красные узоры беспорядочно извивались на кнуте, который быстро темнел, испуская зловонный запах, как от мертвого.

В его трещинах открывалось обнаженное, темно-красное мясо, еще более жуткое.

— Туманы кланов крови благословили меня, жара огня обрушилась на меня, а Господь Ночи защитил меня. Пожалуйста, направь меня к победе! — закричал Мию.

Подобно зверю, собирающемуся к бою, он несколько принизил тело, сделал полшага назад правой ногой и всей силой встал на землю.

После того как он издал "вояние", как у пустынного волка, он с размахом хлестнул кнутом в направлении тела Райта.

Хлопок!

Чистый звук пронзил уши Райта. Он перекатился влево, схватил дно пистолета левой рукой и поднял правую руку. В короткий промежуток времени его мысли вернулись к сцене подземного тренировочного центра Чекавска два дня назад, где его учил Брэтт на стрельбище.

Райт выбрал тактику сдерживания дыхания, крепко прижав пистолет и стараясь максимально избежать резких движений дулом. Он не полагался на силу магического источника для создания духов, а осознанно ввел себя в ситуацию, где противостоял невольным противникам. Здесь надо было сосредоточиться на моменте и нанести смертельный удар как можно быстрее.

Внезапно раздался оглушительный выстрел!

Серебряная пуля, пронзая пространство с искрами и багровыми оттенками, устремилась к правой руке Мию, в том месте, где запястье соединялось с плеткой. В одно мгновение, среди вспышек и яркого, пылающего света, он ощутил пронзительную боль, проникающую в самую глубину марrows и духовного мира.

С недоверием он посмотрел на свою правую руку. Его длинная плетка, которая ещё мгновение назад светилась огнем, теперь была разорвана. Тёмно-красная кровь и черная, с резким запахом, жидкость хлынули из рваной раны.

На обнаженной плоти, помимо алого цвета, виднелись кровеносные сосуды, мышечная ткань и нервы. Мию ощущал, как ярко-красная магическая сила в его руке стремительно уходит вместе с кровью.

Вдруг ему стало очевидно, что одного удара достаточно, чтобы подтвердить абсолютную мощь закаленного в боях Райта, и предопределить неизбежное поражение Каяса. Он улыбнулся, опустил голову с короткими белыми волосами, поднял руки над головой и, опустившись на мягкий грунт, покрытый серо-черным пеплом растительности, замер в тихом смирении.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4654601