Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 51

— "Прикосновение тайного мистического?" — проблеск "древнего" слова всплыл в искалеченном сознании Каяса. Это было легендарное и мощное щупальце, принадлежащее древнему богу глубин. Оно было странным и невероятно сильным, способным связывать гигантские корабли и затягивать их в бесконечные просторы моря, где они становились жертвой раковинообразного божества.

Потерянные и маги Западного Континента пытались вызывать это божество, но каждый раз без исключения сходили с ума и в конце концов выбирали самоубийство. Но судя по тому, что Каяс знал о Умите, Уайт никогда не сталкивался с подобным колдовством. Может быть, это была сила, пробуждающаяся в его теле?

Каяс сжался от боли, игнорируя истекающую кровь и белую субстанцию, разбрызгивающуюся вокруг. Теперь он лишь хотел вырвать щупальца, уходящие от спины Уайта!

Боль! Он ощущал ее на пятом уровне!

Ощущение разрыва растекалось из его стального, как сталь, грудного мальчика, тут же затопив всю его духовную сферу.

— "Отодвинь его, Уайт! Убери это. Иначе ты сойдешь с ума и станешь более безумным, чем Безсердечные. Их нападение на Мигов — это простое уловка, чтобы вернуть тебя обратно. Если ты взбесишься, это станет катастрофой для человечества и для нас, потерянных. Так что убери это... это, Уайт..."

Каяс завизжал от боли. Он приставил свои огромные ладони к "Прикосновению тайного чара" и принялся вытаскивать его, опираясь своими звериными лапами на пояс Уайта.

Бум!

Яркий звук отозвался в ушах Каяса и Уайта. Наконец, Каяс выдернул щупальца из его грудной клетки, по которой стекал липкий, жгучий жидкость. Его два с половиной метра роста и мощные мышцы наконец-то сыграли свою роль, хотя эта сила была связана не с физической подготовкой, а с магией и необычайным.

Уайт, словно котенок, сдерживающий огромного тигра, тоже начал сопротивляться, но, к счастью, тигр был еще более силен. Каяс воспользовался мгновенным дремом Уайта, отбросил ноги назад и резко прыгнул на мягкую траву рядом.

Земля задрогнула, и он затянул воздух.

— "Каяс, отпусти меня. Я знаю..." — Уайт, обернувшись с болью, произнес с дрожащими губами, слегка искривляя их, — "Сила Красной Магии... У нее есть предел. Я чувствую... мой дух достиг своего предела. То, что будет дальше... превзойдет твои ожидания. У меня... есть цель. Возможно... я не буду мешать тебе. Как только я разберусь... с тайной своей амнезии, я смогу... дать тебе ответ."

— "Нет... может быть и нет, Уайт." — Каяс проговорил, стараясь скрыть свой решительный тон. — "Мы оба — просто фигуры в колесе судьбы. Моя задача — вернуть тебя. Твоя задача — сбежать отсюда. Эти две цели противоречат друг другу." Он смахнул сладкую кровь, текущую по уголкам рта.

Его тело на мгновение свело от судорог, как подуло в пустую резиновую игрушку, сжимающейся и коллапсирующей внутрь.

— "Твои и мои личные законы, интересы и эмоции незначительны в мире, созданном Творцом. Большинство потерянных забыли, что такое добро и зло, любовь и ненависть. Кроме очень немногих, подобных Наташе, мы абсолютно ничтожны, как и обычные люди. Поэтому, в этой ситуации, мне необходимо выполнить свою задачу, а тебе — следовать своим принципам. Тогда здесь сможет произойти вечная игра сил!"

Каяс пытался убедить его с сердцем, полным гнева и бессилия, и его тело снова пришло в прежнее иссохшее состояние. Вдобавок ко всему, кроме красной жгучей жидкости, вытекущей из поврежденного сердца, его разум каким-то образом снова обрел человеческий облик, оставшись лишь бледным на вид, в свете восходящей алой луны.

Теперь его тело походило на гепарда. После того как сила Потерянных смешалась с дьявольской энергией в его теле, он сжался. Хотя его ноги все еще были подобны лапам волкособа, ногти на руках быстро выросли и стали суперострыми, как крошечные лезвия.

— "Сила красной магии... сила красной магии..." — бормотал Уайт с болью.

Он изо всех сил пытался контролировать свое приближающееся душевное разрушение. Странный голос "Краснолицого Хайна" снова раздавался у него в ушах.

— "Откажись от духовной формы, Уайт, откажись от нее. Я чувствую аномальную силу в твоем теле. Странно, что в твоем теле имеется горящая жидкость У Синьрена, и ее много, но, похоже, ты не подвержен ей."

Краснолицый Хайн разговаривал с Уайтом в его духовном мире, но не привлекал внимания Каяса.

— "Я не могу... Я нарушил два табу." — прошептал Уайт с некоторой печалью.

— "Во-первых, не перенапрягайся. Во-вторых, не позволяй крови течь." — Голос женской апостолки Инструмента Юаня звучал в ушах Уайта как стерео.

— "Нет, я должен закончить эту битву!" — Внезапно его душевная сфера испытала какое-то воздействие.

И сразу же его темные глаза быстро стали красными.

Как последняя пламя, как ярко-красная кровь, как жадные крысы под водами.

Его руки быстро собрали красную магическую силу, превышающую ту, что он собрал дважды перед этим. Эти яркие, чисто-красные цвета стали сначала густым кровяным туманом, затмевающим зрение, потом превратились в шар синего и красного пламени, подобного тем, что исходили от разрабатываемого Империей "Грома" огнемета.

В конце концов, эти пламя вращались и плясали в воздухе одно за другим, после того как были намеренно остановлены и разбросаны дирижером, они превратились в бесчисленные искры, подобные звездам, падающими в носовую полость и рот Уайта.

— "Я молю!" — прошептал Уайт.

— "u.ur plise." (Китайский: Я молю) — произнес Уайт на удивление четко на китайском.

Этот язык предсказания, составленный и организованный неким "пурпурным благородным под яблоней" в Среднем Царстве, никогда не касался глаз Уайта, даже не в библиотеке Сократовского Города, на молчаливой Высокой Земле, в Потерянном болоте, в Мигове, и даже "Серое" не были ему знакомы.

— "Это фрагменты моей памяти, случайно пробудившиеся?" — Мельчила искра разума "вдохновения" сверкнула в хаосе ума Уайта.

Но затем вся сцена перед глазами окрасилась в алый. Темно-зеленая трава с весенним пейзажем превратилась в темно-красную, а церковь Мигова предстала как красный дом, жуткое существо.

Даже бледный Каяс стал легкокрасным существом, вызывающим в нем непреодолимое желание сгрызть.

— "Кровь... ткань... желание?"

Эти три слова, казалось, не имели ничего странного, когда смотрели по отдельности, но вместе они образовали крайне ужасающее содержание, вырывающееся из уст Уайта с странным скрежетом.

Это выглядело крайне жутко!

Наконец, когда вся красная магическая сила, текущая вокруг его тела, собралась в руках, маленький странный обряд завершился.

— "Займись, прикосновение тайного!"

Голос Уайта звучал как механический, его сознание и эмоции погрузились в бездну, безмолвную безумие.

Сразу же за его спиной возник кольцевой орнамент, с двойным орлом, принадлежащим Крустальной Империи, а также ряд линий, напоминающих "алую-черную", зафиксированную в "Секретной книге".

— "Больной последовательности ядра, прошу дай мне силу использовать тебя. Я временно откажусь от потерянной части и прошу даровать мне благословение магической силы." — Каяс также шептал заклинание, пока его голос дрожал.

В нормальном случае большинство потерянных контролировали бы форму магической силы. Среди пяти низших сил и трех высших, одна из них случайным образом пробуждалась в борьбе с механическими продуктами человеческого мира.

Магия Каяса относилась к "воде и льду".

Скорость формирования традиционной магической силы значительно превышала скорость формирования красной магической.

Всего через две-три секунды в руках Каяса образовался слой инея.

Он расправил свои летучие крылья, изо всех сил размахнув ими, поднимаясь на четыре-пять метров в воздух.

Под светом алой луны его руки быстро собрали поток светло-голубой магической энергии, образуя четыре-пять стрел из льда.

Фух!

Стрела изо льда пронзительно ухнула, и Уайт просто махнул правой рукой, превратив красную магическую силу в снаряд, который полетел вперед. После столкновения со стрелой, он рассеялся в воздухе.

Фух! Фух! Фух!

Под командованием Каяса, другие ледяные стрелы стремительно двинулся к Уайту.

В момент соприкосновения с телом Уайта сильный ледяной воздух вырвался и полностью окутал его, как вуаль.

Однако, в тот самый миг, когда Каяс собирался приземлиться на землю с улыбкой на лице, чтобы встретить свою победу, четыре толстых, темных и алых щупальца стремительно вырывались из места Уайта, направляясь к Каясу.

Всего за секунду щупальца, полные гнилью, полностью обвили Каяса и потянули его к телу Уайта по каменной дорожке, вымощенной цементом.

— "Ты безумец!" — Каяс на самом деле воспринял это как жалоба.

Следующее мгновение, когда он соприкоснулся с телом Уайта, он выбрался и потянул все силы верхней части тела, вонзая три когтя, острых как лезвие, в "мягкую" грудь Уайта.

Кланк!

Острые когти лишь на два-три сантиметра проникли в грудь Уайта, и Каяс услышал звук, похожий на столкновение с металлом, который внушил ему отчаяние.

Одной из его способностей как [Образованного] является переключение между различными мощными формами для бойни по желанию, но на этот раз он выбрал тело, сосредоточенное на агрессивности, и из-за отсутствия времени, чтобы утвердить стойку и укрепить свое тело, он оказался в невыгодном положении.

Теперь он был окружен четырьмя невыносимо растянутыми "прикосновениями тьмы", словно маленький белый кролик, ожидающий дикой звери, чтобы его грызть.

— "Ты жаждешь крови? Жаждешь стать необычайно могучим существом? Кровь Потерянных — лучший тоник!" — Странный голос, появившийся накануне, когда он покинул Согра, снова звучал в ушах Уайта.

Крайне соблазнительный, крайне завершающий, женственный и красивый, манил его к своему кошмару.

После двух секунд замешательства, Уайт вдруг открыл рот, полагая, что у него нет длинных клыков, и укусил Каяса за бледную шею.

В этот момент он жаждал крови!

Бум!

Бум!

Два мощных взрыва смешались с тонкими рябьми, вызванными искажением воздуха, достигнув чувств Уайта.

Это дало ему возможность вновь обрести утраченную ясность среди его кратковременной крайности безумия.

В тот короткий момент, наслаждаясь ясностью, которую приносила трезвость, Уайт увидел сильную фигуру, почти два метра высотой.

Это был Бретт, державший "ралфийский" ружье, которое Уайт купил в "Отделе Оружейной Торговли Сугра" за двести новых долларов, обеими руками.

Маленькая серебряная пуля приближалась к спине Каяса с крохотными вспышками света.

Когда взрыв достиг своего пика, две пули разорвались, образовав огненный шар, излучающий свет, как солнце, взрывом на уже худощавой спине Каяса!

Бууум!

Бум!

Два мощных взрыва привели к тому, что "Прикосновение Тьмы" Уайта моментально разрушилось на пространственном уровне, превращаясь в лужу черных липких объектов, разбросанных по каменной дороге.

Аналогично, огромная дырка в спине Каяса была пробита, и он замер на месте.

Две-три секунды спустя на его бледном лице появилось невероятное выражение.

Прежде чем он успел влить магическую силу в свое тело и активировать способность [Льстителя], чтобы изменить структуру своего организма, его внезапно охватила непрекращающаяся кровь и легкая зеленая субстанция под названием "жизнь", а также ощущение душевной вялости. Он рухнул на жесткий цементный пол.

В его ушах звучали слова благословения, когда он встретился с дочерью Инструмента Юаня, и он слышал прекрасную песню, описывающую деревню Крустной.

Немедленно перед его глазами появилась ласковая улыбка Наташи, принадлежащей [Богине Любви], а также ее фиолетовое блестящее аристократическое платье.

Наконец, он увидел Уайта, который стоял, словно в ступоре, с ярко-красной кровью, постоянно вытекающей из ран на руках, и красный свет медленно исходил из его груди.

Не осознавая этого, он улыбнулся, падая в вечный сон на пути к царству богов!

...

— "Свет, Уайт!" — Убедившись, что вся красная магическая сила вокруг Уайта рассеялась, а его дух на время затуманен и не представляет опасности, Бретт, игнорируя боль в затылке, отбросил "Механический Юан Пай", который взял у Уайта.

За секунду до того, как тело Уайта упало назад, Бретт протянул свои широкие, закаленные руки и обнял его сзади.

— "Бретт... я мутировал... стал... безсердечным?" — Поразив себя излишним безумием, вызванным перегрузкой красной магической силы и кровью, текущей из двойного преступления, Уайт спросил Бретта с голосом, тонким как комар, его бледные губы тряслись.

Бретту стало немного тревожно, когда он смотрел на кровь, текущую из раны Уайта, словно из крана в ванной, и его грудь, которая при прикосновении слегка разгорелась и начала гореть.

Но затем, собравшись с духом, он глубоко вздохнул, стараясь подавить неспокойство в сердце и вину за то, что сбил его с ног из-за импульса, и произнес большим голосом:

— "Нет, Уайт, если ты будешь умен и не сойдешь с ума, ты справишься. В одной из статей "Имперской Медицины" говорилось, что, если вовремя сделать инъекцию лекарства номер 13, можно обратить процесс становления бездушным. Даже если ты станешь инопланетянином, это будет хорошим исходом для способных."

Сдерживая как можно больше дрожащие руки, он достал из внутреннего кармана военного зеленого униформы Сугра две инъекции темно-зеленого цвета, фиксированные ватными тампонами.

Железная оболочка защищает от разрывов, возникающих при случайном падении, а специальная инъекционная пробирка, произведенная на заводе военных материалов Согры, гарантирует, что лекарство номер 16 не испарится ни при каких обстоятельствах.

— Удержись, Урайт, не спи. Не поддавайся панике и не обращай внимания на звуки, которые не относятся ни ко мне, ни к тебе, — произнес Брет, снимая железное кольцо с инъекции и открывая иглу.

— Держись, Урайт. Я знаю, что ты до сих пор боишься того, что произошло в Заколдованном болоте. Из-за той битвы ты, вероятно, многое забыл. Если мы сможем добраться до Чекавска, я расскажу тебе всю правду, которую знаю. Включая Сократический совет, мистера Джорджа и твою… самоубийственную попытку.

— Самоубийство? Самоубийство! — услышав это слово, произнесенное на зинетийском языке из уст Бретта, Урайт внезапно обрел ясность ума.

В его памяти начали всплывать события: его путешествие во времени, сила красного магического источника, ритуал Ято и странные планы мистера Джорджа, включая правду о «Дочери Тул Юаня» — божестве с запутанным поющим голосом, что наполнило его душу волнением.

Вдруг, ощутив прохладу на недоразвитом трицепсе, он заметил, что кровь в ране на руке как бы остановилась.

Почти через минуту, в мучительном и смятом состоянии, он почувствовал освежающую прохладу на груди. После того как перед его глазами промелькнуло огромное темное око, состоящее из механических шестеренок из духовного мира, боль в теле начала постепенно утихать. Даже жгучее ощущение в груди исчезло, как будто растворилось в воздухе!

…

Когда восходящее солнце Зинейской империи медленно поднималось с далекого, но теплого востока, Брет сидел на повозке «Паук Марос», держа на себе Урайта, который уснул, но чьи руки и ноги были связаны простыми пеньковыми веревками.

С легким сожалением Марос вытер пот после спора с Бреттом, завел повозку, насупив лицо и не произнеся ни слова, и направился на шоссе номер 49, курсируя в сторону Чекавска.

Смотря на ранневесенние растения, которые начали пробиваться сквозь почву, и на засохшие деревья, които уже начали зеленеть, Брет медленно улыбнулся, накладывая военный бинт на небольшую рану на ладони.

Затем, будто вспомнив что-то важное, он аккуратно устроил спящего Урайта на заднем сиденье повозки и вытащил из кармана своих армейских брюк медно-коричневый шестиугольник с древним гербом и текстом на крутедском языке.

С ним лежал кусок бумаги, на котором была записана странная рецептура, написанная карандашом.

«Немного мяты, немного горючей жидкости, среднее количество крови потерянных, кусок сердца клан кровопийц, немного масла, кусок [ветрового] руды, немного цветков фиалки, маленькое количество лаванды, после чего, объединив с силой водного магического источника, поместить в бронзовый сосуд для очистки...»

Почти вторая половина текста была стертой и неразборчивой, но в конце другой рукой были написаны слова: «MB-1499, Маска Класена, 11:47».

После того как Брет молча записал всё, что было на бумаге, он сжал её в кулаке и бросил в грязную лужу, образовавшуюся от растаявшего снега за окном.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4640898