Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 11

### Глава 11 MB-1035 Цветок Инверуса

— Инверус? — любопытно спросил Райт.

Это странное имя, очевидно, не является правописанием имперского языка Зине. С точки зрения словообразования, оно должно быть ближе к общему языку Западного континента, имеющему ту же основу, что и имперский язык. Оба они относятся к древнему языковому семейству Святого Рума до Нового Века, но из-за существования империи, провозгласившей себя "солнце никогда не заходит", этот язык распространился по всему Западному континенту.

Но в новой эре, когда человеческая цивилизация находится на грани коллапса, тот, кто сильнее, может взять на себя инициативу в продвижении языка.

— Дословный перевод с общего языка Западного континента, большинство названий последовательных монстров требует этого. И свободный перевод на наш язык — это Цветок Внутреннего Свертывания. Монстры соответствуют богам. Они никогда не увидят света и могут существовать только в темноте и грязных подземных пещерах.

Райт почувствовал через небольшие изменения в выражении её лица, что в сердце Наташи, кажется, было что-то вроде грусти.

Неужели она всё ещё испытывает чувства к монстрам и тьме? Какая замечательная женщина.

— Однако, — Наташа сменила перспективу и ответила, не фокусируя взгляд:

— У богов светлое будущее, как и у знати в городе Сокра. Поле, где они существуют, называется Чудесами Света. Хотя это и не подтверждено, я верю в их существование. Монстры порядка связаны с потерянными и непреднамеренными. Люди всегда будут существовать в темноте. И если они являются выдающимися существами в ночной тьме, их определят как монстров, тогда как боги всегда будут существовать только в фиксированном порядке.

— Боги вечны, но монстры могут быть уничтожены и заменены? — не смог удержаться от добавления Райт.

— Да, это тоже не совсем правильно. Кстати, монстры — это не только живые существа, иногда к ним могут относиться и предметы. — Наташа ответила без особого интереса:

— Мы, маги или пользователи магической силы, обычно можем усиливать силу и общаться с богами через психические и душевные прыжки. Но для тех монстров, включая потерянных и непреднамеренных, их судьба — не быть использованными, а быть эксплуатируемыми. Их можно только убить. Они разрушили священное существование мира, и, возможно, из-за выдающейся силы, которую они представляют, человеческая цивилизация и стала тем полумертвым состоянием, в котором она сегодня.

Слова Наташи прозвучали с яростью, и темно-фиолетовая полоска, как шелковая нить, постепенно появилась в её глазах.

Она протянула свои серые пальцы, медленно подняла их, чтобы совместить с бровями Райта, зажмурилась и пробормотала что-то.

Сразу после этого, темно-зеленый свет медленно появился у её пальцев, словно извивающийся и растущий виноградник, и медленно приближался к груди Райта.

— Магия? Или чудо? — не сдержался Райт, уставившись на пальцы Наташи, не двигаясь, с выражением удивления.

Это был второй раз, когда он видел необычные вещи своими глазами. Хотя тогда, под Сократом, он был в какой-то мере бессознательным, на этот раз он видел всё своими глазами.

— Это не магия. Хотя маги до Нового Юаня обычно использовали магию как прикрытие, здесь это не нужно. В конце концов, Бессердечные и Потерянные проникли в их психологические защиты, и теперь они могут спокойно принимать всё. Так что, вот оно.

Наташа убрала силу из своей руки, и в какой-то момент, в её руке появился молочный белый лепесток.

Это было именно то, что Райт нашел в пакете!

— Это Цветок Внутреннего Свертывания?

— Это Цветок Внутреннего Свертывания! — Наташа сказала, открыв абажур керосиновой лампы на столе и положив туда лепесток.

Под весельем пламени, он превратился в кучу пепла без каких-либо следов.

— Он имеет успокаивающий эффект, но лучше тебе его не брать. Я не знаю, как ты его получил, но поверь мне, он заставит тебя утонуть в комфорте и фантазии, и в конечном итоге приведет к бездне разрушения. — Наташа объяснила.

Так страшно? Эти цветы внутреннего свертывания действительно не хорошая вещь. Хорошо, что я помню эту важную деталь. В "Кодексе безопасности" упоминается, что воины в пустоши должны оставаться бдительными и энергичными. Если это потеряно, смерть не за горами.

Однако, если его предыдущая смерть не была самоубийством, то, возможно, он был убит. В этом случае, опасности не были устранены, но были скрыты.

Игра в подполье, верно?

Райт проклял в своем сердце, но на поверхности он все еще должен был улыбаться и стараться быть как можно более "элегантным".

— Я знаю, спасибо, что спасли меня от опасной вещи. Но такие вещи не должны быть доступны повсюду. — Райт предположил.

— Ты ошибаешься, цветы внутреннего свертывания есть везде. Они повсеместны. Именно поэтому некоторые люди игнорируют их. Однако, если ты хочешь достичь полного успокаивающего или наркотического эффекта, это не то, что могут обеспечить обычные лепестки цветов. — Наташа ответила, её взгляд устремился влево, будто она вспоминала что-то.

— Девять циклов, девять дней роста, и цветы внутреннего свертывания после шести цветений бесполезны. Они просто будут прижиматься к загрязненной земле и плохому свету, как водовороты на дне моря, конкурируя за питательные вещества, и когда наступит ночь, они завянут и превратятся в пепел.

9? 9? 6!? Как раз под название Цветка Утичимаки!

Если они так "свернуты", то было бы вопиющим несоответствием, если бы они не превратились в пепел!

Райт подумал о мире до его путешествия во времени.

— Однако, если в процессе роста цветов будет немного человеческого вмешательства, они станут дорогими сокровищами. — Наташа добавила.

— Как вмешаться? — Райт заинтересовался.

— Сократить цикл роста, все равно девять дней роста, но сократить цикл до шести, и собрать рано после пятого цветения. После этого цветы внутреннего свертывания станут прямыми, и они больше не превратятся в пепел, а станут наркотиком. Или ядом.

9-6-5? Действительно, так это и было обработано. Кажется, что-то связывает эти два мира?

Может быть, это просто общая черта мира, где живут люди. Слово судьба нельзя избежать нигде.

Райт вздохнул внутренне, он не хотел, чтобы этот мир был даже отдаленно похож на предыдущий. С тех пор, как он прибыл в эту пустыню, он даже не думал о возвращении!

— Ну, гость Райт, я ответила на три твоих вопроса. Можем ли мы теперь перейти к сеансу гадания?

После краткого вопроса, Наташа попыталась перейти к самому важному моменту.

Она не дожидаясь ответа Райта, медленно подняла керосиновую лампу и поместила её на деревянный шкаф за собой.

Затем она немного прибралась на беспорядочном столе, собрала вместе карты, разбросанные в углу, сложила их и отложила в сторону.

Сразу после этого она достала свечу из нижнего ящика за собой, зажгла спичку и зажгла её.

— Чувство ритуала? — подколол Райт.

— Да, чувство ритуала. Жизнь нелегка, и чувство ритуала нужно везде. — Наташа добавила.

— Можем мы начать тогда? Моё время драгоценно. И я получил большую часть информации, которая мне нужна. Хотя есть ещё некоторые вещи на открытке, которые я ещё не видел, но этого достаточно. — Райт бессознательно бросил взгляд на свой путь.

Сейчас было около полуседьмого вечера, и чтобы дойти от района "шторма" до зоны z, требовалось почти два часа. Бессознательно, он не хотел проводить ночь в Согре.

— Пришло время начать. Господин Райт, пожалуйста, случайным образом выберите одну карту из этих шестнадцати. Помните, что есть только одна карта.

Наташа сказала, разложив все карты лицом вниз.

Глядя на оборотную сторону карты при мерцающем свете свечи, Райт почувствовал удушье в своем сознании.

Однородный чисто-черный фон сочетается с темно-зеленой центрально-симметричной длиннохвостой монстроподобной фигурой. В верхней части — скелет с одним глазком, а в нижней части — ладонь, разрывающая глазок с большим зрачком в форме кольца.

И тот слабый зеленый цвет, кажется, содержит какой-то минерал. Если немного сдвинуть поле зрения, кажется, что он все еще светится зеленым светом.

Такие карты называются "Картами Последовательности". Их происхождение загадочно, но легенда гласит, что они распространились среди людей в первую эру. Маги Востока и Запада обычно нуждались в гадании для определения развития событий, поэтому они использовали шестнадцать эмоций или установок в мире для формирования основных правил.

Для гадания категории людей с магической силой, то есть последовательности, упомянутой в названии карты, нужно вытянуть только одну карту, но если нужно гадать на будущее или прошлое, то нужно две.

— Просто... выбрать одну? — Райт вздохнул с облегчением и спросил.

— Да, следуй своему сердцу.

Сдерживая сердце, которое билось друг о друга и почти выпрыгивало из груди, Райт медленно протянул руку к куче карт.

Он не мог перестать ощупывать, следуя своему сердцу как можно больше.

Вдруг он почувствовал что-то странное под ладонью, и неописуемое таинственное чувство окутало его дух.

— Вот оно! — Райт вытащил карту и перевернул её.

На карте изображен средне

http://tl.rulate.ru/book/112771/4639206