Готовый перевод Cataclysm: My Proficiency Panel / Катаклизм: Моя квалификационная панель: Глава 18

— Ах, как это приятно!

В комнате Пен Чжи, погруженный в видеоигру, он с наслаждением отпил холодной воды, которую ему принесла жена, полную кубиков льда, и облегченно выдохнул.

На этом моменте он услышал, как приближаются шаги жены, и дверь открылась. Обернувшись, он увидел, как она входит с чашкой лапши.

На губах Пен Чжи расплылся удовлетворённый усмех — он взял у жены лапшу и, поблагодарив за труд, с доброй улыбкой смотрел на неё, а затем развернулся и вышел, захлопнув за собой дверь.

Он знал, что жена собирается разыграть глупца Ли Мина, и с радостью наблюдал за её уходом.

— Можно поесть за просто так, если немного потрудиться. Времена и вправду трудные, но захватывающие.

Пен Чжи медленно уплетал лапшу, чувствуя, как проходит время, как будто оно растянулось. Он отхлебнул холодной воды и попусту доел остатки лапши, не замечая, что она была слегка протухшей. Поставив пустую тарелку на стол, он опять погрузился в свои игры.

…

В комнате Ли Мина началась совершенно другая жизнь. Чжан Юань в короткой юбке позволяла Ли Мину нежно дотронуться до её стройных ног, рассматривая то, чего не хватало на столе.

Узнав, что Ли Мин собирается выйти, она обратилась к нему: — Скажи, что нужно принести? Я помогу тебе.

— Кстати, нам стоит взять немного нижнего белья, то, что у нас осталось, уже сильно изношено...

Внезапно Чжан Юань вспомнила что-то важное и быстро добавила ещё несколько пунктов в список. Затем, глядя на записанные продукты, воду, вещи, одежду и безопасность, она удовлетворённо кивнула и передала записку Ли Мину.

Ли Мин просмотрел список и увидел, что там записаны продукты, такие как высококалорийная еда из супермаркета и консервированные продукты. Напитки же состояли из газировки и минералки. Всё это было крайне важно, он согласился с ней, убрав список.

— Ли Мин, там так много монстров на улице, разве тебе не страшно?

Когда Ли Мин взял её на руки и отнес на кровать, Чжан Юань, слегка приоткрыв ноги, не смогла удержаться от беспокойства.

— Я боюсь только смерти, но никогда не испытываю нехватки мужества бороться за свою жизнь.

Ли Мин с улыбкой посмотрел в её глаза.

Чжан Юань, почувствовав волнение, вдруг приподнялась и крепко поцеловала его.

…

Через сорок пять минут Чжан Юань вышла из комнаты Ли Мина, убрала посуду на кухне и вернулась, чтобы отдохнуть.

Тем временем Ли Мин, наблюдая за тем, как её юбка скрылась за дверью, лег на кровать и незаметно уснул. Он только немного вздохнул, мечтая о том, как было бы замечательно, если бы рядом с ним спала женщина.

Чжан Юань пришла домой и направилась в ванную, чтобы умыться. Понимая, что её муж увлечен играми, она больше не чувствовала тревоги. После того как привела себя в порядок, она легла на кровать и погрузилась в сон.

Пен Чжи в свете луны увидел изящную фигуру жены. Его тело, которое целых десять дней оставалось в покое, вдруг охватило волнение. Он перевернулся и хотел прижаться к ней, но его пнула Чжан Юань. Он был ошеломлён, но тут она нетерпеливо произнесла, что ей нужно в душ.

Пен Чжи на мгновение замер, затем вспомнил, что сам уже давно не мылся, и, наверное, жена была не в восторге от этого.

Вздохнув и размышляя о трудностях апокалипсиса, он поднялся, энергично помыл волосы, высушил их и, не в силах больше сдерживать страсть, нашёл свою жену.

Чжан Юань скучающе приоткрыла глаза и отвернулась.

…

Светало.

На мгновение, как только зажглось солнце, наступил одиннадцатый день конца света.

Ли Мин встал рано и, едва коснувшись постели, ощутил прилив сил.

Вечером он лег спать в 9:30 и проспал до сих пор. И после отдыха накануне днём, он чувствовал, как его тело наполняется энергией.

— Сегодня утро — самое время выйти.

Он встал, потянулся и почувствовал, как внутри бурлит жизненная энергия. Ли Мин ощутил, как его тело значительно окрепло — он всего лишь немного проголодался.

— Похоже, что с каждым днём мой организм становится всё более устойчивым.

Ли Мин сам себе думал: согласно его плану, на восстановление сил у него должно было уйти минимум два дня. Неожиданно в финале вчерашнего дня и в ночь он полностью восстановился, что приятно удивило его.

Чем быстрее он восстановится, тем лучше!

Посмотрев на солнце, он с радостью пошёл в ванную, но едва успел закончить умываться, как услышал резкие шаги. Он обернулся и увидел, что приближается Чжан Юань с испуганным лицом.

— Ли Мин, у нас отключили электричество.

— Отключили электричество?

Ли Мин остолбенел, затем обернулся и заметил, что вентилятор в комнате перестал работать.

Он нахмурился и попытался включить свет, но никаких признаков. Вздохнув, он произнёс: — Похоже, и в самом деле отключили электричество.

— Не переживай, всего лишь отключение. У нас ещё есть газ. Давай сначала приготовим завтрак. Я пойду найдём, что перекусить, а потом подумаем о дальнейших действиях.

Ли Мин почувствовал, что Чжан Юань заметно испугалась, и быстро подошёл к ней, обнял, чтобы успокоить.

— Да, давай быстрее, воду набирать. Если электричества нет, то, наверное, и вода в кране перестанет течь. Собери, сколько сможешь!

— Хорошо, я быстро принесу воду.

Сказав это, Чжан Юань ринулась за ведром, а Ли Мин начал искать по дому сосуды.

Спустя некоторое время, он смотрел на полуполное ведро и вздохнул.

Электричества нет, вода не течет — все это всё, что осталось в трубах.

На другой стороне, Чжан Юань подошла с ведром, с удрученным лицом: — Ли Мин, что будем делать? Я только это малое принесла.

— Ничего страшного. У меня в ванной есть ведро и три таза. Я менял воду за последние два дня. Этой воды нам достаточно.

Ли Мин вылил воду из таза в ведро Чжан Юань и обнял её: — Ты готовь, а воду из моего ведра используй. Ведь это чистая вода, мы будем использовать её для еды, а оставшуюся мы сбережем на повседневные нужды.

— Хорошо, я иду готовить.

Успокаивающие слова Ли Мина и его объятия оказали мощное влияние на Чжан Юань, которая после ночи страха от звуков зомби почувствовала тепло в сердце. Уверенность в его поддержке помогала ей успокоиться, и она быстро направилась готовить кашу.

Ли Мин ещё раз попытался выяснить, так ли это — и убедился, что свет действительно не подал признаков. Вернувшись в комнату, он стал собираться, поставил телефон в суперэкономичный режим на случай экстренной ситуации и подумал о том, чтобы добавить радиопередачу в свой план.

Затем он нашёл два мощных повербанка по 20 000 мАч и полностью зарядил их. Также он заряжал ручные фонарики и настольные лампы — всё было готово. Ли Мин собрал всё вместе и вздохнул с облегчением, усевшись в раздумья о том, как же решить проблему с электричеством.

Электричество — важнейший аспект современной жизни. Если его нет, нужно как-то генерировать.

Ли Мин знал, что в городе есть электростанция. Он не понимал, почему именно десять дней в конце света электричество не пропадало, а сегодня вдруг отключили. Возможно, люди внутри просто забастовали?

— Нам нужно найти генератор.

Мысль возникла в его голове мгновенно. Он вспомнил о интернет-кафе неподалеку от дома.

Если он не ошибается, там был генератор, который чаще всего приводили в действие во время отключений, но вот как его достать — это уже другой вопрос...

— Сначала надо принести еду, а потом думать об этом.

Ли Мин потянулся, легко покачал головой, и всмотрелся в солнечное утро, уносящие его от тревог.

Можно было бы раздобыть хороший автомобиль, да побольше — желательно, как броневик для перевозки денег...

В этом апокалиптическом мире такой автомобиль дал бы ему больше шансов на выживание и манёвры.

Ранее Ли Мин не думал о таких вещах — ему просто было нужно взять еды, чтобы хотя бы переждать, но это внезапное отключение электричества вновь заставило его осознать, что безопасность не существует нигде — даже в собственном доме.

Он должен быть полностью готов!

— Каша готова!

Вдруг голос Чжан Юань вернул его к реальности. Он обернулся и увидел, как она принесла ему чашку с кашей.

— Хорошо, ешь скорее.

Ли Мин откушал, выпив немного, и снова вернулся к своим мыслям, глядя на ружьё и меч, лежащие рядом с невесомой постелью.

Чжан Юань тоже наложила себе порцию каши и аппетитно захрустела с солеными огурчиками.

Ли Мин съел четыре миски каши, поставил пустую тарелку и, наряжаючись в прочные кроссовки, брюки, подтяжки и защитную куртку от солнца, готовился выйти на улицу.

Чжан Юань нашла ему крепкую верёвку и помогла прикрепить её к поясу для удобства.

http://tl.rulate.ru/book/112770/4639258