Готовый перевод Cataclysm: My Proficiency Panel / Катаклизм: Моя квалификационная панель (M): Глава 8

— Фух, как же хорошо...

Ли Мин, освежённый после душа, встал и стал готовить себе чашку молочной смеси. Он также взял точильный камень из кухни и вернулся в ванную. Достал длинный меч и осторожно принялся за его полировку, приводя лезвие и кончик в порядок. У него была идея - выйти на улицу и сразиться с зомби; затупленный меч в этом деле не годился, так что он решил использовать сегодняшний день, чтобы заточить оружие.

— Ци, зи! — разносились звуки точения меча, достигая ушей Чжан Юань, которая, закончив мыть посуду, вернулась домой. Она, услышав звуки, осведомилась у мужа:

— Ха-ха, этот парень действительно собирается с плохо заточенным мечом сражаться с зомби!

Пэн Чжи лишь усмехнулся, не воспринимая это всерьёз. Его забавляло происходящее.

— Я вижу, что он в последние два дня усердно тренируется. Сильно потеет, даже когда ест. Вероятно, занимается в своей комнате, — заметила Чжан Юань, нахмурив брови. — Но люди разные: некоторые обречены на успех, а другим не суждено.

Пэн Чжи снова расхохотался, презрительно покачивая головой.

— Ты правда думаешь, что он сможет справиться с зомби, основываясь лишь на своих неумелых трюках? С таким неуклюжим поведением он просто испугается при виде зомби. — Он продолжал, смеясь, — Этот идиот всё ещё мечтает учиться фехтованию. На деле ему бы лучше потренироваться в стрельбе. На улице его разорвут зомби!

— В такой ситуации, когда есть еда, нужно запасать её, дожидаться спасения. С этими тренировками он не победит зомби. Какой в этом смысл? Это просто трата еды. Если он выйдет на улицу, то будет либо сожран, либо умрёт с голоду в доме.

Но вдруг они услышали пронзительный крик из соседнего дома, и следом раздались бешеные рычания зомби.

— На помощь, на помощь, зомби едят людей, помогите...

— Ах! — раздались крики и воеводства ужаса.

В одно мгновение воздух затрепетал от взрывного крика, а зомби заполонили весь микрорайон, становясь жутким злом. Лицо Пэн Чжи побледнело от ужаса.

Чжан Юань замерла на месте, не смея высказывать свои мысли. Страшная новость длилась десять долгих минут, прежде чем воцарилась тишина, словно сквозь жуткие звуки прошла волна безмолвия.

Однако оба оставались неподвижными, погружённые в страх.

— Муж, может, выключим кондиционер? — дрогнув, произнесла Чжан Юань, в голосе её послышались слёзы.

— Выключай! Да, выключай кондиционер, скорее, закрывай двери и выключай свет! — Приведённый в смятение, Пэн Чжи быстро послушал свою жену.

Как только он вернулся к реальности, он закрыл кондиционер, запер дверь, бросился на кровать и выключил свет. Чжан Юань уже залезла под одеяло, и в комнате воцарилась гробовая тишина. Пэн Чжи безмолвно смотрел на соседний дом, понимая, что события повторились.

Разочарование в его голосе было невидимым, но очень ощутимым.

— Эх, жена, ты слышала меня? Люди не в состоянии сражаться с зомби. У нас даже пистолета нет, не то что сражаться! — продолжал он. — Лучше просто ждать, копить еду и воду. Вернётся кто-то, чтобы спасти нас, и тогда мы будем живы.

В сердце Пэн Чжи мелькнула радость, и он тихо произнес это своей жене. Напуганная Чжан Юань лишь кивала, и он почувствовал легкое удовлетворение. Затем он с надеждой уставился на зашторенное окно, надеясь, что зомби не постучатся к ним в дверь...

***

— Бах!

Полив меч водой, Ли Мин с удовлетворением созерцал блестящее лезвие, скорректированное им, и вздохнул с облегчением. Он вложил меч в ножны и вышел из ванной. Сияние дневного света слегка ослепило его, а на лице играло беспокойство. Он также слышал вскрики и рычание, разбуженное у него в голове тревоги. Прихватив меч в руку, он покачал головой, усталость пересилила; решение оставаться бодрым и продолжать тренироваться ушло в тень его желаний.

— Конец света... — произнёс он, и перед глазами встала другая мысль: будет ли хоть какая-то помощь?

— Военная сила должна справиться с этими монстрами, — размышлял он, примеряя силы. Но вскоре покачал головой. — Но, как бы ни было, сначала надо спасти себя. Лучше поспать, а на утро снова тренироваться.

Тренировка пронизывает не только искусство фехтования, но и закаляет дух и тело. Даже если в конце концов придёт помощь, его вновь заточенное сильное тело не потеряет ценности.

— К тому же, мечи и огнестрельное оружие — вот те средства, на которые мы можем полагаться сейчас.

С этими мыслями Ли Мин положил меч рядом с подушкой и, удобно устроившись, закрыл глаза, погружаясь в мир сна. Первый день конца света закончился.

Но для многих его друзей тишина не приносила покоя. Страх и ужас гнездились в каждом. И множество безрассудных люде заплатили за свои ошибки жизнью. Крики, когда-то похожие на звуки затмения, не были проблемой лишь для этой общины...

***

Наутро.

Свет солнца ярко лился в окна, а в доме по-прежнему было душно, как в летний день. Некоторые, однако, продолжали потеть в таких условиях.

— Тридцать третий удар! — воскликнул Ли Мин, отдохнув, он принялся за новые упражнения.

[Мастерство в остром ударе, уровень навыка +1]

[Острый удар мечом (опыт овладения 0%)]

Два прозрачных сообщения пронеслись перед его глазами, и в его сердце вспыхнула неведомая ясность. При выполнении острого удара надо синхронизировать движения ног и силы рук, следить за углом, под которым меч должен быть вложен. Все детали соединились.

Ли Мин понял, как выполнять удары более ловко и незаметно. Упражняя свои навыки, он стремительно отпрыгнул вперед и надел меч, быстро выполнив несколько повторений.

— Ктоosh!

[Мастерство в остром ударе, уровень навыка +1]

Снова перед ним появилось сообщение увеличения мастерства, и он заметил ошибки в своей технике, получив искру вдохновения.

— Скоро я достигну цели. Если я продолжу в том же духе, через два уровня будут свои плоды, — думал он, в сердце его распускалось чувство радости. Трое суток, прошедшие с момента его пробуждения от комы, привели его к ощущению, что уже достаточно нагружал руки, чтобы достигнуть результата.

И относительно зомби... просто изучение удара было достаточным!

Ли Мин, полон оптимизма, резко сделал несколько новых атак, однако усталость начала хотеть своего. Прижав меч к себе, он прервал тренировки и, изрядно утомленный, начал пить воду, чтобы восполнить силы.

Проведя полчаса в отдыхе, он вновь поднялся, подняв меч с качеством реального опыта, проделал еще несколько острок.

— Ктоosh!

Меч пробивался мимо дуновения воздуха, показывая уже свою мощь; Ли Мин за один раз смог выполнить более двадцати ударов, и большая их часть эти стали успехом в повышении мастерства.

В это время он был уже сильно утомлён, поэтому решил снова отдохнуть. Полчаса спустя был готов продолжить.

Методы тренировки длились до полудня, когда он, пробыв в поту, убрал меч и пришёл поесть. Выходя на кухню, обнаружил, что Пэн Чжи с женой уже приготовили еду и спокойно ели, не дожидаясь его.

Он нахмурился и не обратил на них внимания. Он просто шагнул к кухонному столу, собираясь поесть в своей комнате.

***

Воцарилась ночь, Ли Мин, поужинав, снова принялся точить совет меча, придя в уединение ванной. Перед тем, как занять место на подушке, он взглянул на свои навыки. За день его упорного труда мастерство острого удара значительно улучшилось!

[Острый удар мечом (опыт овладения 53%)]

Улучшение навыков стало значительно труднее, чем в начале его пути, но благодаря постоянству он ставил умелости с мечом на новый уровень.

Более того, его физическая сила также постепенно росла. После досрочной тренировки тремя днями, трёхфунтовый меч с каждым новым упражнением стал значительно легче в руках, а число зарядов с полной мощью медленно увеличивалось.

Это все подтверждало, что его сила неуклонно растет вместе со знаниями.

— Надеюсь, ничего не произойдёт в эти два дня… — подумал он, обладая надеждой, чтобы быстро укрепить свои подвиги, стараясь избежать внештатных ситуаций, он медленно замкнулся в сон.

http://tl.rulate.ru/book/112770/4639001