Готовый перевод I’m Raising Adorable Treasures In the Last Days / В Последние Дни я Собираю Восхитительные Сокровища: Глава 107

Семья Фан снова вытирала слезы и, собравшись с духом, принялась за уборку.

Маленький мальчик, обладающий невероятной силой, проснулся той ночью, и в нем пробудилась особая способность. Раньше он обладал лишь даром памяти, но теперь его способности усилились. Скорость его движений стала молниеносной, а его рука могла похвастаться неимоверной ловкостью. Семья обнялась в слезах, а потом рассказала мальчику о том, что произошло в тот день. С этого момента они воспринимали большую группу как своих вторых родителей и решили искупить перед ними свою благодарность. Это уже другая история.

Большая группа заменила Джорджа Паттона на национальном шоссе, и две машины мчались вперед с головокружительной скоростью. Мяо Мяо волновалась за семью Фан, и ее сердце переполняло беспокойство. Машина летела вперед, так что только в экстренных случаях они позволяли себе остановки. Ночью, куда бы они ни направлялись, без боли в сердце проходило мимо заброшенное поместье. Сначала свернули с национальной дороги, а затем пробирались по провинциальным и затем по сельским путям, становясь все более удаленными от людей, и тревога немного утихала.

Спустя полмесяца они добрались до маленькой деревушки, где жила семья Мяо Мяо. Их дом находился на склоне горы, а рядом расстилались фруктовые сады. Обычно Мяо Мяо ездила на рынок за повседневными припасами. Раньше в этой местности царила оживленная жизнь; три большие улицы были полны людей, а помимо фруктовых садов Мяо, в округе были и другие, известные на всю округу своим разнообразием. Сюда стекались туристы, чтобы наслаждаться собирательством фруктов.

Но теперь деревня превратилась в мрачную тень своего прежнего «я». Те, кто мог уйти, покинули ее, а оставшиеся вечность блуждали по пустым улицам. Все магазины были разграблены, а некогда плодородные фруктовые холмы смотрели издали, теперь выжженные черным.

Мяо Мяо охватила паника, и она не осмелилась подняться на гору. Друзья стали её утешать: «Не волнуйся, ничего страшного не произойдет, мы рядом!»

— «Дядя и тетя, наверняка, ждут тебя дома, и они обязательно сдержат свое обещание», — подбадривали её.

Она всхлипывала и улыбнулась: «Я знаю, они никогда мне не лгут».

Лан Ширюо похлопала её по плечу: «Решай, подниматься сейчас или завтра утром».

На небе почти стемнело, а подняться на гору заняло бы несколько часов. Дорога была крутой и не подходила для машин, а фрукты поднимали на специальном канатном пути, ставшем своеобразной визитной карточкой этой местности.

На склонах горы находились большие и маленькие деревни, где жили пожилые люди и дети, оставшиеся без заботы. Мяо Мяо и её семья находились в одной из таких деревенских общин. Строения здесь были старыми и разрушающимися. Молодежь, работающая в других местах, стремилась построить новые дома, чтобы старики и дети могли жить в комфорте. Местные власти поддерживали эту инициативу, и теперь оставалось лишь дождаться строительных материалов.

Семья Мяо тоже собиралась построить новый дом. Отец и мать работали всю жизнь ради своей единственной дочери, стремясь обеспечить ей светлое будущее, чтобы она могла беззаботно встречать друзей у себя дома. Они планировали построить двухэтажный дом, все было готово, так что после завершения строительства можно было бы начать работу.

Но день начала работ так и не пришел, а вместо этого они дождались Ада. Подумав об этом, Мяо Мяо ощутила печаль и безысходность. После всех стараний и ожиданий лучшей жизни, как же она могла оказаться в таком аду! Весь её труд не принес никакого результата, и от этих мыслей становилось невыносимо тревожно.

— «Завтра, сегодня уже поздно, подниматься в горы небезопасно», — произнесла она, и её друзья с этим согласились. Они нашли маленький магазинчик в окрестностях, убрали его и остались ночевать. После того как очистили улицы от гнилых трупов, они нашли место для захоронения, установили памятник с именами всех ушедших. Не важно, вернутся ли сюда когда-нибудь родные, оставшиеся здесь могли хотя бы отдохнуть в покое. Все эти люди были знакомыми Мяо Мяо, наблюдавшими, как она росла, и она не могла позволить им остаться без погребения.

Ночь была тишиной, никто не произнес ни слова, Лэ Бао уютно устроился у тети Мяо на руках, пока Xiaopang успокаивала её, предлагая: «Я помогу тебе, чтобы ты успокоилась».

Улыбка Мяо Мяо оттеплила её сердце, и, прижав Бао к себе, она произнесла: «А может, этой ночью Лэ Бао поспит у тети Мяо?»

— «Ага», — отозвался он, прикрыв глаза, — «Только не забудь забрать меня, когда тетя Мяо уснет».

Лан Ширюо не могла сдержать смех — она знала, что это шутка.

На следующий день, как только рассвет начал разгораться, друзья уже поднялись, собираясь завтракать. Поев, они собрались и отправились в горы.

Дорога была пустынной, и каждый шаг Мяо Мяо казался тяжелым и полным тревоги. Иногда поблизости возникали незнакомые шорохи, добавляя волнения. Горно-пешеходная тропа, когда-то старательно протоптанная, теперь была запутана дикими лозами. Гуо Цзи размахивал большим ножом, пробивая себе путь.

Холодный ветер завывал, проносясь над вершинами, как вой волков, отражаясь от скал внизу.

Друзья невольно ускорили шаг. Обычно путь занимал два-три часа, но теперь они прошли его всего за час с небольшим. Когда добрались до подножия горы, в воздухе витала стерильная тишина. Всё вокруг подавляло — запустение, разруха, дым и ни души.

Мяо Мяо дрожала от страха, а её друзья безмолвно держали ее за руки — они были рядом, чтобы поддержать.

— «Генерал Гошавк, проверьте обстановку,» — сказала Лан Ширюо с решимостью.

Два друга, собака и ястреб, помчались на поиски. Вернувшись, они были мрачны и качали головами.

— «Я хочу сама посмотреть», — шептала Мяо Мяо, ощутив внутри ужас.

— «Подожди,» — остановила её Хе Лян, — «На горе кто-то есть».

Не дождавшись ответа, Мяо Мяо уже рванулась вперед, и её друзья поспешили за ней.

На вершине горы в пещере ветхая бамбуковая дверь держала на себе силу, а родители Мяо, измученные и истощенные, пытались сдерживать натиск мутировавших собак, готовых вломиться внутрь.

— «Дорогая, я попытаюсь отразить их, но если мы так будем продолжать, продержаться не сможем долго», — произнес отец, пытаясь не поддаться панике.

— «Нет, нет и нет», — настойчиво возражала мать, — «Пока мы можем, ни в коем случае нельзя выходить».

Она сама была изрядно ослаблена, но держалась из последних сил, сжимая сломанные бамбуковые палки, полные решимости. Папа, иссушенный тяжелой работой, вскоре отдал всю имеющуюся еду и одежду своей жене, ведь если он выйдет, чтобы отвлечь собак, ей некуда будет деться.

— «Я сделаю, как ты сказала, ты только бегом к городу и прячься в безопасном месте. Жди Мяо Мяо», — настаивал он.

— «Я сказала — нет! Я не пущу тебя! Мяо Мяо скоро вернется. Нельзя выходить!» — вскрикнула мать, её голос пробивался сквозь терзания.

Отец только стиснул губы, чувствовал, как по ним текла кровь и лишь издавала слабо, горькое всхлипывание верности ожидания.

Им было бы так хорошо, если бы всё было как прежде, когда они ждали возвращения дочери с полной уверенностью, что накормят её и обеспечат теплом.

http://tl.rulate.ru/book/112767/4656414