Готовый перевод Weak support? My praise of life covers the whole world / Слабая поддержка? Мое восхваление жизни охватывает весь мир: Глава 196

Что это значит — жить на десятке этажей вверх и видеть за окном гигантскую тень, медленно пробирающуюся мимо? Правильно. Прошло три дня, и большинство оставшихся людей в районе 13 испытали на себе эту неизбывную террорию. Призрачные тени Чонг Чонга. Это похоже на ад. Хотя опасности для жизни не было, очевидного визуального воздействия было достаточно, чтобы довести до психического срыва. Некоторые не выдерживали мучений и вырывались на улицы на транспортных средствах, будто спасаясь от неминуемой гибели, независимо от того, сопровождали ли их необычные существа или нет. Район 13 стремился догнать предыдущий конвой. Возможно, они наткнутся на свирепых зверей, но это все еще осязаемые вещи, все еще в пределах понимания. Что же это за призраки в районе 13? Неизвестный ужас кажется даже более жутким.

— Мам, а за окном снег идет? — спросил мальчик восьми-девяти лет, протянув руку, словно хотел поймать что-то. Его мать, услышав его голос, подбежала. Она увидела, что сын открыл окно, и закричала: — Ты что, свою жизнь не ценишь? Я же тебе говорила не открывать окно! Ты что, не боишься, что тебя поймает и съест тот призрак снаружи!?

При упоминании призрака шея мальчика непроизвольно съежилась, но потом он, словно решив доказать свою храбрость, заявил: — А что тут страшного? Xiao Jiang в нашем классе говорил, что эти призраки — всего лишь проекции другого мира, это все фальшиво, он даже бегал наружу и трогал их.

— Трогал… трогал!? — сердце матери дрогнуло от ужаса, и она воскликнула: — Закрой окно и дай мне телефон!

Она прекрасно знала, что многие дети в этом возрасте ничего не боятся. Если не предпринять жестких мер, они действительно могут попасть в беду.

— Но я уже три дня не выходил на улицу…

— Через несколько дней ты сможешь выйти в дикие места и увидеть свирепых зверей!

— …

В этом мире, сколько бы ребенку ни было лет, ему уже известно, что значит «дикая местность», и он с удовольствием, но неохотно убрал свою протянутую руку. Мать же, глядя на то, что сын держит в ладони, быстро подошла к окну. Ее выражение лица внезапно изменилось. Что за снег такой? Это же явно бумажная пыль, заполнившая небо!

— Быстро, мой руки! — в ужасе закричала мать, схватив руки сына и, тряся облаком бумажной пыли в сторону окна, быстро закрыла шторы, боясь, что это может быть что-то зловещее.

Внезапно. Весь город снова погрузился в панику.

Тем не менее, находились и те, кто обладал грубой нервной системой. Группа людей, вооруженная видеопроизводственным оборудованием, спешила сквозь запыленное небо.

— Черт возьми, этот город становится все более зловещим. В прошлый раз я не попал в первую партию на эвакуацию. Мне не везет! — не удержался кто-то от жалоб.

— Нам немного не повезло, но это тоже шанс. Посмотри на других, у кого нет ничего на выбор, и им предстоит оставить многое, уехать на тысячи миль и переехать. Грядущие дни будут очень тяжелыми. Что касается нас, хоть мы и попали во вторую партию, но будет и больше возможностей запечатлеть это странное явление.

— Я не уверен, что это все еще можно продать по высокой цене, — сказал один из светловолосых мужчин, подбадривая остальных.

Каждый городской район находится слишком далеко друг от друга, простираясь через бесконечные дикие просторы, и даже не может быть связан с сетями. Поэтому он полагал, что информация о видениях в районе 13 по-прежнему очень ценна. Возможности предназначены тем, кто готов. По сравнению с теми, кто в панике бежит, он оказался тем, кто подготовлен.

— Кстати, как далеко тот кладбище, о котором ты говорил?

— Не так уж и далеко. Прямо впереди, кто-то утверждал, что кладбище странное. Оно появляется и исчезает периодически, и время его появления непредсказуемо.

— Хм, как раз то, что нужно. Чем более странное, тем ценнее!

Они стремились к необычному кладбищу, поскольку кто-то мельком увидел надгробия, которые, казалось, имели выгравированные слова. Это разжигало их интерес. Слова. Они используются для записи информации. Однако человеческий мир знает о других мирах очень немного. Если им удастся действительно это запечатлеть, вся их жизнь будет решена. Ведь экстрасенсы рассматривают привычки и методы нападения каждого вида свирепого зверя как ценную информацию. Ценность написанного на этом иноземном языке вероятно и неоценима.

Вскоре. Эта группа людей добиралась до заросшего места на окраине, опираясь на информацию, предоставленную другими. Место было очень запустело, без растительности, так что ничего не мешало обзору. Подняв голову, они не увидели вообще никакого кладбища. Но они не слишком волновались. Вместо этого они установили свое видеопроизводственное оборудование и начали снимать окружающее. Ждали, когда появится кладбище. Время шло, бумажная пыль заполнила небо, трепетала в воздухе, и в мире царила тишина. Казалось, что лишь низкий звук двигателя автомобиля заполнял всю вселенную, из-за чего у них возникало необъяснимое раздражение.

— Где обещанное кладбище?

— Я ждал больше часа, но ни одного призрака не увидел!

— Черт! Неужели нас обманули?

— Подождите немного еще. Если кладбище не появится, поймаем того, кто нас обманул, и построим ему новый могилу здесь. Никто, кто смеет меня обмануть в этот момент, не уйдет безнаказанным!

Холодный и смертельный взгляд желтоволосого мужчины только усугубил атмосферу. Сначала группа людей всё еще ругались, сдерживая раздражение в своих сердцах. Но постепенно они утратили энергии и стали зевать, словно вот-вот заснут. Внезапно они вновь почувствовали необъяснимую тепло, будто оказались в пустыне.

— Что ж… — пробормотал желтоволосый человек, внезапно проснувшись от сильной жажды. Когда он открыл глаза, увидел ряды могил!

— Выходите, появляйтесь! — закричал желтоволосый, поднимая своих спутников: — Не спите, кладбище появилось!

Другие, кто проснулся, не могли сдерживать восторга перед этой сценой. Этот другой мир… Существуют ли и у людей подобные погребения? Однако размеры и пропорции этих могил были схожи с человеческими. Прежде чем они успели обдумать это, желтоволосый человек уже открыл дверь машины и поторопил всех идти фотографировать.

Когда все подходили ближе, внезапно им показалось, что их кто-то наблюдает, и волосы их встали дыбом.

— Черт возьми, это не может быть правдой, — пробормотали несколько человек в страхе, фотографируя.

— Бояться чего? Мы уже снимали тех движущихся призраков вблизи, чего бояться от этих неподвижных вещей? — пренебрежительно отозвался желтоволосый, присев перед надгробием и внимательно рассматривая текст.

Судя по почерку, он немного походил на человеческий. Однако он казался покрытым слоем пыли. Хотя он прекрасно понимал, что это всего лишь проекция, он инстинктивно протянул руку, чтобы стереть пыль.

В следующую секунду холодное прикосновение на его кончиках пальцев моментально шокировало его. Но прежде чем он успел издать звук, его горло, словно схватил невидимой рукой. Затем. Все его тело охватило пламя, и через секунды он обратился в уголь, множество пепла разметало по ветру.

Другие, ставшие свидетелями этой сцены, с ужасом в глазах закричали, словно увидев привидение, и побежали прочь. Среди них, несколько бегунов, которые неслись медленнее, также внезапно воспылали. Лишь двоим удалось вернуться к машине, в панике завести мотор, нажав на газ и стремительно уехать.

А за ними оставалось то странное кладбище. Внезапно оно снова исчезло. Даже обгорелые трупы на земле пропали.

http://tl.rulate.ru/book/112766/4658585