Готовый перевод Survival on the Star Sea: Starting from a small broken ship and becoming stronger / Выживание в Звездном море: начиная с маленького разбитого корабля и становясь сильнее: Глава 11

```html

Струя кислоты покрыла весь канал. Этот парень, похоже, копил её восемнадцать лет. Если бы он находился на поверхности, Чжао Фэн, вероятно, был бы поражён, даже если бы смог заблокировать атаку. Но сейчас это происходит под землёй, и, как бы ни была велика сила, она не проникает внутрь. Со звуками «бах» энергетическая оболочка, удерживавшая их, исчезла, не оставив следа. Кислота расплескалась по проходу, расплавляя всех зомби, которые неустанно нападали, в угольную массу. В этот раз это было удачным решением для Чжао Фэна. Изначально он не думал о том, как безопасно выключить оборудование после возвращения в безопасное место, но теперь проблема решена. В канале, наводнённом кислотой, ни один зомби не сможет прорваться и вступить в рукопашный бой.

К тому же, каждый раз, когда зомби-червь выбрасывает кислоту, ему требуется время, чтобы восстановиться. Это создало возможность отключить устройство и быстро отступить. После успешного ухода последней проблемой было закрыть дверь. Хотя, вернувшись в безопасное место, Чжао Фэн уже отчаянно тянулся к двери, она закрывалась лишь на треть. Услышав низкий рык, когда он напрягал силы, Ли Руолан медленно открыла глаза. Свежий воздух, который вошёл в комнату, немного улучшил её самочувствие. Она увидела Чжао Фэна, окутанного паром, который рычал, пытаясь закрыть дверь.

Она с трудом поднялась и шатаясь подошла к нему... Чжао Фэн, пытающийся закрыть дверь, заметил внезапно появившиеся голые руки на ручке. Он сразу же обернулся и увидел Ли Руолан позади себя. Их взгляды встретились, и в воздухе повисло молчание. Совместными усилиями они явно ускорили процесс закрытия двери. Однако дверь была слишком тяжёлой, а направляющие забиты зомби-костями, что делало каждое движение ещё более трудным. Через несколько секунд дверь была закрыта лишь на половину.

Зомби-черви с другой стороны не беспокоились о том, как усердно старался Чжао Фэн. После небольшой паузы они снова выпустили кислоту из своих брюшных полостей. В то время как он боролся с дверью, Чжао Фэн следил за движениями зомби. Но когда он увидел огромный рот, медленно открывающийся, его разум взорвался от напряжения... Не время для паники. Видя, как кислота выплёскивается, он бросился к Ли Руолан, схватил её и бросил на землю. Большая часть капающей кислоты тут же попала в дверь, в то время как другая часть расплескалась в безопасное пространство.

Деревянный пол дома страдал от воздействия. Участки, загрязнённые кислотой, быстро пожелтели и обуглились. К счастью, Чжао Фэн удалось избежать брызг. Действуя быстро, они встали и снова попытались закрыть дверь. Но дверь, которую ещё недавно можно было двигать, теперь не сдвигалась ни на дюйм, как бы они ни старались. Поняв, что что-то не так, Чжао Фэн бросил взгляд на направляющую канавку на земле. Он увидел, что направляющая полностью слилась с железной дверью. Хотя кислота не могла повредить неорганическим веществам, железо, как металл, тоже пострадало, и биологическая кислота оказала пассивирующий эффект на них.

Наиболее разрушительным местом оказалось соединение между нижней направляющей и железной дверью. Из-за постоянной реакции с кислотой пассивирующая плёнка полностью нарастила эти две части. Дверь застряла намертво и не поддавалась закрытию. Уставившись на направляющую, полностью склеенную с главной дверью, он понял, что закрыть её невозможно. В этот момент Чжао Фэн снова ощутил злобу этого мира. В такой жаркий день его руки и ноги были холодными, тело дрожало от гнева, и холодный пот тек неконтролируемо.

«Это уже конец? Недостаток энергии, ядовитый газ и высокая температура уничтожат меня!» Размышлял он в панике. Что за выживание в звёздном море? Прошу тебя, бабушка, замолви словечко! Неужели я выкопал твою могилу?» Понимание ситуации было неприятным, но жалобы не решат никаких проблем. Успокоившись, Чжао Фэн перенастроил режим вывода бурового лазера. Затем он выбежал из двери и, не колеблясь, нажал на спусковой крючок. Сконцентрированный поток плазмы пронзил десятиметровый канал и взорвался в огненный шар перед зомби-червями.

Высокоскоростное взрывное пламя быстро нагрело и расширило окружающий воздух, отталкивая зомби и разрывая их на куски. Чжао Фэн, увидев, что вход стал мгновенно пустым, почувствовал прилив надежды. Ему показалось, что он заметил слепое пятно, которое не видел раньше. «Я помню, что дальность атаки этого оружия составляет десять метров, верно? Почему же оно взрывается, когда превышает десять метров? Почему такой мощный взрыв не входит в диапазон атаки?» На самом деле, мысли Чжао Фэна были не вполне точны. Эффект взрыва возник из-за того, что туннель был слишком узким и не позволял энергии выйти. В открытой среде такого эффекта, вероятно, бы не произошло. Из-за ограничений местности и множества зомби, когда он использовался раньше, Чжао Фэн видел лишь проникающее и воспламеняющее действия, но не видел финальной стадии взрыва. Вот почему всё это сейчас кажется удивительным.

```

```html

Обман? Конечно, панель данных не может быть полностью виновата. Расчет дальности атаки бурового лазера основывается на инструкциях по бурению, которые являются стандартом. При обычном использовании бурильное расстояние составляет всего 1-3 метра. С учетом ограничений уровня энергии оборудования буровые операции редко требуют расстояния более 10 метров. Таким образом, данные, предоставленные панелью, на самом деле очень разумны. Более того, мощность взрыва сжатой плазмы, честно говоря, более эффективна против незащищенных единиц. Это не проблема запугать обычных зомби и зомби-червей, с которыми вы сталкиваетесь сейчас. У этих существ может быть низкая защита. Однако любой мутант, защищенный на уровне брони, не будет подвержен такому же эффекту.

Тем не менее, не слишком поздно обнаружить этот трюк, хотя он раздражает тем, что «ненадежная» системная панель ставит в опасность. Но теперь, когда мы знаем о скрытом методе атаки, как можно его упустить? Он вспомнил, что пришло ему в голову, и не продолжил стрелять из укрытия у главного входа. Чжао Фэн отступил на 8-9 метров от двери. Он присел и посмотрел в сторону прохода за дверью. В это время, после хаотичной атаки зомби-червей, количество обычных зомби мгновенно увеличилось. Они хлынули в туннель сплошным потоком, устремляясь к полуоткрытой двери.

Глядя на группу мертвецов, становящихся все ближе, Ли Руолан не могла не волноваться.

— Сяо Фэн, стреляй!

Услышав это, Чжао Фэн лишь шевельнул губами.

— Не волнуйся.

В это время группа мертвецов находилась менее чем в 3 метрах от двери. Глядя на них так близко, Ли Руолан побледнела от страха. Она обернулась к Чжао Фэну и увидела, что он все еще не стреляет, и заподозрила, что с оружием что-то не так. Тем не менее, глубоко в её сердце вместо страха смерти возникли четыре большие буквы, которые внезапно появились и были несовместимы с текущей сценой. «Я в растерянности!»

Как раз в тот момент, когда она думала, стоит ли бежать к Чжао Фэну и разделить с ним судьбу, красная струя света пронеслась мимо неё и устремилась в проход. Сразу после этого сжатая до предела плазма была мгновенно выпущена. Вспышка пламени взорвалась. Толстые и прочные стальные стены сдерживали энергию от побега. Длинный прямой туннель обеспечивал гладкое прохождение. Оставшаяся сила инерции притягивала пламя вперед, заставляя его вспыхнуть. Вскоре после этого раздался сильный взрыв.

```

http://tl.rulate.ru/book/112759/4639072