Готовый перевод Survival on the Star Sea: Starting from a small broken ship and becoming stronger / Выживание в Звездном море: начиная с маленького разбитого корабля и становясь сильнее: Глава 6

Соблазненные едва уловимым ароматом человеческой плоти, изначально медленно движущиеся фигуры стали более гибкими. Все больше зомби ощущали запах живых людей, и их древнее желание поглотить плоть и кровь пробуждало в них традиционное искусство "строительства Архата". Высокая трёхметровая стена должна была бы для них стать естественным рвом, но каждый зомби, поддаваясь мракобесному влечению к мясу, продолжал взбираться на спины своих сородичей. Их "крышечки" неуклонно увеличивались.

Говорят, что собака перепрыгивает через забор в тревоге, и этот зомби не отличался от неё, когда учуял добычу. Спустя несколько минут стена была покорена живыми лестницами, сооружёнными из тел зомби. Под звуки "плюх-плюх" падали на землю те, кто спрыгнул с края: первая волна зомби раненая ломала ноги. За ней последовала вторая, и ноги вновь становились исковерканными. А затем — третья, четвёртая, пятая... Скоро под стеной образовался толстый слой "мясного ковра". Опасность уже близко.

Тем временем несколько игроков в комнате оставались не в курсе происходящего. Одна из девушек, испытывающая смятение, долго не могла найти подходящего момента, но, посмотрев в темноту за окном, ощутила страх. Но количество выплескивающейся воды становилось нестерпимым. Убрав локоть к человеку рядом, она тихо прошептала:

— "Сестра Ван, ты не могла бы выйти со мной на минутку?"

Женщина, к которой она обратилась, вздрогнула услышав это. Взглянув на лицо девушки, она мгновенно все поняла.

— "Хорошо."

Она встала, говоря это.

— "Спасибо..." — донесся мягкий и смущённый голос девушки.

Сестра Ван улыбнулась, услышав это:

— "Не стоит, я понимаю, мы все женщины~ Пойдем, не терпите."

Остальные трое наблюдали, как две женщины спустились вниз, и затем азартно обсуждали удивительную функцию браслета сканирования и невероятности этого мира. Их разговор внезапно прервал пронзительный вопль из окна.

— "Аа!!!!!!"

Все на верхнем этаже сначала в ужасе замерли, а затем бросились к окну, чтобы взглянуть в сторону, откуда доносился звук. А внизу, под лунным светом, множество искажённых фигур окружали истерзанное белое тело… Эта крошечная фигура металась среди мертвецов, но каким бы ловким ни был её танец, избежать зомби не удавалось.

Крики становились всё более пронзительными, переходя в разрушительные звуки. Со временем же они затихали, становясь всё тише и тише. Белое тело было мгновенно разорвано на куски, а остатки плоти разлетелись по земле. Наблюдая за ужасной судьбой своей товарищицы, не только женщины, но и мужчины вдруг почувствовали, как волосы встали дыбом, а холод страху пробежал по их спинам.

После долгого спокойствия и рая на Земле они никогда не сталкивались с подобным кровавым и жестоким зрелищем. Оставшаяся женщина тр tremбела от страха и упала на землю, не в силах встать. Двое мужчин не мучились меньше. Им и стоять было трудно — все силы покинули их.

В этот момент раздался громкий грохот снизу, за ним последовал звук панических шагов. Ужас быстро наполнил глаза нескольких оставшихся. Наконец, одна из женщин дрожащим голосом задала главный вопрос.

— "Они, они поднимаются? Что нам делать?"

Их оружие и снаряжение оставались внизу, ведь никто не ожидал внезапной угрозы в казавшемся безопасным месте. Услышав приближающиеся шаги, двое мужчин, после короткой инерции страха, скатились и побежали по лестнице, стараясь заблокировать третий и четвёртый этаж. Но это оказалось бы не так-то просто.

Их уже добралось до места тысячи живых мертвецов, и число продолжало расти. Достигнув третьего этажа, двое игроков смотрели на стадо мертвецов, хлынувших на второй. Не раздумывая, они активировали свои браслеты и разложили на части все лестницы, соединяющие с этажом ниже. Наблюдая, как зомби неожиданно падают через образовавшуюся трещину, они с облегчением сели на пол.

Но в тот момент, когда они начали чувствовать себя в безопасности, они уронили бдительность. Зомби стали вновь собираться в плотное тело, словно человеческая гора, поднимающаяся из тьмы, формируя непроходимую преграду в коридоре. Каждый зомби наступал на тело своих товарищей и поднимался всё выше.

Спустя каких-то десять секунд зомби перепрыгнули через второй этаж, затем второй с половиной, и вскоре — третий. Двоим ещё было радостно, что они выжили, но прежде чем они успели среагировать, их поглотила волна мертвецов, как фонтан.

Крики и стоны заполнили всё здание, а затем снова воцарилась тишина… В это время люди на этой планете постоянно находились в опасности, сталкиваясь с отчаянием и смертью. Трупы, мутировавшие существа и морские чудовища — лишь некоторые из ужасов, что подстерегали их...

Взглядом окинув поверхность здания, Zhao Feng ночью полностью забаррикадировал вход, оставив лишь наблюдательное окно, ведущее на крышу, и тщательно замаскированные вентиляционные отверстия.

Но это еще не всё. Он удлинил вход в подземный проход на определённое расстояние, сделав его похожим на траншейную крепость времён Второй мировой войны. Более десяти метров этот подземный путь защищает полуметровый слой стальных плит.

Не то чтобы он не хотел увеличить размеры защиты, просто после возведения Геотермальной электростанции оставшихся железных ресурсов хватило лишь на такое оформление.

На конце прохода он установил S-образный буровой лазер — мощное орудие в этом защитном комплексе. Этот лазер, настроенный Zhao Feng так, чтобы расходовать минимальную мощность при сохранении высокой точности, идеально подходил для выполнения столь важной задачи.

Так называемый «Режим точности» сильно отличается от обычного бурения. Это не просто машинное действие, а что-то гораздо более утонченное, напоминающее оружие: он излучает энергию, сравнимую по толщине с запястьем человека, и специально предназначен для «тонкой» добычи драгоценных минералов.

Конечно, поскольку это гражданский инструмент, его мощность ограничена, и пробивает он лишь на десять метров. Хотя и немного, в этом случае это было как нельзя кстати. Можно только представить, что даже если внешняя линия обороны будет прорвана, этот проход обернётся настоящим хаосом для всех незваных гостей.

Закончив все эти дела, Zhao Feng взобрался по лестнице на второй этаж деревянного домика. Прислонившись к наблюдательному окну, он сначала воспользовался лунным светом, чтобы осмотреть окрестности. Убедившись, что никаких неожиданностей пока нет, он принялся за просмотр региональных каналов.

Он помнил, как кто-то упоминал, что зомби любят прятаться в темноте. А вот и ночь — значит, должны были отправиться в свои темные дела, не так ли?

И, как и ожидалось, открыв региональный канал, он увидел настоящий хаос в чате. Больше всего сообщений касалось различных монстров, за ними следовали просьбы о помощи.

— Yan Xiaorong: Кто-нибудь, спасите меня! Я прячусь на стартовом боевом корабле, а снаружи полно монстров!

— Zhao Huai'an: Не пугайтесь тех, кто выше! Эти зомби совсем не страшные. Главное — не попасть в окружение, и всё будет хорошо.

— Zheng Qi: Зомби? Человекообразное чудовище? Почему здесь целая группа движущихся деревьев??? Мой дом полностью разрушен!

— Li Fei: Хватит хвастаться! Сколько энергии осталось у твоего оружия? Ночь только началась!

— Brewer: Это шанс для всего человечества эволюционировать! Лишь вместе мы сможем раскрыть наш потенциал! Присоединяйтесь к нам на N145.13.2. E47.12.47!

— Zhuang Zhou: О чём ты здесь мелешь? Кто сможет прийти к тебе на такой огромной планете?

...

http://tl.rulate.ru/book/112759/4638949