Готовый перевод I Come To Change the World of Walking Dead / Я Пришел, Чтобы изменить Мир Ходячих Мертвецов: Глава 107

После того как все выслушали объяснение Лю Цзяюй, у них постепенно сложилось приблизительное представление о следующем плане, и у самого Лю Цзяюй появилась идея. В оригинальном сценарии, когда они прибыли в Ричмонд, община дяди Ноа уже пала, но это случилось полгода спустя.

Что, если бы они могли собрать еще одну группу выживших в прошлом? Лю Цзяюй немного с нетерпением ждал этого. Количество членов его команды было все еще слишком мало, но дальние путешествия не подходили для перевозки большого количества людей, поэтому он был обречен набирать группу выживших в Вирджинии, чтобы увеличить размер команды, иначе он столкнется с слишком большим количеством людей. Если команд будет слишком много, они сами пострадают!

— Хорошо! Следующая цель! Ричмонд!

— Ричмонд!

Толпа людей подняла руки и запела. Все эти люди были абсолютно убеждены в Лю Цзяюй, поэтому какое бы решение он ни принял, они поддержали бы его.

…

Пять дней спустя, Ричмонд, Вирджиния.

Группа из четырех машин медленно остановилась на краю леса. Люди вышли из машин. Лю Цзяюй обернулся и сказал: — Касс, Саша, вы двое останетесь в машине и будете на страже!

— Давай, Ноа, веди путь.

Группа людей прошла через лес. Пройдя через защитную сетку снаружи, тонкие стальные провода были обмотаны вокруг стволов деревьев. Верхний, средний и нижний слои стальных тросов эффективно предотвращали приближение ходячих мертвецов. Все пересекли стальную сетку. Прибыв к краю леса.

— Ноа, у вас здесь есть защитные башни или дозорные посты? — спросил Лю Цзяюй, глядя на стену неподалеку. В целях безопасности лучше туда не идти.

После этих слов Ноа вспомнил: — Есть только одна защитная башня, построенная на грузовике, который иногда останавливается у ворот.

Гленн подошел к краю леса и посмотрел в сторону двора общины. Действительно, он увидел башню, не слишком высокую. Гленн кивнул Лю Цзяюй.

— Пойдем через главные ворота.

Таким образом, дюжина человек прошла через дорогу за пределами общины. Через лес с другой стороны дороги можно было увидеть группу низких зданий. Группа из более чем дюжины человек снова прошла через лес и, наконец, увидела группу зданий неподалеку. Ворота общины.

Низкая стена окружала всю общину. Ноа был первым, кто бросился к двери. Увидев знакомую дверь все ближе и ближе, Ноа также имел давно утраченную улыбку на лице. Он наконец-то дома.

Мур последовал за Ноа, глядя на низкий "кирпичный забор" перед собой и неистово улыбаясь: — Малыш! Это и есть городская стена?

Гленн и другие все улыбнулись, услышав насмешливые слова Мура. Ноа, стоявший впереди, краснел. За последние несколько дней он уже понял, почему эти люди так громко смеялись, когда он упомянул городскую стену, и в этот момент он смотрел на низкую стену, которой он гордился раньше, и неловко почесал голову.

Ноа подошел к двери и собирался постучать, когда услышал всплеск шумных шагов во дворе и голос из двери: — Кто там!

Ноа воскликнул с радостью: — Это я! Ноа! Я вернулся!

— Ноа? — голос из двери спросил с недоумением, и затем дверь открылась.

Высокий чернокожий мужчина вышел, держа в руках дробовик.

Он увидел Ноа перед собой с первого взгляда, и его выражение стало неописуемо удивленным!

— Ноа! Ты правда вернулся? Слава богу!

Мужчина быстро подошел и обнял Ноа. Он выглядел очень возбужденным. Через некоторое время он успокоился. Он посмотрел на Ноа и продолжил спрашивать: — Где твой отец? Почему он не вернулся? Кто эти люди?

Говоря, мужчина взглянул на Лю Цзяюй и других за Ноа с несколько настороженным взглядом, и, наконец, его взгляд упал на Мура!

Ноа боялся, что слова мужчины обидят этих людей, поэтому он быстро представил: — Это лидер нашей общины, Кевин Фолланд.

— Дядя Кевин, это мои друзья. Они спасли меня из Атланты и привезли меня сюда, чтобы найти вас.

Затем Ноа представил Лю Цзяюй и его группу один за другим Кевину. Когда он услышал, что лидером этой группы является Лю Цзяюй, он посмотрел на молодого человека перед собой с некоторым удивлением, который казался ему немного худым. Он просто думал, что лидером этой группы людей является Мур.

— Все, спасибо за спасение Ноа! От имени общины Ширевельт, я приветствую вас!

После краткого приветствия группа вошла в поселение. Лю Цзяюй незаметно наблюдал за ситуацией в поселении. Он обнаружил, что территория большая, но выживших было не так много, и был только один человек, отвечающий за охрану, только на простом дозорном посту, о котором упоминал Ноа раньше.

По пути он встретил нескольких выживших, и все они узнали Ноа. Однако появление более чем дюжины человек Лю Цзяюй в полном вооружении было немного пугающим. Они просто поздоровались с Ноа издалека и ушли.

Лю Цзяюй подумал о панике в голосе Кевина перед тем, как открыть дверь, и подумал, что это место скоро падет. Этот Кевин, очевидно, что-то знал, поэтому он подошел и спросил: — Мистер Фолланд, могу я задать вопрос?

Кевин разговаривал с Ноа. Он замер на мгновение, затем вежливо улыбнулся, кивнул и сказал: — Конечно! Ты можешь называть меня Кевином.

— Хорошо, Кевин, перед тем, как вы открыли дверь, я почувствовал, что вы были немного напряжены. Вы столкнулись с какими-то проблемами?

Когда Кевин услышал слова Лю Цзяюй, он не ответил сразу. Вместо этого он показал замешательство. Он указал на дом неподалеку и сказал: — Давайте сначала вернемся, а потом поговорим.

Глядя на дом перед собой, Лю Цзяюй невольно оглянулся и взглянул на Тай Эркси за своим плечом. Это был дом, где в оригинальном сериале был укушен Боевой Бог. В то время Тай Эркси был на грани срыва и видел бесчисленные призраки перед смертью. Он не хотел убивать, но люди вокруг него всегда умирали, и все они были связаны с ним. Это чувство, что я не убил Борена, но Борен умер из-за меня, заставило его наконец потерять смелость жить.

Тай Эркси не заметил взгляд Лю Цзяюй. Он болтал с Сашей и Бобом. Он улыбался время от времени и казался в хорошем настроении.

Лю Цзяюй молча покачал головой и перестал думать об этих несущественных вещах. Теперь, когда он здесь, многое изменилось. Надеюсь, они останутся прежними.

Все вошли в дом и случайным образом нашли место, чтобы сесть. Даррелл вообще не вошел в дом и занимался снятием шкур с двух зайцев, которых он добыл на дороге за домом.

Как только он вошел в дверь, он увидел женщину примерно одного возраста с Кевином, собирающую свои вещи в доме. Она показала удивленное выражение, увидев Ноа, и еще одно представление было неизбежно.

Затем Ноа поприветствовал Лю Цзяюй, сказав, что собирается навестить дом своего дяди, и ушел.

Кевин долго рылся на кухне, пытаясь налить стакан воды для нескольких человек. Он был смущен, обнаружив, что в комнате не было чашек. Он потер руки и с улыбкой извинился.

Лю Цзяюй тоже улыбнулся, сказал, что это не имеет значения, и предложил Кевину сесть и поговорить.

— Эй, изначально я не хотел говорить об этом, когда Ноа вернулся сегодня, но раз капитан Лю спросил об этом, я могу поговорить об этом.

После этого он сел на стул напротив дивана, скрестив руки, будто собирался сосредоточиться. Через долгое время он медленно заговорил: — Наша община существует здесь уже десятилетиями, и все соседи знают друг друга. На самом деле это как большая семья. Когда вспыхнул вирус, мы сначала потеряли некоторых людей, потому что не знали о ситуации с гниющими трупами, но с помощью городской стены мы смогли удержать это место.

— Но недавно команда, которую мы отправили на поиски припасов, внезапно потеряла все новости. Я взял людей и пошел на поиски, и мы нашли их тела в городе впереди, и некоторые из них даже превратились в гниющие трупы.

Когда он говорил об этом, Лю Цзяюй заметил, что руки Кевина были сжаты очень сильно. Очевидно, он был крайне разгневан в это время!

— И рядом с нашими телами я также нашел тело незнакомца. Самое странное в этом человеке — это W на его голове!

http://tl.rulate.ru/book/112758/4541158