Готовый перевод I Come To Change the World of Walking Dead / Я Пришел, Чтобы изменить Мир Ходячих Мертвецов: Глава 58

—Что ты сказал? Она ушла одна? Ты просто позволил ей уйти? — лицо Шона потемнело, он и представить не мог, что Лори будет так нетерпеливой.

Он точно знал, что делает Лори, и это его только больше тревожило.

— Бабота, верно? Сказала Лоли, куда она идёт? — Шон с жадностью схватил Баботу за плечо, он не хотел ждать, пока Рик вернётся и узнает, что он потерял Лоли!

— Эээ~ Она сказала, что просто пойдёт за чем-то поблизости, и я позволил ей уйти, не задумываясь слишком много, но я не видел, чтобы она вернулась после долгого ожидания, так что...

Бабота был немного смущён. Он имел добрые намерения, но в итоге сделал что-то плохое.

— Черт возьми!

Шон был немного в панике, единственное, что он мог придумать сейчас, это позвать Преподобного Мастера, чтобы тот вышел и искал вместе.

Кого ты ищешь? Продолжай! Да, продолжай! Даррел! Иди найди Даррела!

Шон закрепил пистолет на поясе, затем поднял дробовик со стороны, развернулся и вышел, спрашивая, шагая: — Ты видел, где Даррел был только что?

Бабота кивнул, показывая, что Шон должен следовать за ним, и двое побежали наружу.

С большого расстояния Шон увидел Даррела и поспешил к нему, крича по дороге: — Даррел! Даррел!

— Пойдём со мной, Лори ушла одна! Мне нужна твоя помощь, чтобы отследить её! — Шон говорил быстро, прежде чем Даррел успел что-то сказать, он побежал к людям рядом с ним.

— Что? — Даррел смотрел на Баботу, который бежал вместе с ним, не понимая.

Увидев, что Даррел не понимает, Бабота объяснил: — Верно, я стоял у двери, но жена капитана Рика приехала и сказала, что пойдёт за чем-то, и вернётся через некоторое время, так что я позволил ей уйти. После более чем часа она всё ещё не вернулась, так что я пошёл искать капитана Шона.

— Глупая женщина! О чем она думает!

После этих слов Даррел не смог сдержаться и проклял. Он также быстро подошёл к Шону, Бабота медлил некоторое время, а затем последовал.

Шон побежал к стороне и позвал несколько человек, намереваясь выйти на поиски Лори, и вскоре Даррел и Бабота также подошли.

— Капитан Шон! Я тоже пойду. В конце концов, я позволил ей уйти, и я несу ответственность! — Бабота также подошёл, выражая некоторое раскаяние, что он тоже пойдёт.

— Хорошо! Тогда я, Даррел, Бабота, Кан, Морган, Гленн! Все поторопитесь и возьмите оружие, мы встретимся у двери через пять минут! — закончив говорить, Шон побежал к машине.

Остальные люди тоже поспешили в дом, собрали вещи, взяли немного еды, выбрали несколько удобных орудий и затем побежали к воротам. В это время Шон уже ждал там.

В машине было шесть человек, и они мгновенно поехали в центр Атланты.

...

В это время Лори была не очень далеко от тюрьмы. После того, как она покинула тюрьму, она бежала весь путь. Не зная дорожных условий, она ехала по боковой дороге. К счастью, она быстро нашла главную дорогу, но это также заставило её полностью потеряться. Да, весь путь вперёд и, наконец, пришла в маленький городок.

Скорее, это была деревня, жителей было не много, и вся деревня имела только две улицы.

Машина ехала по деревне, и разрушенная атмосфера накрыла с головой. Вся деревня казалась покрытой слоем земли. На крышах, дорогах, дверях и окнах был толстый слой пыли. Пыль смешалась с пластиковыми пакетами и другим мусором, кружившим на дороге.

Пройдя более десяти метров, Лори увидела бар, который даже не имел названия, и вывеска говорила о баре.

Лори знала, что если она хотела продолжать идти, ей нужно было найти карту, по крайней мере, узнать, как называется деревня, и затем подумать о следующем шаге.

Теперь она также понимает, что ей неразумно было так опрометчиво бежать, но теперь она спешит на полки!

Может быть, в баре будет карта района? Лори не знала, где найти карту,

Она могла только попробовать свою удачу, вытащила пистолет, включила предохранитель, как она училась раньше, и осторожно подошла к входной двери бара.

Треск! Звук открывающейся двери был особенно резким в этом маленьком баре. Прежде чем я внимательно осмотрел мебель в комнате, меня захлестнул неприятный запах, который чувствовался как крепкий напиток, смешанный с плохим запахом. Смешанный вкус яиц раздражал её нервы!

Лори быстро отступила на несколько шагов, чувствуя, как её живот судорожно двигается, и чувство тошноты быстро накатило, и она начала рваться, держась за ручку снаружи двери.

— Ой! Кашель, кашель, кашель!

Она опустила голову, но не заметила, что несколько тел, лежащих неподвижно в разных позах в баре, медленно встали и пошли к выходу из дома.

Ходячее тело прошло несколько шагов и пнул бутылку вина ногой. Бутылка покатилась из входной двери бара и упала на асфальт с грохотом.

Лоли, которая тяжело дышала с опущенной головой, также услышала звук, внезапно подняла голову и увидела несколько ходячих тел, идущих к ней из бара в нескольких метрах от неё.

— Аа! Лори упала на землю от страха. Она никогда не имела дела с ходячими телами в одиночку, но, видя, как ходячие тела приближаются, она вспомнила много вещей в своей голове, как в фильме. Сцена, где Рик заставил её ждать спокойно, когда он ушёл, сцена, где Шон посоветовал ей подождать ещё два дня, сцена, где Бабота колебался, чтобы позволить ей уйти, и последняя сцена осталась на невинном лице её сына!

Вспомнив Карла, Лори, казалось, проснулась мгновенно. Она не может позволить своему сыну потерять мать в таком юном возрасте! Она также хочет родить ребёнка в своём животе!

Лоли, которая сидела ошарашенно на земле, вдруг двинулась, и она отползла назад на руках и ногах, затем быстро развернулась и встала, и побежала к машине, которая пришла.

Однако, благословения приходят не парами, и несчастья никогда не приходят одиноко!

В этот момент, ходячее тело, которое появилось ниоткуда, вдруг появилось из-за машины, сердце Лори сжалось, и она не могла не проклясть! Черт возьми!

Обернувшись и оглядевшись, она побежала к ряду жилых домов на другой стороне, добралась до первого и потянулась, чтобы открыть дверь, только чтобы обнаружить, что она заперта! Второй дом! Третий! Просто когда Лори была в отчаянии, замок щёлкнул, напоминая ей, что он был открыт!

Лори была в восторге! Она быстро вошла в комнату и заперла дверь за собой.

Тяжело дыша, Лоли прислонилась всем телом к двери и медленно присела, слёзы текли по её глазам, она действительно пожалела об этом сейчас!

Однако, как раз когда она собиралась обнять голову и заплакать, в гостиной раздался рёв ходячего тела, и мужское ходячее тело вышло из угла гостиной.

Лори снова встала от испуга, подняла дрожащий пистолет в руке, Лори прицелилась с трудом, и ходячее тело приближалось.

— Бум!

Конечно, первый выстрел промахнулся, даже не попав в тело ходячего тела. Лори всегда дрожала. Она изо всех сил схватила руку, держащую пистолет, другой рукой. Момент, когда ты входишь перед собой!

— Бам, бам, бам!

После трёх выстрелов подряд, ей повезло, и она наконец-то попала в голову ходячего тела, и ходячее тело тоже отреагировало.

В этот момент раздался стук в дверь, и Лори сидела на земле ошарашенно, как будто она не слышала, уставившись на ходячее тело, которое она только что убила!

http://tl.rulate.ru/book/112758/4538245