Готовый перевод I Come To Change the World of Walking Dead / Я Пришел, Чтобы изменить Мир Ходячих Мертвецов: Глава 54

Нортон и Александр держали ручку с одной стороны, отсчитывая до трех!

Оба резко открыли дверь!

— Вау! — всякий хлам, упаковочные мешки и консервы хлынул наружу, словно водопад, когда открылась дверь машины.

— Шит!

— Фэк!

Несколько человек, стоявших перед багажником, зажмурились и отступили назад. Они не удивились мусору, но их несколько раз прокатило от зловония, которое налетело на них. Александр, стоявший рядом, и вовсе поморщился.

Однако Лу Цзяи проигнорировал зловоние в салоне. Он поднял пистолет и внимательно осмотрелся внутри, обнаружив, что в салоне лежат два человека, неподвижные, неизвестно, мертвы они или живы!

Несколько человек осторожно подошли, в то время как Нортон снял с себя висящую M4A1, намереваясь ткнуть ими двух.

Внезапно, один из людей в машине, казалось, шевельнулся, и человек, казалось, пришел немного в себя, еле-еле открыв глаза.

Увидев движение со стороны другого, все подняли оружие. До сих пор они не смогли определить, являются ли эти двое ходячими мертвецами или людьми.

— Спасите!... Спасите!

Прозвучал слабый и хриплый голос. Если бы все не подняли оружие и не смотрели на них молча, они, вероятно, бы не услышали, что он говорит.

— Это живой человек!

Когда Лу Цзяи услышал крик о помощи, он почувствовал облегчение и быстро подошел к ним, чтобы проверить.

Через всего несколько минут Лу Цзяи встал, не найдя слов, и посмотрел на нескольких людей вокруг себя.

Несколько человек последовали за ним, переглянулись.

— Он еще жив? Лу.

Увидев реакцию всех, Лу Цзяи вдруг стал игривым и объяснил с серьезным выражением лица: "Интенсивность жизнедеятельности этих двух человек в настоящее время снижена, их сердцебиение замедлено, дыхание замедлено, мышечная активность снижена, функции всего организма ослаблены, и общая физическая активность снижена. Уровень метаболизма, должно быть, очень низкий!"

Группа людей была ошарашена тем, что сказал Лу Цзяи по телефону, и даже Александр спросил: "Так, на языке орлов, он все еще может быть спасен?"

— Конечно, он голоден! — тон Лу Цзяи был расслабленным в это время, без чувства, что эти двое безнадежны, как раньше.

...

После того, как они выпили полбутылки воды и съели пару глотков, они немного восстановились. Они сели и держали дверь машины на площади. Это был белый и черный человек, одетые в одинаковую одежду.

Но после того, как они долгое время свернулись в грязной и беспорядочной машине, их одежда была изношена, и тело стало черно-фиолетовым, и трудно сказать, что это, но можно было смутно разглядеть, что они одеты в красивую военную форму.

Несколько человек подождали, пока они расслабятся, прежде чем Лу Цзяи спросил: "Вы военные?"

— Да, можете ли вы дать мне немного еды? Я действительно голоден! — белый солдат, который проснулся первым, был почти приклеен к машине в этот момент. Другой просто прислонился и даже не произнес ни слова.

— О еде легко говорить, но вы так долго не ели, так что не можете съесть больше! Но если вы хорошо ответите на мой вопрос, я могу рассмотреть возможность дать вам немного больше еды.

Увидев упадочный вид двух, Лу Цзяи знал, что у них нет настроения отвечать на такие прямые вопросы, поэтому он просто использовал еду как уловку.

Конечно, когда два солдата услышали, что они могут дать немного больше еды, их внимание явно усилилось, и другой солдат с нетерпением побуждал Лу Цзяи поторопиться и спросить!

Увидев, что двое наконец-то отреагировали, Лу Цзяи знал, что его метод сработал, поэтому он спросил напрямую: "Мудрая мысль! Тогда скажите мне ваши имена, к каким солдатам вы принадлежите, и почему вы оказались в этой машине!"

Как только он задал вопрос, оба из них схватили свои волосы в боли, как будто вспоминая что-то ужасное.

Была небольшая пауза, и солдат, который проснулся первым, заговорил первым.

— Мы принадлежим к 4-й пехотной дивизии 3-й армии. Меня зовут Касс, а это Рафаэль! Наши войска получили задание от наших начальников остановить мятежников, и наша рота расположена здесь... После того, как мы установили лагерь в начале, мы только проверяли проезжающие машины, и через несколько дней мы получили приказ, что никто не может выходить из города, и наше место превратилось в огневую точку, я не ожидал... эээ~

Говоря об этом, Кассер замер, как будто вспоминая какие-то плохие воспоминания, смотрел на трупы на площади сложным взглядом, а затем продолжил: "Хотя оно превратилось в огневую точку, наш командир все еще хочет, чтобы мы принимали выживших, и затем нас окружили множество тех сумасшедших людей!"

Слыша то, что сказал Касс, Рик вдруг выпалил два слова: "Ходячие мертвецы!"

— Что? — Касс посмотрел на Рика с подозрением.

— Мы называем тех "сумасшедших людей" ходячими мертвецами! — объяснил Рик.

Касс был удивлен, услышав эти слова, и затем не смог сдержать горькую улыбку.

Рафаэль, стоявший рядом, казался восстановленным в этот момент, и Касс продолжил объяснять то, что он сказал.

— Безумный! Ходячий мертвец! Что разница! Мы пробыли здесь всего полчаса. Знаете, что самое смешное? Многие из выживших сошли с ума. Изначально наша позиция была очень сильной. В конце концов, из-за мягкосердечия приняли некоторых выживших, и осталось только двое из тридцати человек!

Настроение Касса немного стабилизировалось, он похлопал Рафаэля по плечу, а затем продолжил: "Мы двое выжили, потому что нам выпала смена отдыха в то время, но как только мы сели в машину и легли, мы услышали, что сцена вышла из-под контроля, когда мы хотели выйти из машины для спасения. Возможно, это было благословением Божьим. Машина, которую мы выбрали, оказалась нашей машиной с едой. После того, как мы были заперты в машине, мы продолжали опираться на еду и воду внутри, которые продержались долгое время, пока еда не была съедена несколько дней назад, и осталась только немного воды, а ходячие мертвецы снаружи становились все больше и больше! Мы думали, что обречены, но не ожидали встретить вас!"

Лу Цзяи и другие слушали их молча. Хотя они и чувствовали сочувствие к тому, что случилось с двумя из них, честно говоря, они были счастливчиками, что выжили в этом мире.

Подумав немного, Лу Цзяи сказал им: "Какие у вас планы на будущее? Собираетесь ли вы найти своих жен и детей или своих родителей?"

Касс взглянул на Рафаэля рядом с ним, покачал головой и сказал: "Мы оба сироты, и мы не женаты."

...

Лу Цзяи не мог не пожаловаться в своем сердце. Разве это не стандартная конфигурация нашего приюта? Я боялся, что они сразу скажут, что у них есть машина и дом, и их родители умерли. Лу Цзяи торопливо сказал: "Как насчет того, чтобы вы двое присоединились к нашей команде? У меня есть многопользовательская команда, безопасное место сбора, и большое количество вооруженных сил должно помочь вам выжить в будущем!"

Касс и Рафаэль посмотрели друг на друга, встали и протянули руки к Лу Цзяи.

— Нам только в радость! Как вас зовут?

— Можете звать меня Лу, я капитан этой команды!

http://tl.rulate.ru/book/112758/4537921