Готовый перевод I Come To Change the World of Walking Dead / Я Пришел, Чтобы изменить Мир Ходячих Мертвецов: Глава 37

— Ты знаешь, где? Быстро, отвези нас туда! Сейчас!

Слабовольный тон Лу Цзяи смутил Отиса, но тот всё же объяснил:

— Лу, Западный Джорджианский Тюрьма довольно далеко отсюда. На машине туда и обратно ехать около сорока минут. К тому времени уже стемнеет. Может, пойдем завтра!

Лу Цзяи бросил взгляд на небо, солнце уже склонилось к западу, и считать время было поздно, поэтому он не настаивал, и они быстро поехали обратно на ферму.

На следующее утро, в вестибюле ЦНИИ.

— Ладно, новички, я уже всё, что мог, вам рассказал, и теперь вам решать, на что вы способны в тот момент. Ну, пошли! — заключил Нудж Даррел последние предостережения, после чего заявил, что ему больше нечему учить.

Мур лежал наполовину на диване рядом с ним, глаза полузакрыты, неизвестно о чем он думал, и всё ещё была та странная улыбка, которая вызывала неловкость, но все присутствующие, казалось, к ней привыкли, никто не чувствовал себя неловко, а некоторые смелые даже пререкались и шутили с ним.

Когда все ушли, в зале остались только два брата. Даррел поднял свой арбалет и начал его протирать, говоря:

— Есть ли какие-то новости о тех негодяях? Пусть меня здесь ещё подолгу не держат, конь мой скоро заржавеет, а зачем учить эту кучку новичков? Этот проклятый Лу привёл нас сюда только для того, чтобы учить этих новичков?

Мур, который до этого момента лежал неподвижно, наконец прореагировал. Он просто посмотрел на брата Нуджа с забавным выражением лица и затем расслабленно сказал:

— Расслабься, брат мой, мы здесь не задержимся слишком долго, если я не ошибаюсь, скоро выберемся, разве ты не заметил, как счастливы те ботаны в последнее время? Если я не ошибаюсь, это из-за исследований того проклятого вируса, которые дают какие-то намёки.

После этих слов Мур поднял бутылку пива, которая лежала рядом, и сделал глоток. Даррел, услышав слова брата, не произнёс ни слова, продолжая протирать свой арбалет. Увидев, что брат молчит, Мур посмотрел на него с улыбкой и сказал:

— Эй, эй, ты всё ещё злишься из-за того, что тебя в прошлый раз побил Азиатский Лу? Я слышал, тебя расправил с тобой меньше чем за десять секунд?

Как взорванный цыплёнок, Даррел вдруг вскочил и громко защищался:

— Это была подлянка! Ты понимаешь? Подлянка!

— Ха-ха-ха! — Мур не отвечал, лишь широко улыбался и продолжал смеяться.

— Заткнись и заткнись!

Даррел вдруг почувствовал, что не может сохранить лицо, вскочил и хотел уйти.

В этот момент раздался сигнал рации на столе.

— Щи-щи... Кто-нибудь принимает? Это Лу, ответьте, пожалуйста!

Даррел остановился, оглянулся на Мура, а тот поднял рацию и швырнул её!

— Скажи сам! Не дай мне быть передатчиком. Вы оба ввяжитесь, ха-ха-ха!

Даррел, поймав рацию, усмехнулся и нажал кнопку ответа.

— Щи-щи... Принято! Это Даррел!

— Щи-щи... Даррел! Позови Дженнеров и Филиппа, у меня есть что сказать!

— Щи-щи... секунду, я свяжусь с ними позже.

Положив рацию, Даррел поднял руку и швырнул её обратно Муру, затем повернулся и сказал:

— Разберись сам, я не буду посыльным для этих новичков!

Мур широко улыбнулся, рассмеялся и направился к подземной жилой зоне.

...

Где-то на шоссе 73, две машины стояли на обочине дороги. Азиатский мужчина и крепкий чернокожий мужчина стояли на крышах двух машин, охраняя окрестности, в то время как другая группа людей садилась в машины. В лесу у дороги.

Этой группой людей были Лу Цзяи и другие. Отис шёл впереди команды с большим животом. Ямки в лесу заставляли трястись жир на его теле, и он был без дыхания после долгого пути.

Группа людей шла через лес более двадцати минут,

Я слышал, как Отис впереди сказал:

— Эй, это прямо впереди. На самом деле, к этой тюрьме ведёт дорога. Мой приятель был заключён здесь раньше, поэтому я приходил сюда, чтобы навестить тюрьму, но я просто прошёл мимо той тюрьмы. На перекрёстке два сваленных дерева блокировали дорогу. Мы можем пройти только через здесь, смотри, мы здесь!

Несколько человек вышли из лесной тропинки, и изначально густой лес вдруг стал редким, лишь открывая высокогорье с широкой перспективой. Все посмотрели в направлении, указанном пальцем Отиса, и перед ними появилась крупномасштабная тюрьма.

Глядя на знакомую тюрьму перед собой, Лу Цзяи почувствовал множество эмоций. Слишком много вещей произошло в этой тюрьме в последующие дни, большинство из которых были трагедиями. Теперь, когда он здесь, он надеется предотвратить эти трагедии!

— Здесь отлично! — Рик с радостью посмотрел на тюрьму и не мог не восхищаться.

Морган тоже смотрел на тюрьму внизу и увидел множество ходячих трупов, непроизвольно покачивающихся за забором. Он не мог не сказать с некоторым беспокойством:

— Похоже, это место полностью пало! И здесь довольно много ходячих трупов!

Сяо Эн с некоторым колебанием сказал:

— Лу, с уважением, мы не знаем, безопасны ли здесь сооружения, и должно быть много ходячих трупов, скрытых повсюду. Я не думаю, что стоит входить сюда опрометчиво. Идея! Я всё ещё думаю, что ЦНИИ хорош, безопасен и удобен!

— Шон, я знаю, что ты думаешь о команде, но тебе нужно знать, что работа ЦНИИ требует топлива, и спрос огромен. Это ещё в том случае, если мы отключили большую часть оборудования. Так что переезд убежищ сейчас — самое главное, ничего из этого.

Лу Цзяи понимает Сяо Эна. Он очень защитный и консервативный человек. Это можно увидеть по его различным выборам в оригинальном сериале. В то же время он также человек, который не любит потенциальные опасности. Это тот вид импульсивного и раздражительного характера, который заставляет его действовать импульсивно и опрометчиво.

Сяо Эн всё ещё не считал эту тюрьму хорошим выбором. Он собирался возразить, когда услышал, как Лу Цзяи продолжил.

— Ребята, вы хотите знать, почему я должен переехать из ЦНИИ?

— Потому что топливо ЦНИИ не может быть исчерпано, как только оно исчерпано, все оборудование в ЦНИИ перестанет работать!

Шон спросил:

— Даже если нет электричества, это всё ещё хорошее убежище!

Лу Цзяи покачал головой и продолжил объяснять:

— Ты знаешь, где находится ЦНИИ? Там хранятся большинство губительных вирусов и бактерий, которые можно увидеть в мире, малярия, оспа, сибирская язва, Эбола! И когда энергия ЦНИИ исчерпана, центральный компьютер автоматически выполнит комплексное обеззараживание!

Услышав это, все присутствующие почти одновременно задавали вопрос!

— Что значит комплексное обеззараживание?

— Удар!

— Удар?

— Сильная импульсная термобарическая нефтегазовая бомба! Содержит двухступенчатый аэрозольный зажигательный механизм. Разрушительность и продолжительность ударной волны, которую она производит, превосходит все известные взрывчатые вещества. Эффект второй только после ядерных бомб. Он может достичь 5000-6000 градусов высокой температуры в вакуумном состоянии и может зажечь воздух и уничтожить все опасные объекты в ЦНИИ!

В оригинальном сериале объяснение Вэй было очень шокирующим, и Лу Цзяи тоже помнил эту ужасную бомбу, но теперь он blurting it out.

— Ты имеешь в виду, что мы жили на вершине бомбы!!?

http://tl.rulate.ru/book/112758/4537065