Готовый перевод I Come To Change the World of Walking Dead / Я Пришел, Чтобы изменить Мир Ходячих Мертвецов: Глава 25

— Что ты сказал? Вернуться? Ты с ума сошел?

Рик не мог поверить своим ушам, ведь их группа только что сбежала, а Лу Цзяюй заговорил о возвращении.

Мур также удивленно посмотрел на Лу Цзяюя, гадая, что задумал этот азиат.

— Вот как. Недавно я встретил группу выживших недалеко от торгового центра. Это был дом престарелых. Там были молодые люди и некоторые пожилые, которые жили в этом доме престарелых раньше. Я хотел их вывести.

Лу Цзяюй объяснил, почему он хочет вернуться, и все замолчали, услышав это объяснение. Они не понимали намерения Лу Цзяюя, ведь среди стариков есть те, кто не может себя обслуживать, не имеет трудового ресурса и требует затрат сил на уход! Что это за картина?

— Я знаю, о чем вы думаете. Вы считаете этих людей обузой, верно? Вы думаете, что после жизни в последние дни более месяца, вы поняли, насколько тяжелы последние дни, верно? Ваш опыт еще недостаточен, и есть много вещей, требующих человеческих ресурсов, больше, чем вы можете себе представить...

— Я не хочу, чтобы мы легкомысленно отказывались от кого-либо из них. Самое главное, я знаю их. Я знаю, что они хорошие люди. Лидер — охранник в доме престарелых. Он не мог потерпеть, чтобы бросить этих стариков, поэтому создал место сбора, но у них нет еды, лекарств, и без снабжения они быстро изнашиваются. И их так много! Большинство из них — родственники и друзья пожилых людей, и не так много пожилых, которым нужен уход!

Лу Цзяюй многое сказал сразу, и все после этого молча сидели, не выражая никаких эмоций на лицах.

— Я пойду с тобой! — вдруг сказал Мур.

Лу Цзяюй обернулся и посмотрел на Мура, чувствуя некоторое удивление. После того, как он его однажды проучил на крыше, этот старый разбойник очень послушно себя вел и не делал ничего необычного, но Лу Цзяюй на самом деле все время следил за ним, боясь, что у него скрываются какие-то плохие мысли.

Теперь он даже сам предложил пойти вместе, как раз когда Лу Цзяюй хотел спросить что-то, он воздержался.

С характером Мура, полагается, он расскажет причину только когда они будут действовать вдвоем, так что сейчас нет смысла тратить слова.

Лу Цзяюй увидел, что его переделанный автодом близок, и повернулся, сказав: — Хорошо, все, приготовьтесь выходить из машины! Мы приехали.

Все услышали слова и взяли свои рюкзаки. В это время грузовик прибыл к автодому, и Морган с Дженни уже стояли там, ожидая.

— Эй, Морган, тебе не доставало проблем? — Лу Цзяюй подошел и дал Моргану пять.

— Все спокойно, только несколько бродячих трупов прошли мимо, я уже разобрался с ними. Это ваши друзья? — Морган осмотрел окружающих людей.

А те, о которых он упомянул, смотрели на изысканный вид переделанного автодома и восклицали.

Лу Цзяюй слегка улыбнулся, позвал всех и сказал Моргану: — Позволь мне тебя представить.

...

После обмена приветствиями, Лу Цзяюй рассказал Моргану о своем следующем плане.

— Морган, вот как. Мне нужно снова вернуться в город. Они отвезут тебя обратно. Ты и Дженни подождите меня там, я заберу вас, когда закончу свои дела.

— Хочешь, чтобы я пошел с тобой? — Морган, услышав план Лу Цзяюя, неожиданно не возражал, но поддержал его в этом.

Лу Цзяюй покачал головой и сказал: — У тебя еще есть жена и дети, не нужно рисковать. Лучше вернись в лагерь с Гленном и другими.

В это время Рик также подошел и сказал с несколько извиняющимся выражением: — Прости, Лу, мне нужно сначала зайти в лагерь, чтобы увидеть Лорри и Кэрла, я действительно хотел бы пойти с тобой, я...

— Рик! Я понимаю, тебе не нужно объяснять!

— Прости, Лу!

— Нет, я не собирался отпускать тебя, разве нет Мура, чтобы сопровождать меня.

Лу Цзяюй похлопал Рика по спине, он хорошо понимал мысли Рика.

— Спасибо за все, что ты делаешь! Имею в виду это! — Рик был благодарен за помощь Лу Цзяюя. Он верил, что если бы не Лу Цзяюй, он мог бы умереть в этот момент.

— Хорошо, давайте перестанем спорить, становится поздно, мне нужно уходить быстро!

В автодоме Лу Цзяюй был за рулем, а Мур беззаботно сидел на пассажирском сиденье.

— Бум, бум!

После того, как они столкнулись с двумя бродячими трупами, блокирующими дорогу, Лу Цзяюй первым нарушил молчание: — Говори, я знаю, что ты хочешь сказать.

Мур потер подбородок рукой и, после некоторого времени, медленно заговорил.

— Чувак, я не хороший человек. В сегодняшнем мире, если я встречу выжившего на дороге, я могу убить его сначала, а потом ограбить. Но у меня есть свои принципы и свой способ знакомства, я знаю, что ты не простой парень. После инцидента на крыше, я думал, чтобы решить тебя тайно, но то, что случилось после этого, заставило меня изменить мнение, чувак, верь или нет, я просто хочу хорошо жить сейчас, я буду тусоваться с тобой временно, у меня есть интуиция, что это хорошо для нас, чтобы следовать за тобой! Если однажды ты сделаешь что-то, что заставит меня чувствовать себя некомфортно, тогда я убью тебя! Тогда мой брат и я все равно сможем легко жить дальше.

— Ты действительно много болтаешь! Что хочешь, но помни одно: у тебя никогда не будет шанса убить меня, единственная возможность — это когда я решу, что ты больше не подходишь для этой команды, и тогда я убью тебя!

Лу Цзяюй взглянул на Мура, сидящего рядом с ним, и Мур вздрогнул от вида, эти глаза казались способными пронзить его, вид безразличия ко всему, Мур почувствовал, что его тело вдруг застыло, холодный пот выступил мгновенно.

Он ясно помнил это чувство. Это было чувство, когда он был преследуем свирепым зверем во время охоты.

Но это чувство было лишь мимолетным. Оглянувшись на Лу Цзяюя, Мур обнаружил, что лицо другого уже полностью улыбается.

Похлопав Мура, Лу Цзяюй сказал шутливо: — Расслабься, я просто пошутил! Но на самом деле не делай глупостей, страшно, когда я злюсь.

Мур ухмыльнулся и натянуто улыбнулся. Он чувствовал, что Лу Цзяюй в этот момент был даже страшнее, чем раньше...

...

В доме престарелых в Атланте Филипп лечил пожилого человека в холле дома престарелых.

Их лидер — Гильермо, и все здесь зовут его Аджи.

Аджи также стоял рядом с ним в это время, поддерживая старушку с седыми волосами, смотря на них с заботой.

Это место сбора — дом престарелых в начале конца света. После пережитого в начале конца света беспорядка, все сотрудники здесь в основном убежали. Теперь остались только Филипп, медсестра тогда, и Аджи, капитан охраны и несколько игроков.

Затем, после того, как конец света начался, многие дети или внуки пожилых людей пришли сюда. Увидев, что сотрудники здесь убежали, многие люди добровольно остались и продолжили заботиться о этих пожилых людях.

К счастью, хотя некоторые старики страдают от болезни Альцгеймера, большинство из них в ясном сознании. Они просто стары и хотят найти спокойное место, чтобы провести свою старость. Неумолимо продержались до сих пор.

В это время, юноша, который выглядел очень молодым, забежал и прошептал несколько слов Аджи.

Улыбка промелькнула на лице Аджи, и он последовал за юношей во двор.

— Лу, давно не виделись!

http://tl.rulate.ru/book/112758/4536465