Готовый перевод I Come To Change the World of Walking Dead / Я Пришел, Чтобы изменить Мир Ходячих Мертвецов: Глава 17

В одно мгновение прошло почти 40 дней с тех пор, как Лу Цзяи вернулся в ЦНИИ. За это время он связывался с Сяо Энем несколько раз и выходил на короткое время, но никто не знал, куда он уходил, однако каждый раз возвращался с чем-то хорошим.

Несмотря на трудности в карьере, Шон и другие сумели выжить. Так как это было началом конца света, Гленн и другие также хорошо потрудились на окраинах города. Поиски почти завершены.

Я слышал, что в ближайшие два дня планирую отправиться в торговый центр, в который никогда не заходил.

Лу Цзяи тихо подсчитал время. До пробуждения Рика должно быть всего несколько дней. Похоже, наступил старт первого сезона.

...

Лу Цзяи пришел в гараж и проверил запасы. Предыдущий автодом также был готов к отъезду. Теперь, когда проснулся Рик, он собирался заняться делами.

Четвертый подвальный этаж — это общежитие персонала.

Рик, находившийся в коме почти два месяца, медленно пришел в себя. На самом деле, он не был в глубокой коме, но его восприятие внешнего мира было очень тусклым. Он смутно знал, что что-то произошло вокруг него во время комы, но не мог вспомнить это после размышлений.

Почти два месяца постельного режима сделали его тело немного вялым, но хороший уход сделал его лишь немного скованным. Рик поднялся, положив руки на туловище, сжал кулаки и почувствовал информацию от своего тела.

— Здесь кто-нибудь есть? — прозвучал хриплый голос из его горла. Двухмесячное молчание сделало его горло немного неудобным. Так как он собирался снова кричать, его горло чесалось.

— Кашель, кашель, кашель! Кашель, кашель, кашель! Сильный кашель вызвал у Рика нехватку кислорода в мозгу. Он вылез из постели сбоку, пытаясь найти немного воды, но его ноги ослабли, и он упал прямо на пол.

Скрипучая дверь открылась, и Дженнеры вошли. Увидев Рика, лежащего на полу, они немедленно подошли, чтобы помочь ему подняться.

— Рик, верно, ты был в коме очень долго. — Дженнер улыбнулся и похлопал Рика по плечу.

Рик был полон сомнений и собирался спросить, но Дженнер вытащил рацию и сказал: — Щи-щи... Лу, твой друг проснулся!

— Понял, я сейчас приду! — раздался мужской голос из рации.

В течение двух минут я услышал шаги за дверью, и азиатский юноша в белом халате вошел. У него был мягкий вид, он был высоким и крепким.

Рик вдруг почувствовал, что этот человек выглядит знакомым, и он точно где-то его видел.

— Привет, Рик, ты меня помнишь? — Лу Цзяи приветствовал с улыбкой и одновременно подошел вперед.

— Кто ты? Думаю, я должен тебя знать! — Рик рылся в своей еще немного спутанной памяти, и лицо Лу Цзяи постепенно накладывалось на лицо кого-то.

— Ты был тот, кто действовал против того вора... Эх, как его зовут. — Рик неловко похлопал по голове.

— Я Лу, ты все еще меня помнишь, ха-ха, давай, сначала ляг, я проверю. — Лу Цзяи закончил говорить и собирался подойти.

— Да, Лу! Я вспомнил, я чувствую себя хорошо, мне не нужно проверять.

Татьяна внезапно сказала сбоку: — Думаю, тебе стоит дать Лу проверить, он лучший врач, которого я когда-либо видела, я верю, что его вывод после осмотра будет точнее и надежнее, чем то, что ты чувствуешь.

Рик молча кивнул, услышав это, и покорно лег.

После некоторых проверок.

Лу Цзяи снял стетоскоп и с улыбкой сказал: — Рик, поздравляю, ты очень здоров. — Вообще-то, когда Рик проснулся в "Безумном мире", его раны не зажили полностью, но это было потому, что лекарства и питание не поспевали.

Многие могут сказать, что это неразумно не умереть с голоду после двух месяцев лежания в больнице.

На самом деле нет, когда все спешили эвакуироваться, больница в округе Кингс уже работала.

После вспышки "Безумного мира" в больнице округа Кингс были те, кто помогал пациентам, но потом, видя, как пациенты в больнице умирают один за другим из-за нехватки лекарств, этот человек сломался. Тех, кто считался неисцелимыми, отправили в комнату.

Много ходячих трупов постепенно собрались в этой комнате, и эта комната была той, где Рик увидел надпись, "Внутри мертвые, не открывай дверь." после пробуждения.

А теперь Рик, благодаря хорошему уходу, очень хорошо восстанавливается, и его раны давно зажили.

Рик наконец дождался окончания проверки и тут же задал вопрос, который он так долго сдерживал.

— Лу, где я? Где моя семья? Почему я здесь с тобой? — Лу Цзяи задал целый ряд вопросов и не мог ответить.

Похлопывая Рика по плечу, чтобы он сначала лег, Лу Цзяи сказал: — Рик, твоя семья в порядке, и Шон жив. Не волнуйся, я расскажу тебе подробно, что произошло.

Затем Лу Цзяи кратко рассказал Рику о том, что произошло за последние дни, от того момента, как он был ранен, до того, как он проснулся.

Рик держал голову в недоумении, он не мог поверить, что лежал два полных месяца.

Дженнер также сказал рядом с ним: — Когда Лу только что отвез тебя обратно, я думал, что ты заражен! Но тебе действительно нужно поблагодарить его, он заботился о тебе более месяца, мы все думали, что ты не проснешься, но Лу никогда не сдавался, он сказал, что ты хороший полицейский, ты не можешь просто так умереть. Слава Богу, ты проснулся!

Рик медленно сел, положил руки на плечи Лу Цзяи и сказал серьезно: — Лу! Я должен тебе жизнь!

— Да! Ты должен мне жизнь! — Лу Цзяи также сохранял серьезное лицо и повторил в тоне Рика.

Два мужчины посмотрели друг на друга несколько секунд, Рик не смог сдержать смех, за ним последовал и Лу Цзяи.

— Хе-хе-хе-хе...

Отношения между двумя стали ближе во время смеха, и чувство доверия, которое не требовало слов, медленно сформировалось!

Дженнеры также посмотрели друг на друга и улыбнулись. В этом конце света, полном смерти и предательства, такое чувство, вызванное взаимной добротой, делает их чрезвычайно ценными в этот момент.

Лу Цзяи велел Рику подождать, затем вытащил рацию с пояса и нажал кнопку вызова.

— Щи-щи... Сяо Эн, это Лу! Ты меня слышишь? Передано!

— Щи... Получено, Лу, это Сяо Эн, что случилось? Передано!

— Щи... Думаю, тебе лучше позвать Лори к себе! Передано!

— Щи-щи... это Лолли, я рядом с тобой, что случилось? Что-то случилось с Риком? — тон Лолли показался немного обеспокоенным.

Лу Цзяи не ответил напрямую, а передал рацию Рику, который был немного взволнован рядом с ним.

— Щи... Лолли... это я! Щи... — рука Рика, держащая рацию, слегка дрожала. Зная, что произошло за это время, он очень напуган. К счастью, его жена и сын в порядке.

— Щи... О, слава Богу, ты наконец проснулся! Ты знаешь... как беспокоились Карл и я? — голос Лоры был немного забит, очевидно, очень взволнован.

— Щи... Прости, Лор

http://tl.rulate.ru/book/112758/4535802