Готовый перевод I Come To Change the World of Walking Dead / Я Пришел, Чтобы изменить Мир Ходячих Мертвецов: Глава 6

Сейчас передаем местные новости: по информации нашего корреспондента, сегодня утром полиция обнаружила более 30 тел в крупном ночном клубе под названием B-club в Атланте. Это также четвертый подобный случай за последнее время. По данным полиции, инцидент произошел прошлой ночью, и детали расследования находятся под контролем, поэтому раскрывать их пока неудобно. Далее наш корреспондент Энтони Браун проведет вас на первую сцену, пожалуйста, не уходите.

В номере мотеля новости транслировались по телевизору, дверь ванной была приоткрыта, и был слышен звук душа.

Солнце освещало кровать через занавески. Это должно было быть очень теплым и уютным видом, но из-за металлического блеска, отражаемого от различного оружия и снаряжения, лежащего возле кровати, воздух стал пронизывающим холодом.

Лу Цзяи подошел к кровати в халате и вытащил из-под нее несколько огромных рюкзаков.

Деньги, большинство рюкзаков были набиты красивыми монетами достоинством 20, и немного 100, примерно 500W.

— Средства уже на месте, и следующим шагом будет поторопиться и закончить дела.

Собирая оружие и снаряжение, Лу Цзяи также планировал следующий план в уме.

Не прошло и долгого времени, как из мотеля выехал подержанный пикап.

Лу Цзяи сначала отправился в некоторые отдаленные места пригорода Атланты и арендовал несколько жилых домов, затем объехал различные рынки непродовольственных товаров, супермаркеты, аптеки Атланты и т.д., а затем начал закупать семена для еды, питьевую воду, табак и алкоголь, рис, муку, масло и т.д. Всевозможные консервы, сахар, соль, сушеную мясо, лапшу быстрого приготовления, различные витамины, обычные лекарства и так далее.

Почему не арендовать склады? Склады и супермаркеты, естественно, являются первыми местами, которые будут захвачены выжившими в последние дни.

Далее, Лу Цзяи потратил несколько дней на то, чтобы разложить всевозможные материалы партиями в подвалы нескольких разбросанных жилых домов и хорошо их замаскировать. Лу Цзяи может гарантировать, что если обычные выжившие придут, даже если они перевернут дом вверх дном, они абсолютно не смогут найти запасы, которые он спрятал здесь.

Конечно, все не на 100%, поэтому он арендовал несколько домов. В конце концов, нельзя класть все яйца в одну корзину.

В конце концов, он купил большое количество оружия и боеприпасов на черном рынке и спрятал их партиями.

До сих пор подготовка материалов на начальном этапе почти завершена.

Прошло более полумесяца с тех пор, как я пришел в этот мир, и так как я не уверен в точном времени, когда начнется конец света, Лу Цзяи торопится все время, думая сначала заняться трудоемкими и затратными по времени вещами, потому что есть более важные дела, которые нужно будет сделать позже.

— Единственное, что сейчас нельзя определить, — это точное время вспышки вируса. Не знаю, сколько времени осталось до вспышки вируса?

— Похоже, мне придется сходить в Центр по контролю и профилактике заболеваний, чтобы узнать.

Лу Цзяи точно знал, что он собирается делать дальше, до сих пор все шло в полном соответствии с его идеями.

Сесть в свой старый пикап и отправиться в Центр по контролю и профилактике заболеваний в Атланте.

Полмесяца спустя.

В здании Центра по контролю и профилактике заболеваний мужчина и женщина стояли у окна.

— Дженнер, честно говоря, я не имею большой надежды на этот "план огненного пожара", нам не хватает времени.

— Дорогая, ты обязательно преуспеешь. Ты самый способный вирусолог, которого я когда-либо встречал. Если ты сдашься, то надежда на спасение мира исчезнет.

Мужчина по имени Дженнер подошел к женщине и крепко держал ее за руки, надеясь таким образом придать мужество своей жене.

— Ты же знаешь меня, я не из тех, кто легко сдается, не так ли?

Дженнер улыбнулся снисходительно и мягко обнял женщину, которая также прислонилась к его плечу, и они просто оставались там в тишине, наслаждаясь спокойствием, которое этот момент приносил их сердцам.

— Это та Татьяна, которую я знаю... — пробормотал Дженнер.

Татьяна встала и схватила Дженнера за плечи,

Его тон также стал серьезным.

— Дженнер! Многие люди планируют уехать сейчас. Так как мы планируем продолжать, следующее, что нам нужно сделать, это сохранить как можно больше людей! Мы будем действовать отдельно, ты пойдешь к двум группам Джонатана и Леонарда, я пойду к тем двум группам, Эли и Джону, постараюсь сохранить как можно больше.

Дженнер был в замешательстве, но был разбужен серьезным тоном Татьяны. Глядя в твердые глаза своей жены, Дженнер быстро упорядочил свои мысли и кивнул, не показывая никакого странного выражения лица.

Как только Дженнер и Татьяна разошлись, на верхнем этаже офисного здания, расположенного напротив Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), человек наблюдал за ними через телескоп. Этим человеком был Лу Цзяи, и лицо доктора Дженнера было отчетливо видно в окуляре.

— Кажется, время действовать уже близко, — подумал Лу Цзяи тихо в сердце.

Он наблюдал за окружением CDC уже полмесяца. В первые три дня Лу Цзяи тщательно исследовал как внутренние, так и внешние помещения CDC. Он также получил пропускную карту от одного из сотрудников и даже следил за доктором Дженнером, чтобы узнать местонахождение их дома.

В течение следующих десяти дней или около того Лу Цзяи установил контрольно-измерительные приборы в домах этих двух людей, их автомобилях и вещах. Говоря об этом, нельзя не восхититься преимуществами черного рынка в стране М. Если у вас есть деньги, вы действительно можете все легко получить.

Лу Цзяи убрал бинокль, быстро побежал к краю крыши и прыгнул. Высота шестиэтажного здания и расстояние между зданиями более пяти метров казались ему ничтожными. Он протянул руки и крепко схватился за перила спасательного пути на внешней стене противоположного здания.

— Дзынь! Туп, туп...

Используя обе руки, он перевернулся и Лу Цзяи твердо приземлился на лестницу на следующем этаже. Он быстро спустился на первый этаж, и менее чем за 20 секунд уже сидел за рулем пикапа. В этот момент пикап был припаркован в переулке между двумя зданиями, он достал блокнот и записал информацию, которую слышал, после чего Лу Цзяи начал считать в уме.

— Кажется, проект "Огненный мститель" достиг поздней стадии, и люди из CDC тоже начнут уходить, так что сюжет скоро начнет развиваться.

Он взглянул на часы: 27 июня 2010 года, 17:21.

— Прошло месяц и четыре дня. Не знаю, заметили ли мои родители, что я пропал? — Лу Цзяи отвлекся, когда подумал о своих родителях, но всего через мгновение он осознал, что сейчас самое главное — смотреть на реальность. Зачем я приехал сюда? Не поздно будет тщательно исследовать, когда все пойдет по плану.

Подумав об этом, Лу Цзяи перестал думать об этом и снова сосредоточился на выходе из CDC.

Незаметно время пришло к 18:30, и сотрудники CDC поехали домой один за другим. В это время черный BMW ехал к выходу из CDC.

— Бзз!

Когда цель появилась, Лу Цзяи тоже загорелся и последовал за ней. Приближающаяся машина была машиной Дженнеров, и пикап Лу Цзяи следовал за ними и ехал к дому Дженнеров.

Дом Дженнеров находился примерно в 20 минутах езды от CDC. Лу Цзяи следовал издалека, не торопясь. Наконец, когда они почти приехали домой, Лу Цзяи начал ускоряться.

— Бум!

Пикап Лу Цзяи врезался в заднюю часть BMW, когда машина Дженнеров повернула направо на повороте.

Испуганный внезапным столкновением, Дженнер обратился к Татьяне и спросил: — Тэти, ты в порядке?

— Я в порядке.

Дженнер убедился, что Татьяна не пострадала, и затем вышел из машины, чтобы осмотреть ситуацию, и увидел, что передняя часть пикапа сзади сильно ударила в заднюю часть его BMW.

— Что случилось?

Хотя Дженнер сожалел о своей любимой машине, когда он увидел человека, лежащего на рулевом колесе в кабине пикапа, он поспешил вперед и открыл дверь, спросив заботливо:

— Вы в порядке, сэр?

...

http://tl.rulate.ru/book/112758/4535178