Готовый перевод Necromancers are frantically stationing troops in the apocalypse / Некроманты лихорадочно размещают войска в условиях апокалипсиса: Глава 432

В три часа дня У Хэнг вернулся в свой дом. На третьем этаже, у радиоаппарата, я взял микрофон и закричал: «Филиппа!». Ответа не последовало, значит, собеседник, вероятно, отсутствовал. Я собирался рассказать ей о том, что стал «Секретным Шептуном». Придется подождать до следующей встречи.

Он вышел из комнаты и поднялся на верхний этаж к своему кабинету. Сняв пальто, налил себе чашку чая и сел за стол. Вытянул две только что обменянные книги с навыками: [Зеркальное Отражение] и [Стандартная Броня]. Теперь, когда я знаком с магией, навыки на самом деле тоже могут очень пригодиться. Однако в своих сражениях я больше полагаюсь на скелетов и современные огнестрельные орудия. Пуля в полете часто оказывается более эффективной, чем разряд магии. Поэтому при выборе навыков мы начали склоняться к функциональным и специфическим умениям.

Я открыл первую книгу [Техника Зеркального Тени] и начал читать. Этот навык относится к области иллюзий. Активировав его, можно создать три клона-призрака, которые будут выполнять простые действия. Эффект клона напрямую зависит от интеллекта и духовной силы заклинателя: чем выше эти показатели, тем сложнее противнику распознать уловку. Кроме того, количество создаваемых клонов тоже влияет на эффект: три клона могут быть быстрее замечены, в то время как создание одного снижает вероятность обнаружения.

Внимательно читая, я быстро перелистал последнюю страницу, и в системе появилось уведомление. [Навык разблокирован: Техника Зеркального Тени.] Навыки открыты. Кроме навыка своего особняка, остальные книги открываются намного быстрее. Закрыв книгу, я поставил ее на полку и встал, направляясь к центру кабинета. Мгновенно, по моему желанию, по обе стороны от меня возникли три точные копии. У Хэнга внимательно осмотрел свои отражения: черные волосы, мантия, пространственное кольцо – они совсем не отличались от него.

— Эффект неплох, — произнес он, отменив заклинание. Все иллюзорные клоны исчезли. Вернувшись к столу, я снова взялся за следующую книгу [Стандартная Броня]. Этот навык относился к области защитной магии. Заклинание активируется заранее на желаемой цели, и когда на нее совершат нападение, мгновенно формируется щит, уменьшающий наносимый урон. Эффект напоминает защитный амулет. Многие массово производимые магические предметы основаны именно на таких эффектах.

Я снова перевернул последнюю страницу и увидел уведомление. [Навык разблокирован: Стандартная Броня.] Я остался доволен результатом. В этот момент послышался стук в дверь. Вошла Минни, ее голос крылся в воздухе: «Мастер, сотрудники ассоциации здесь, и сестра Вейер просила тебя прийти».

— Андевил? — спросил я, на мгновение задумавшись. Обычно в это время я приходил домой с работы. Если меня вызывают, значит, произошло что-то важное. Он встал и открыл дверь. Минни стояла на пороге.

— Ты что-то хотела сказать? — спросил я.

— Нет, просто попросила тебя прийти. Кажется, дело срочное, — отвечала Минни.

У Хэнга кивнул и сказал: — Пойди и достань мой доспех. Я иду в ассоциацию.

— Хорошо! — с готовностью ответила она, и мы вместе спустились вниз. Минни помогла мне надеть кожаный доспех, и мы направились прямиком к ассоциации.

…

Пробыл в ассоциации. У Хэнг вошел в кабинет, где уже ждал Андервейл, выглядевший слегка взволнованным.

— Вейер, что случилось? — спросил я.

— Только что к нам пришел бармен «Наутилуса» и сообщил, что их босс похищен, — без введения сказала Андервейл.

У Хэнга нахмурился. Мысли быстро пронеслись в голове. Сначала возмущение: как можно было осмелиться похитить человека в таверне среди бела дня, затем возникли сомнения: неужели что-то пошло не так, ведь число стражников на острове растет? И, наконец, где-то в глубине раздалось тревожное чувство. Если бы Миллисент не нажила врагов, скорее всего, ее связь со мной привлекла к себе внимание. В противном случае, похитить женщину, только что ставшую профессионалом, было бы не так просто.

— Где люди? — спросил я.

— Капитан Кавина унесена на допрос, — ответила Андервейл.

В этот момент послышался стук в дверь. Вошла Кавина.

— Как проходит допрос? — поинтересовался я.

Кавина держала в руках журнал и сказала: — К вечеру несколько человек пришли и прямо забрали ее. Мы не уверены в личности и намерениях этих людей.

— Расскажи подробно.

— Да. — Кавина собрала свои мысли и продолжила: — Те, кто забрал человека, были пятью. Из-за спора в зале они ранили охранника таверны и унесли ее. Они также сказали, что за 100 золотых монет готовы отдать человека в течение трех дней, иначе убьют и сбросят тело в море. Трое из них были с мечами, двое — с ятаганами и арбалетами. Бармен и остальные свидетели в таверне не узнали этих людей, скорее всего, они не живут на Маячной улице.

Спор в комнате, 100 золотых на спасение в море? Звучит, как повадки пиратов.

— Почему бармен вспомнил о помощи ассоциации? — спросил я.

Кавина пояснила: — Бармен говорил, что их босс ранее поддерживал ассоциацию. Если произойдет что-то серьезное, ассоциация может помочь. Когда это случилось, он пришел за помощью.

Миллисент действительно была разумной. Понимая, что ответственна за опасные дела, она заранее общалась с барменом.

— Как сейчас дела в таверне? — продолжал я.

— Первый этаж закрыт, все номера на втором этаже забронированы только для постоянных жильцов.

У Хэнга кивнул и сказал Андервейлу: — Вейер, скажи дьякону об этом, пусть решает, что делать.

— Хорошо! — ответил он и вышел.

Немного погодя, он вернулся: — Дьякон сказал, чтобы ты сначала разобрался, если потребуется помощь, сообщи, тогда организуем поддержку.

У Хэнга не сказал ничего, а сел за стол, погрузившись в размышления. Команда из пяти человек — типичная комбинация для ассоциаций и наемников. Конечно, появление именно в этой форме может дезориентировать дальнейшее расследование. Бармен не стал бы собирать такие деньги лишь для спасения похищенного владельца таверны. Я все больше убеждаюсь, что главная цель этого похищения — именно я. Но разве они не боятся, что не вернут человека назад? Кто будет рисковать, зная, что это ловушка? Возможно, другой стороне не важно, выкупят ли человека. Кроме того, им лучше, если новость дойдет до меня. Даже если они не вернут ее, им нет убытков от убийства.

Пораскинув мозгами, я сказал: — Я возьму на себя остальные дела Кавины. Если возникнут дополнительные вопросы, сообщу. Андевил, ты пойдешь следом за моим клоном домой.

Андевил, слегка недоуменно: — Клон?

Как только у Хэнга это промелькнуло в сознании, рядом с ним появился похожий образ.

— Иллюзорный клон, пойди обратно, чтобы никто не следил за ассоциацией.

— Понял.

Кавина нахмурилась и заговорила: — Ты собираешься разбираться сам? Я возьму команду, чтобы помочь тебе!

— Нет, сперва я проверю все втихую. Попроси команду собраться завтра утром для подготовки к расследованию этой ситуации.

— Хорошо! — согласилась Кавина.

После объяснений все рассеялись. Андевил и клон вышли из ассоциации вместе. Я вызвал карету, забрался внутрь и направился к своему дому.

Через некоторое время, У Хэнг, облаченный в призрачную вуаль и скрытый под плащом, вышел из ассоциации. К нему присоединился Кериму, который также изменил свою внешность. Они погрузились в карету и направились на Маячную улицу.

…

Карета остановилась перед таверной «Наутилус». Передняя дверь была заперта, внутри не слышно было прежней веселой суеты. Выйдя из кареты, они вошли в пустынный переулок и некоторое время ждали. С окна на втором этаже таверны спустилась бежевый банд, который была заметен Миллисентом.

— Это подойдет? — спросила Гленда, проявившись из окна.

— Да, — ответил У Хэнг. Он достал [Следящий Амулет] из пространственного кольца, уколол палец ножом, и капля крови упала на амулет. Холодный металлический череп будто ожил. Его челюсть слегка затряслась, и в глазах зажегся слабый синий огонь. У Хэнг прижал банд к черепу.

Череп схватил край и начал сжимать. Затем слабый синий огонь начал кипеть, проходя через череп и борясь в одном направлении. У Хэнг вначале почувствовал облегчение. Появление душевного огня подтвердило, что с жизнью Миллисент все в порядке. Однако потом его лицо снова чуть взорвалось. Направление борьбы указывало не к порту, а в сторону задней территории Маячной улицы, которая еще осваивалась.

— Они не ушли в море, они до сих пор на острове, — произнес У Хэнг, осознавая, что ситуация становится все более запутанной.

http://tl.rulate.ru/book/112757/4536399