Готовый перевод Necromancers are frantically stationing troops in the apocalypse / Некроманты лихорадочно размещают войска в условиях апокалипсиса: Глава 175

Организация богатых и влиятельных людей. Эти два факта вполне достаточно, чтобы доказать, что они владеют значительной частью ресурсов. Хоть это и нельзя сравнить с могущественными союзами и консорциумами, которые прославились ранее, ее нельзя назвать и маленькой группировкой, вроде местной банды или секты. Иначе ассоциация не трусила бы перед ними, и Слейтер не напоминал бы себе о необходимости держаться от них подальше.

Размышляя о Язде и содержании соглашения между Тайным Орденом и собой, становится очевидным, что они помогли Язду остаться в живых, а взамен он стал их внутренним информатором, собирая разведывательную информацию и помогая в делах. Стоило ему стать капитаном или дьяконом, и у него открывались широкие возможности. Когда эти люди позвали У Хэна присоединиться, они, вероятно, преследовали ту же цель. Им нужны шпионы внутри ассоциации. Не имеет значения, будут ли они горды или нет. Вероятно, многие из ассоциации уже подкуплены.

Соглашение, заключенное с представителями Тайного Ордена, подходило к моменту исполнения. Или же он должен был отдать восемьдесят золотых монет, чтобы выкупить два редких предмета. В противном случае У Хэн мог бы передать их ассоциации в обмен на очки. Но другой стороны пока не было на связи, и оставалось лишь гадать, не готовят ли они что-то.

Следовало быть осторожным и постараться устранить потенциальные угрозы. На второй странице письма Слейтер были личные новости. Она написала, что очень рада браслету, который получила на прощание. Теперь она носит его каждый день, и каждый раз, глядя на него, чувствует, что У Хэн рядом. Затем стали появляться весточки о переменах и трансферах в Черноногом Городе. Хоть слова и не были прямыми, но в них чувствовалась тоска, как в отношениях на расстоянии.

В этот момент Слейтер явно выглядела иначе. Она больше не казалась сильной женщиной, управлявшей "Деньгопитом" и занимавшей пост дьякона в ассоциации. Теперь она выглядела как обыкновенная женщина. У Хэн с легкой улыбкой прочитал это письмо и понял, что немного соскучился по ней. Как бы здорово было отправиться куда угодно с бронзовым ключом и навестить её в Черноногом Городе.

Прочитав ответ Слейтер, он принялся открывать второе письмо. Едва развернув его, он увидел неясные каракули, похожие на его собственные. Это было письмо Юри. В первой строке она жаловалась, почему комиксы, которые она получила, содержат руны, которые она не может понять. Она даже сравнила книги с рунами, но не смогла перевести их суть. Теперь только и оставалось, что смотреть на картинки и гадать о сюжете. Ей было крайне некомфортно от этого.

Она просила У Хэна перевести их и отдать ей, когда придёт время. В противном случае она готова была прямо явиться и заставить его прочитать содержимое. Хотя такое требование и выглядело грубо, У Хэн с Юри связывали лучшие отношения в команде. Она всё еще оставалась довольно дикаркой, однако её настроение было беззаботным.

Прочтя также письмо от Альтлука, бывшего капитана из Черноногого Города, он обнаружил лишь вежливые фразы с просьбой обратить внимание на безопасность. У Хэн достал бумагу и решил ответить первым трём участникам. В ответе Слейтер он попросил её продолжать собирать информацию о Тайном Ордене. Всё же она относилась к "Тайным Шептунам", и, должно быть, знала, как обмениваться тайной информацией.

При этом он упомянул, что убил разыскиваемого преступника и заполучил редкий предмет "Кровавую Чашу" из Тайного Ордена. Теперь оставалось решить: лучше ли продать его обратно Ордену или отдать напрямую ассоциации. Эта тема позволяла оставить дверь открытой для себя. Слейтер упоминала о расследовании ассоциации по поводу внедрения Тайного Ордена, и следовало бы избегать легкомысленных вопросов, чтобы не подставляться.

Что касается Юри, то она перечислила несколько ключевых персонажей и их связи в комиксах, чтобы та могла понять общий смысл и направление сюжета. Остальное он переведет, когда появится возможность. Перевести такую толстую стопку страниц было непросто. Более того, его собственный почерк оставлял желать лучшего.

Последний ответ был адресован Альтлуку; в нем описывался общие дела в их крае. Написав всё это, он запечатал письма воском и, открыв дверь, велел помощнику отнести их на почту в течение двух дней.

...

Проведя некоторое время в комнате отдыха, У Хэн собрался встать и уйти. И вдруг дверь заскрипела. Член команды Мата вбежал в комнату, облаченный в кожаную броню и с длинным луком за спиной.

— Капитан, я узнал информацию о разыскиваемом преступнике. Удобно сейчас? — спросил он.

После последнего покушения на У Хэна подробностей о его нападавшем не было. На самом деле сейчас не самое подходящее время для выхода на задание. Но если они упустят возможность поймать разыскиваемого преступника, нашедшего укрытие в городе, он может сбежать в ближайшие пару дней, и поймать его снова будет гораздо сложнее.

— Какую информацию? — поинтересовался У Хэн.

Мата сел рядом и сказал прямо: — Мне сообщили, что кто-то приехал из дальних районов города и начал переговоры с несколькими бандами о продаже партии товаров. Это, вероятно, разыскиваемые преступники.

Определить разыскиваемых преступников несложно. Если кто-то осторожен и старается скрыться, вероятно, он уже в своем числе.

— Они за пределами города? — уточнил У Хэн.

— Да, в таверне "Черный Антилоп". Там смешанный контингент, и некоторые разыскиваемые могут там остановиться, за ними никто не следит, — продолжал Мата.

У Хэн задумался. Хотя "Анел" пока не был пойман, с высокой долей вероятности можно сказать, что именно он стоял за недавними событиями. Если действовать осторожно, поймать его будет вполне возможно. Они не могут просто сидеть на месте и ждать подходящего момента.

— Сообщите Дюку, как он придет, мы выдвинемся, — сказал У Хэн.

— Хорошо, капитан, — сказал Мата и вышел, чтобы предупредить остальных.

У Хэн вновь устроился на месте и стал ждать в тишине. Вскоре Дюк вошёл в комнату, неся боевой топор и кусок лепёшки. Увидев У Хэна и Мату, он глупо усмехнулся.

Он свернул лепёшку и запихнул в рюкзак, сказав:

— Капитан, есть задание?

У Хэн кивнул:

— Мата принёс новости. На этот раз выдвигаемся в пригород. Давайте-ка отправимся туда вместе.

— Ладно, капитан.

Троица сделала несколько простых приготовлений и вышла из ассоциации, направляясь к внешнему городу.

...

В таверне "Короткошеек" после того, как несколько человек толкнули дверь и вошли, сразу несколько глаз настороженно уставились на них. Времена менялись. Разные банды и организации уже знали, что ассоциация сформировала новую, двенадцатую команду, и характер У Хэна отчетливо выделялся даже среди других членов ассоциации.

Как только У Хэн и его команда заняли свободные места за столом, к ним подошел бармен с улыбкой на лице.

— Что будете пить? — спросил он.

Троица заказала выпивку и закуски, чтобы выглядеть здесь как обычные посетители. Напитки были поданы, и они начали беседовать за столом. Постепенно, когда напряжение спало, гости начали расслабляться и не проявляли прежней настороженности.

Мата сделал глоток пива, тихо заметив:

— Человек на лестнице к второму этажу — дозорный. Они забронировали номер наверху, но я не знаю, в каком это комнате и является ли человек разыскиваемым.

— Не спешим, подождем, — ответил У Хэн, выпустив призрачного помощника Гленду, которая легким жестом поднялась по лестнице.

Скоро в таверне стало многолюдно. Некоторые люди начали шумно веселиться, выпивать и хвастаться, а кто-то даже начал обхаживать девушек, приносящих вино. Женщины не противились — это позволяло им немного подзаработать, поддерживая общение с клиентами.

Дюк и Мата вели себя немного неестественно, сканируя пространство вокруг себя. Они пытались выглядеть как можно менее подозрительно. К счастью, это место было шумным, люди из различных банд тоже приходили сюда, и не хватало наблюдателей.

Вскоре Гленда вернулась и вошла в тело У Хэна, а перед его глазами появилось изображение комнаты наверху. У длинного стола сидели две группы людей — с одной стороны, встревоженные банды с неприбранными внешностями, у всех явно заметные татуировки. С другой стороны, они выглядели более солидными — несколько мужчин в серебряных доспехах, с явно недовольными лицами.

Ведущий среди них имел уродливый шрам, который расползался по лицу, как будто на него селедка. Когда У Хэн приближался к ним, он обращал внимание на открытые объявления ассоциации. Мужчина со шрамом соответствовал описанию разыскиваемого преступника, его уровень был третий.

С точки зрения Гленды, они располагались по обе стороны деревянного стола, словно судья на игре в го.

— Цена уже на 20% ниже рыночной. Эту партию товара, если бы не её горячая ценность, вы бы смогли купить по такой цене? — произнес шрамовец со строгостью.

Лидер банды усмехнулся и ответил: — Это всё здорово, но вы просите наличные деньги. Какая банда сможет сразу же выложить такую сумму, за исключением крупного консорциума или изрядной торговой группы? Но будут ли они с вами иметь дело?

— Вы не хотите этот товар? — продолжал спрашивать шрамовец.

— Дайте мне товар сегодня, и я его продам в течение трех дней, а потом поделимся деньгами, так все выиграют, — продолжал лидер банды.

Как только он закончил, в комнате воцарилась тишина. Люди из группы шрамовца были явно не рады, поскольку не ожидали такого ответного хода.

Это был откровенный вызов — просить обоюдного распределения, не заплатив ни копейки. Обычно так поступают бандиты, а не те, кто борется за своё.

После паузы шрамовец с размаху врезал кулаком по столу. Напитки разлетелись в разные стороны, и все, находившиеся в помещении, настороженно выпрямились и ухватились за рукоятки своих ножей, однако до сплошной бури дело не дошло.

— Что? Не устроило? — начал вопрос задавать беззаботный лидер банды.

— Позвольте, у вас нет никаких деталей, которые могли бы свидетельствовать о вашей искренности, так что уходите, не провожая, — бросил шрамовец, явно не желая продолжать разговор.

Лидер банды поднял бровь: — Не удовлетворены? Мы можем продолжить разговор...

На этом моменте У Хэн начал перезагружать свою позицию. Гленда вернулась обратно, и он ждал, когда же напоследок команда справится с этими решениями.

— Капитан, как долго мы еще ждем? — начал задавать вопрос Дюк, его интригующая улыбка выражала, как будто он отвлекается от счета.

У Хэн, вернувшись в реальность, ответил тоном ниже:

— В частном помещении на третьем этаже. Можно подтвердить, что это разыскиваемый преступник.

— Опять наркотик третьего уровня, — прошептал Дюк, видя в этом характерные черты серьезного преступника.

Третьи разыскиваемые преступники уже были схвачены ранее, но все равно такие злодеи оставались опасными.

— Если не будет двойника, то это может быть он, — подытожил У Хэн.

— Сколько их там? — поинтересовался Мата.

— Четыре человека в комнате, и охранники, вероятно, тоже их люди,— ответил У Хэн.

— Капитан, когда уходим?

— Подождем, пока бандиты не выйдут, — велел он.

Они оба кивнули и продолжили доедать закуску.

Вскоре с верхнего этажа спустилась группа людей. У Хэн пригляделся и определил, что это была та самая банда, что только что торговала с шрамовцами, явно не завоевывая симпатии после их переговоров.

Когда они стали спускаться вниз, не сдерживаясь в оскорблениях, это была их обыденная реакция. За шрамовцами никто не выходил.

Когда они ушли, У Хэн вновь подмигнул своим товарищам, и те поняли его намек. В это мгновение они поднялись и устремились вверх, чтобы начать атаку.

Неожиданно... Раздался звон. В другом конце стали появляться пятеро человек. Трое из них спешно поднялись по лестнице, а двое запрыгнули на перила и мгновенно оказались на втором этаже, направляясь к комнате шрамовца.

— Это из пятой команды! — моментально определил Дюк.

У Хэн и его друзья вернулись к столу, оставляя воображение о том, как скоро им удастся разглядеть ситуацию. Времена менялись, Штормы надвигались иллюзии, ведь здесь наблюдали не только они, но и другие команды ассоциации. Кажется, что информация о том, что кто-то ищет их в этом месте для торговли, неизбежно распространилась.

— Что делать? — спросила Марта.

— Давай сначала посмотрим! — ответил У Хэн.

Пятая команда, очевидно, опередила их и тут же приступила к действию, как только поднялась.

Похоже, он боялся, что они отнимут у него заслугу.

Звуки металлического столкновения и взрыва!

Сразу после этого разразилась жестокая схватка наверху.

— Они выпрыгнули из окна и погнались...

— За ними...

Раздавались крики.

Двое членов команды пробежали мимо и бросились на выход.

У Хэн поднялся и направился прямо наверх, чтобы посмотреть.

Столы были опрокинуты, окна распахнуты.

Похоже, он просто сбежал.

— Сбежал, Черное Перо видел, как они гнались за ним в переулке, пробирались сквозь толпу и исчезли, — сказала Марта.

Черное Перо — это прирученное животное Марты.

Находясь снаружи, Марта имела общую картину происходящего.

— Если бы не они, этот разыскиваемый преступник был бы наш, — сердито сказал герцог.

У Хэн бросил взгляд на коридор на втором этаже и сказал: — Это не наша забота. Возвращайтесь и продолжайте есть.

Они просидели на первом этаже некоторое время.

Несколько человек ушли прямо.

Выйдя из таверны и остановившись в уединенном месте, У Хэн дал краткое объяснение.

После смены облика он снова направился к таверне Черный Олень.

...

Перед баром.

У Хэн намеренно надел эти маскировки и использовал трансформационный платок, чтобы превратиться в женщину-наемницу с каштановыми волосами, слегка загорелой кожей и широкой фигурой.

Рядом с ним следовали Бассен и Бавудонг, которые тоже сменили одежду и надели полные двойные железные шлемы.

Подождав немного, к ним подошел коротышка с легкой хромотой.

Он сел рядом и любопытно посмотрел на незнакомую женщину-наемницу перед собой. Разглядывая ее некоторое время, он спросил: — От какой наемнической группы он? Почему я его раньше не видел?

— Зависит ли от происхождения торговля с вами? — поднял голову У Хэн.

— Хаха, это не обязательно, — продолжил хромой: — У нас действительно есть партия товара для продажи, и нам нужны только готовые серебряные монеты.

Хотя мужчина и не мог разглядеть поддельное лицо, он, казалось, заметил что-то необычное.

Пара глаз продолжала осматривать вверх и вниз.

Затем он посмотрел на других гостей в окружающей таверне.

Но мы ничего особенного не обнаружили, и продолжили разговор.

У Хэн поднял бокал с вином, отхлебнул и продолжил: — Деньги не проблема. Я тоже могу дать вам серебряные монеты, но я хочу сначала увидеть товар. Если я не удовлетворен, нет смысла продолжать разговор.

Спасибо, Господин Ю, за награду

Спасибо 08а за совет

http://tl.rulate.ru/book/112757/4523139