Готовый перевод Necromancers are frantically stationing troops in the apocalypse / Некроманты лихорадочно размещают войска в условиях апокалипсиса: Глава 165

Дюк закричал, врываться в комнату с боевым топором в руке. Люди внутри, разделявшие трофеи, на мгновение замерли, а потом быстро пришли в себя. Все кинулись за оружием.

Бах!

Глухой удар раздался, и ближайший человек рухнул, ударившись о стену и медленно скользнув вниз. В это время Дюк продолжал яростно сражаться с остальными, размахивая топором. Его движения были молниеносны: мебель вдоль пути разлеталась в щепки, а серебряные монеты сыпались на пол, как зерна из разбитого мешка.

У двери Бавудон поразил противника, который открыл ее. За ним в комнату ввалились несколько других людей, вооруженных и готовых присоединиться к битве с разыскиваемыми преступниками и их пособниками. Вскоре пространство заполнилось звуками борьбы — крики, лязг металла и стон раненных.

Снаружи толпа замирала в ожидании, подслушивая детали жестокой битвы. Наконец упал последний враг. Дюк, вытер кровь с топора о кусок ткани и произнес:

— Капитан, все так просто, как по маслу.

У Хэна не было причин сомневаться — окружающая обстановка была довольно обыденной. Столы, стулья, деревянные кровати и пара предметов обихода. Это явно была временная обитель разыскиваемых преступников. Открыв два ящика, он обнаружил лишь покрытые плесенью фруктовые сердцевины, не знавшие срока давности.

— Ничего, — заключил он.

Он уверенно произнес: — Дюк, проверь удостоверения разыскиваемых, Марта, собирай серебряные монеты. Вернемся и поделим.

— Хорошо, капитан! — ответили оба и принялись за дело. Дюк взял планшет и стал проверять удостоверения разыскиваемых, чтобы выяснить, нет ли среди них еще тех, кто в списке. Тем временем Марта, наклонившись, подбирала рассыпанные монеты — это были богатые трофеи.

Внезапно доносились громкие шаги и шумные крики извне. Заглянув через открытую дверь, они увидели множество людей в различной экипировке, которые пробились сквозь толпу зевак и блокировали вход в дом. Это были характерные представители бандитов с беспорядочно разбросанным оружием.

У Хэна было смятение, но он собрался с духом и спросил:

— Дюк, удостоверение подтверждено?

— Подтверждено, только один из них в списке. — ответил Дюк.

У Хэна уже было решение:

— Оставь разыскиваемого здесь. Мы выйдем и узнаем, что происходит.

Толпа за дверью настаивала, чтобы их вызвали. Дюк, высокие и крепкие, в серебряных доспехах и с боевым топором, шагнул наружу. Крики становились тише, толпа расступилась. Вперед вышел мужчина средних лет в кожаном доспехе с козлиной бородой.

Он без страха взглянул на Дюка и заявил:

— Это юрисдикция нашей 'Группировки Скорпионов'. Если вы осмелитесь сюда войти и убить людей, значит, вы уже поставили крест на своей жизни!

Управление бандитской зоной — это метод, использующийся в городе Врентам, где охрана аутсорсится. Они проводили некоторые меры безопасности и собирали налоги в мэрии. Поэтому имелись основания для уверенности.

Дюк спокойно посмотрел на нападающего и сказал:

— Мы члены ассоциации. Согласно разведывательной информации, здесь находятся разыскиваемые преступники — мы на задании по их задержанию.

— Ассоциация? А как вы это докажете…

Дюк достал эмблему ассоциации, глядя прямо на собеседника, продолжил:

— Вам тут не на что рассчитывать. Убирайтесь.

В этот момент подошёл другой человек, шепча что-то козлиному мужчине. Затем тот, оглядев подмогу, сказал:

— Вы можете увести разыскиваемых, но все вещи внутри — принадлежат законному владельцу, так что забрать их вы не сможете.

— Мы ничего не трогаем, — возразил Дюк.

— Эти серебряные монеты тоже при их участии? — настойчиво повторил козел.

Дюк моментально понял, что тот имеет в виду, и резко ответил:

— Почему? Вы вообще не приложили никаких усилий, но хотите делить добычу?

Он шагнул вперед, перекрывая обзор.

— Не стоит так говорить. Ассоциация не имеет права забирать чужое, — нахмурился козел, и банда за его спиной сделала шаг вперед.

Лицо Дюка потемнело:

— Капитан, они требуют, чтобы мы оставили серебряные монеты и просто унесли разыскиваемых.

У Хэна за спиной стояли несколько скелетов. Он выглядел мужественно, обращаясь к лидеру:

— Ассоциация задерживает разыскиваемых, а группам банд должна быть оказана помощь в ведении дел.

— Да, мы поможем, но когда вы завершили дело, мы должны взять управление на себя.

— Кто вам сказал, что дело завершено? Или вы уверены, что здесь только один разыскиваемый? Или девочки, которые у вас под контролем? — взгляд Хэна стал решительным.

Мужчина не проявил паники и, скрестив руки на груди, заявил:

— Не нести чепуху, это...

Внезапно! Его слова были прерваны острым свистом, пронзающим воздух. Лучи холодного света, словно дождь, разрывали пространство, нацеливаясь на грудь У Хэна. Глаза его расширились от ужаса — инстинкт подсказывал, что нужно уклониться, но тело не успевало за разумом.

Лишь бы избежать удара!

Бавудон скользнул вперед, подхватил стрелу и отбросил её в сторону. Это было мастерство — ловля стрел.

И тут же Дюк бросился к У Хэну, схватив его за талию, и оттащил обратно к зданию. Бавудон и Басен рванули к козлу и с силой прижали его к земле, поставив острое лезвие у шеи.

Толпа вокруг мгновенно извлекла оружие и приготовилась к атаке.

— Люди из Группировки Скорпионов, стоять! Это недоразумение. Заберите своё оружие! — закричал козел.

Убить капитана ассоциации — это не самый умный шаг для главаря маленькой банды, прямо скажем.

Он не знал, откуда пришла стрела, но, начав бой, было трудно контролировать ситуацию. Бандиты, не двигаясь с места. Мужчина, оказавшийся на земле, захлебнулся пылью и продолжал настаивать:

— Капитан внутри, это не наши люди. Вам нужно разобраться!

Внутри комната едва поднималась.

У Хэна на лице легла тень.

Он ощупал свое тело, удостоверяясь, что остался цел. Затем вздохнул с облегчением — он снова был в безопасности.

— Капитан, я их убью! — сердито прошипел Дюк.

— Не выходи! Осторожней с стрелами! — предостерег У Хэн.

Марта подошёл к окну, заглянул в разгоревшуюся сцену снаружи. Затем он опустился на колени и поднял арбалетную стрелу с земли, внимательно её осмотрев.

— Это арбалет или легкий арбалет. Противник уже готовился, — заключила он.

У Хэна был свой план. В этот момент дверь распахнулась, и лидер Группировки Скорпионов был впущен внутрь с ножом у горла. Его бросили на пол, и, вытирая пот со лба, он начал объяснять:

— Это не было сделано моими людьми, и это не имеет ко мне никакого отношения.

http://tl.rulate.ru/book/112757/4520465