Готовый перевод Natural Disaster: After stocking up hundreds of millions of supplies, I won. / Стихийное бедствие: Собрав сотни миллионов припасов, я победила.: Глава 110

Как только они встали на ноги, их внимание привлек голос.

— Спасибо, что спасли меня, но я не уйду с вами.

Эти слова прозвучали внезапно, и четверо друзей слегка повернули головы в сторону источника звука, в который они не сразу поверили. Перед ними, не так далеко, стоял Сю Гуан, подняв взгляд на них. Он снова закутался в маску и шарф, скрывая своё лицо. Хотя выражение на его лице было неразличимо, по изогнутым бровям можно было понять, что он улыбается.

Недавно они были так заняты, что на мгновение забыли о его присутствии. Теперь, когда он по-прежнему стоял там, в сердце каждого из них закралось нечто смутное и неопределённое. Но, казалось, сам Сю Гуан не обременял себя подобными мыслями. Выглядело так, будто он остался здесь лишь для того, чтобы попрощаться с ними.

— Я не уйду с вами. Мы ещё встретимся в будущем. — проговорил он, его брови вновь изогнулись. — Землетрясение случилось так внезапно, что возвращающиеся караваны, вероятно, не добрались до места, и семья Пэй, скорее всего, не знает о вас, а вы пока в безопасности.

На слова Сю Гуана Нань Ци не отозвались. Не стоит и говорить, что она всего несколько минут назад вовсе позабыла о семье Пэй. Даже если бы они узнали о том, что она убила Пэй Чэнмина и бросили бы искать её, она бы не испугалась. В любом случае, Сю Гуан, напоминая о возможной опасности, проявил добрые намерения, за что его следовало бы поблагодарить.

Нань Ци слегка кивнула:

— Спасибо за напоминание, хорошей дороги!

— И вам, хорошей дороги.

Сю Гуан не был человеком, склонным к излишним сентиментам, и, сказав это, он ловко развернулся и шагнул вперёд. При этом он поднял правую руку и помахал ею в воздухе, прощаясь с ними.

Наблюдая, как Сю Гуан вдали уходит, Нань Ци отвела взгляд и сказала:

— Пойдём и мы!

Словно только дождавшись её приглашения, маленькая черепашка моментально двинулась дальше, стремительно направляясь к открытой местности.

Му Цяньцянь обернула голову и бросила взгляд обратно.

— Эти люди пойдут за нашими остатками припасов.

Услышав это, Нань Ци снова обернулась и посмотрела. Множество людей спешили к оставленным ими запасам, некоторые даже начали драку. Нань Ци лишь мельком взглянула на происходящее и тут же отвела взгляд.

Старый даос, потянувший рукава, выглядел немного ленивым, однако его голос был полон беспокойства.

— Не волнуйтесь за других, давайте подумаем, где мы проведём ночь!

Эти слова враз привлекли внимание Му Цяньцянь. Она повернула голову вперёд и увидела, что перед ними расстилалась бескрайняя равнина, пересечённая течением реки. Все занятые постройки, что раньше торчали над поверхностью, либо обрушились, либо наполовину разрушены. Найти укрытие от ветра и снега стало ещё сложнее.

Му Цяньцянь сразу же ощутила печаль.

— Мы действительно сможем найти место для ночёвки?

— Не переживай, — с улыбкой ответила Нань Ци. — Если больше не будет толчков, и мы найдём открытую площадку, сможем установить палатку. Я люблю активный отдых, так что купила много снаряжения на свежем воздухе. Наша палатка довольно большая, у нас не будет проблем.

— Палатка?! — удивлённо воскликнула Му Цяньцянь. — Нань Ци, ты просто удивительна! У тебя есть палатка! Тогда давай найдем место, чтобы разбить лагерь! Я никогда не ночевала в палатке и уже не могу дождаться!

Хотя только что она выглядела взволнованной и унылой, теперь, когда появилась перспектива места для ночёвки, она засияла от счастья. Сердцу Му Цяньцянь явно было не занимать широты! Но такая натура также имела свои преимущества: даже в самых безнадежных ситуациях она умела быстро приводить себя в чувства.

Проходя с маленькой черепашкой, они вновь ощутили лёгкое колебание земли. Этот толчок был гораздо сильнее предыдущего, люди начали шататься из стороны в сторону, а запас, который носила черепашка, упал на землю, услышав гремящий звон своих вещей.

Нань Ци поддерживала своего друга и постаралась не дать себе упасть, хотя оба понимали, что падение было бы не только болезненным, но ещё и унизительным.

Этот толчок не длился и минуты, но его сила уже причиняла большой ущерб. Взглянув вокруг, они увидели, что здания, которые ещё недавно стояли целыми, нынче окончательно рухнули. Десятки лет, потраченные людьми на строительство величественных сооружений, канули в небытие всего лишь за считанные мгновения.

Старая великая земля, культура и цивилизация были сотрясены. После сильных дождей и потопов, теперь вот удар землетрясения отправил человечество обратно к истокам, в завесу первобытных времен. Ни дорог, ни средств передвижения, ни интернета, ни электроэнергии. Когда-то процветающий город канул в летоисчисление времени.

Сидя на спине черепашки и глядя на разрушенные городские просторы вдали, Нань Ци не чувствовала особого восторга. В её жизни не было таких разрушительных толчков, но те здания, что она помнила, превратились в ледяные склепы и могильные поля, и это было тоже дно.

После того, как взгляд вернулся к реальности, Нань Ци вновь попросила черепашку двигаться дальше. Место, где они находились, не было особенно открытым, поэтому им нужно было идти, пока не найдут укрытие.

Когда они достигли защищённого пространства, они остановились и стали ждать, предугадывая, последует ли новый толчок.

С течением времени повторные колебания не происходили, и мир стал тихим, словно задумчиво прислушивался к себе. Только снег продолжал кружить по воздуху, а ветер всё сильнее завывал, обметая всё вокруг. Вскоре ночь окутала землю своей вуалью, и непогода только обострилась.

Сидя на черепашке, их тела качались из стороны в сторону от сильного ветра. Если бы не защитные очки, открыть глаза было бы невозможно.

Му Цяньцянь с сожалением вздыхала.

— Если бы не пришлось ночевать на улице, ты бы никогда не поняла, как же приятно остаётся сидеть в теплом доме.

И это действительно правда. Лишь пережив утрату, осознаёшь, насколько ценен тот положительный опыт, что ты имеешь. Но сейчас определённо не время для вздохов.

Нань Ци огляделась и заметила:

— Это место довольно неплохое. Давайте установим палатку здесь.

Как только она заговорила о палатке, Му Цяньцянь сразу загорелась,

— Мы действительно можем поставить палатку? Нань Ци, каких размеров твоя палатка? Сколько человек она сможет разместить?

Нань Ци извлекла из своего запаса самые большие палатки, на которых было указано, что каждая может вмещать от шести до восьми человек. На самом деле это были палатки, напоминающие юрты.

Цена тогда была высока, качество тоже на высоте. Они защищали от ветра и холода, а также были довольно прочными, так что можно было надеяться, что они прослужат долго.

Но палатки были огромны, и даже с инструкцией, установка в такую непогоду не была простой задачей.

http://tl.rulate.ru/book/112755/4635801