Готовый перевод Natural Disaster: After stocking up hundreds of millions of supplies, I won. / Стихийное бедствие: Собрав сотни миллионов припасов, я победила.: Глава 8

Почти месяц Нань Ци каждый день поила своих четвероногих друзей разбавленным духом источником. Соотношение разбавления становилось всё меньше и меньше, и теперь они могли выпить всего каплю, не избавляясь при этом от примесей, а их «попы» перестали вонять. Но не только кошки, но и он сам ощутил изменения. Когда он только начал пить духи источника, каждый день избавлялся от нечистот. Теперь же его организм полностью очистился.

Нань Ци продолжал ежедневно пить воду из источника — это давало ему психологический комфорт, даже если физического эффекта уже не было. Он сидел у окна, а на столе красовались блюда: жареная жаба, баранина с зеленым луком, свинина по-鱼香, цветная капуста в сковороде, сладкий османтус в клейких рисовых шариках и огромная чаша риса. Это был первый прием пищи после переезда в новый дом, а также первый раз за всё время перерождения, когда Нань Ци мог поесть в спокойной обстановке.

С тех пор как он вернулся к жизни, Нань Ци постоянно был занят, его мысли терзали тревоги о том, удастся ли подготовить всё необходимое. Но сейчас, когда всё было готово, ум наконец успокоился. Он сделал всё, что мог, и оставалось лишь стараться и подчиняться судьбе.

Все четыре блюда, суп и большая чаша риса были подъедены им в одиночку. После ужина он с лёгкостью умял тарелку фруктов, выпил бутылку йогурта и съел пакет острых закусок. После очищения Нань Ци стал всё сильнее, его здоровье заметно улучшилось, и аппетит неуклонно рос. Ему удалось закупить достаточно запасов, иначе в условиях конца света он, безусловно, мог бы оказаться на грани голодной смерти.

Накушавшись, Нань Ци направился в ванную и принял душ. Нежная усталость накрыла его, и он сразу отправился спать. Практически месяц хлопот и забот исчерпал его, и он проспал до следующего дня, далеко за полдень. В этот момент оставался всего один день до конца света.

Май, середина дня. Солнце светило особенно ярко, пробиваясь сквозь стекло и заливая половину кровати светом. На кровати, помимо Нань Ци, уютно расположились и его четыре кошки.

Нань Ци потянулся за Тянь Тянь, которая мирно дремала у подушки, и прижал её к себе. Эта милая и мягкая кошечка, которой только исполнился год, была настоящим ангелом, и не протестовала, а лишь повернулась удобнее и продолжила спать.

Помимо Тянь Тянь, он также держал белую кошку по имени Бай Бай и большую оранжевую по кличке Цзаи Цзаи. Четыре кошки, представляющие собой совершенно разные породы и возраст, прекрасно ладили между собой и не отставали от Нань Ци. Стоило ему появиться дома, как они тут же собирались вокруг него.

Проведя небольшую проверку кошек, Нань Ци вскочил, и, глянув на часы, заметил, что почти четыре часа дня. Оденувшись и приведя себя в порядок, он вышел на улицу.

В новостях были предупреждения о тяжелых дождях, но, похоже, никто не воспринимал их всерьез. Люди уже привыкли к тому, что такие предупреждения нередко оказывались пустым звуком. Нань Ци на тот момент имел почти два миллиона на руках, но ничего не нужно было покупать, поэтому он просто пошел в банк и обменял большую часть средств на золото, оставив всего сто тысяч на карточке.

В глазах банковского менеджера, он положил золото в свой рюкзак. На самом деле, покинув банк, Нань Ци просто убрал золото в хранилище.

В округе было много крупных и небольших супермаркетов, и Нань Ци выбрал один наугад. Деньги на карточке оставались просто цифрами, а за продуктами было лучше пойти прямо, чем расплачиваться бумажками.

Как и ожидал Нань Ци, в супермаркете оказалось немало людей. Осмотревшись, он заметил в основном пожилых мужчин и женщин, толкающих тележки, из которых виднелись рис, макароны, каши, фрукты и овощи. Оказывается, предупреждение об ухудшении погоды всё же заставило их проявить активность. Эти люди пришли из трудных времён и сохраняли ощущение остроты в вопросах выживания.

Молодёжи вроде Нань Ци в супермаркете было немало, однако большинство из них облюбовали секции со снедью и закусками. Нань Ци мог позволить себе всё, чего не было в его запасах, так что он заполнил корзину лишь угощениями, которые не успел запасти ранее. За один раз у него скопилось на покупку снеков около двух тысяч юаней.

На кассе Нань Ци чувствовал, как на него смотрят, но, несмотря на взгляды, никому ничего не хотелось говорить. Социальная дистанция в большом городе всегда была в моде, и современные люди при встрече предпочитали просто положить взгляд на незнакомца и не обсуждать его.

Нань Ци сейчас был довольно силен: несколько больших мешков с закусками весили немало, и он уверенно неся их, быстрой походкой покинул супермаркет.

На обратном пути солнце уже садилось за горизонт, оставляя только красный блеск в западном небе, завораживающе и красиво.

У Нань Ци в ушах пролетели слова прохожего: «Солнце завтра не должно дождь принести, смотрите, как оно садится, всё к хорошему». Услышав это, Нань Ци лишь улыбнулся в ответ. Завтра всё прояснится — сами узнаем, будет дождь или нет.

Когда Нань Ци вернулся в свою многоэтажку, часы уже пробили семь — пора возвращаться с работы или учёбы. Даже несмотря на два лифта, длинные очереди людей ждали своей очереди, чтобы подняться на верхние этажи. Их было немало и все терпеливо ждали.

Как только Нань Ци приблизился с тяжёлыми пакетами, взгляды нескольких человек обратились к нему. Он не смутился и спокойно встал в угол толпы.

Так совпало, что лифт подошёл именно тогда, когда Нань Ци стоял рядом. Группа людей вошла внутрь, и по мере того, как лифт поднимался, количество пассажиров постепенно уменьшалось. Когда они прибыли на тридцать второй этаж, Нань Ци вышел вместе с ещё тремя людьми.

В этот раз он первым встретил своих соседей. Среди троих сразу выделялась тетя, лет сорока, которая толкала тележку, полную риса, муки, круп, масел, овощей и фруктов. Она, судя по всему, только что вернулась из супермаркета.

Пара, что также вышла, выглядела моложе — им было лет тридцать, и они стильно одетые, мягко переговаривались на ходу. После того, как двое вышли из лифта, они разошлись по восточной квартире, а тетя направилась в квартиру на западе.

На их этаже было четыре квартиры. Структура была такой: справа и слева располагались просторные трёхкомнатные квартиры, а в центре — две более скромные. Нань Ци успел увидеть двух соседей, но без понятия, кто же живёт у него через стену.

Как только Нань Ци вошёл в свою квартиру, он тут же наткнулся на четыре кошки, терпеливо ожидавшие его у двери. Нань Ци не удержался и рассмеялся. Люди, никогда не имевшие кошек, не поймут ту радость, когда ты возвращаешься домой и видишь своего furry-друга, ждущего у двери, чтобы встретить тебя.

http://tl.rulate.ru/book/112755/4632264