Готовый перевод I became the Martial Saint of the Wasteland / Я стал Воинственным святым Пустоши: Глава 21

Границы между жизнью и смертью часто размыты. Ещё мгновение назад он был живым человеком, а через секунду превратился в безжизненный труп, прямо на глазах у Розена. На лбу женского хищника появилось отверстие, из которого струился белый дым. По краям раны виднелись обгоревшие следы, но крови текло совсем немного. Это тоже характерно для лазерного оружия.

После короткой минуты оцепенения тело упало на землю. Розен сдержал обещание. Лазерные лучи могут убивать женских хищников без боли. Глядя на тело, лежащее на грязной земле, он с холодным выражением лица снял с неё пояс с патронами, поясной мешок и БП-устройство, убирая всё это в [Пространство Сознания], чтобы разобраться позже. Затем он активировал [Путешествие во Времени], вернулся в номер отеля "Хуйвэнь" и переместил два трупа на край света. Перемещение мёртвых объектов не требует значительных умственных затрат.

Как обычно, Розен сначала прикоснулся к трупам. После этого он сложил три тела вместе, достал из сумки небольшой флакон с алкогольной жидкостью, используемой как топливо, открыл его и обильно полил трупы. Наконец, он вытащил зажигалку с электрической дугой и осторожно поджог мёртвые тела. Пламя разгорелось с яростью, температура была высокой, и всё сгорало с быстротой. Розен не стремился сжечь тела до праха — ему нужно было просто сделать их неузнаваемыми. Осколки трупов, оставшиеся здесь, скорее всего, будут утилизированы роботами-уборщиками.

После того как он расправился со следами, Розен спокойно вышел из свалки. Он проводил рукой по коричневой жилетке из радиационного оленьего меха. Вновь он вернулся по той же дороге в блок, не изменив выражения лица. Большие черные облака дыма кружили над свалкой, покидая её через щели, как чудовище, которое извергает дым. Чем дальше отдалялся Розен, тем сильнее бесшумно рычало за ним это чудовище.

Бар "Золотые Уши". Розен толкнул полупустую деревянную дверь. В следующую секунду оглушительные звуки и резкий запах низкокачественного алкоголя ударили ему в лицо. Даже при ярком дневном свете бар бурлил жизнью. В центре находилась сцена со сферическими прожекторами. Семь или восемь девушек с фигурой ручной работы танцевали, обняв стержень. Обжигающий воздух напоминал о похмельной жажде.

Стоило лишь потратить несколько единиц Тёмного Кристалла, чтобы углубиться в общение с бионической девушкой. А если захотеть забрать танцовщицу с собой, цена была немаленькой. У некоторых углов барной стойки валялись люди — все они были наркоманами, передозировавшими [Джет]. Вдоль палубы можно было увидеть воинов пустоши и искателей приключений, одетых в лёгкие доспехи или экзоскелеты. Также нашлись и странники, одиночки, трясущиеся от наркотиков и закуривающие самокрутки под сценой.

Низкокачественные напитки, подаваемые в баре, сверкали яркими цветами. Среди них был даже "ядерный коктейль", светящийся флюоресцентным зелёным. Радиоактивные элементы в нём гарантировали, что моча пьющего будет светиться в течение следующих трёх месяцев. Из-за нехватки натуральной пищи большинство выпивок здесь были смешаны с индустриальным спиртом и топливными смесями. Несколько выпивок не унесут в могилу, но определённо вызовут состояние опьянения. Что касается целостных напитков, извлечённых из пустоши, то без исключения они запрещены крупными игроками. Увидеть их в продаже — редкость, а цена шокирующе высока.

Среди пьяниц встречались и хищники, но все они тусовались вместе, понимая друг друга, не произнося лишних слов. Можно было с уверенностью сказать, что у каждого из этих парней на руках есть кровь. В пустоши существует лишь одно правило. Это закон джунглей. Порядок, включая Блок Золотого Солнца, не был исключением. Если бы не патрулирующие солдаты в индивидуальных экзоскелетах с диверсионными винтовками и пулемёты, установленные повсюду, эти ребята вряд ли смогли бы мирно сосуществовать. Сила определяет порядок. И, как ни странно, жителям пустоши нужен такой порядок.

Розен уверенно прошёл через толпу пьяниц, стараясь никого не задеть. Здесь, умышленное или случайное прикосновение могло перейти в драку. Подойдя к барной стойке, он вспомнил, что когда-то сказал Саде: — "Если хочешь получить информацию, просто зайди в бар Золотые Уши и попроси бармена налить 'Суровый Болтон' с семикратной крепостью". Саде была генетическим воином класса E и родителем, нанятым их командой scavenger. Она знала намного больше и была сильней, чем все эти недоумки. Её слова, безусловно, расширяли горизонты Розена.

Подойдя к барной стойке, бармен с электронным протезом на глазах бросил на него взгляд. — "Что будете?"

— "Семикратную концентрацию 'Сурового Болтона'".

Розен тихо повторил слова, которые запомнил. — "Сдайте ваш БП". — Прочитал бармен с безразличным лицом. Когда тот передал, он заметил, что в надстройку региональной связи введён ряд кодов.

— "Свяжитесь по этому коду после выхода". — Сказал бармен, наклонившись к другим гостям.

Розен быстро понял, что к чему, и немедленно покинул таверну. Он выбрал связь. После резкого шуршания электротока из БП раздался лёгкий, пофилософствующий голос.

— "О, новый друг".

— "Сейчас иди в задний переулок 192 на Первой Торговой Улице".

— "Там дверь немного приоткрыта".

— "Тебя будет ждать кто-то".

Сказав это, голос обрывает связь, не дожидаясь ответа Розена. Он задумался, идя по улице, а затем зашёл в тёмный и пустынный переулок. Выйдя, он держал в руках мешок. В нём хранились товары, привезённые из Династии Цяньцин. Розен нашёл около шестидесяти или семидесяти единиц тёмных кристаллов у троих мародёров, и он не знал, хватит ли их, чтобы расплатиться за информацию. Для подстраховки было бы лучше захватить немного еды на будущее. Еда, оружие и тёмные кристаллы — все это твердая валюта в пустоши.

Скоро он пришёл к заднему переулку 192 Первой Торговой Улицы, где увидел приоткрытую дверь. Как только он вошёл, его окружили двое мускулистых мужчин в бронежилетах. Без лишних слов они отвели Розена в одну из тёмных комнат. Прибыв, они исчезли. Вскоре в тёмную комнату вошёл молодой человек с односторонними электронными линзами. Он был одет в аккуратную рубашку, без лишних движений вытащил голографическую проекционную ручку и включил голографический компьютер.

— "Рассказывай, какую именно новость ты хочешь узнать?" — спросил он прямо, словно это были заученные слова.

Розен потёр пересохшее горло, прежде чем ответить.

— "Группа Кровавых Волков".

— "Мне нужна детальная информация о них".

— "Включая такие данные, как оборонительное устройство лагеря, конкретное количество людей и уровень вооружения".

Молодой человек молча кивнул. Подняв руку, он произвёл несколько пустых щелчков на голографическом компьютере.

— "Ценность этой информации составляет 180 тёмных кристаллов".

— "Платите сначала".

— "Это правило".

Цена была недешёвой. В конце концов, инъекция генетического препарата E-класса стоила всего 300 тёмных кристаллов. Но Розен, тем не менее, кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/112754/4632514

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь