Готовый перевод Apocalyptic Women with the Ball To Fight the Group / Апокалиптические женщины с мячом Сражаются с группой: Глава 91

```html

Недавний сайт: дом Юань Чаоюня находится в том же здании, что и дом Шангуан Юньрана, только на верхнем и нижнем этажах. Хозяин живёт на 18-м, а его сосед — на 15-м этаже. Площадь их квартир составляет около 300 квадратных метров. Когда-то это были два объединённых дома, и после завершения отделки Юань Чаоюнь привёл сюда свою жену. Шангуан Юньран появлялся в своей квартире лишь иногда, когда его дела на улице затягивались, и он не мог вернуться в свой прежний дом — всего лишь несколько дней в году.

Сейчас же Юань Чаоюнь лежал на беговой дорожке, тяжело дыша. Два дня назад он спустился вниз за припасами, но попался в ловушку, чуть не поплатившись головой.

— Хорошо, не перенапрягайся. В следующий раз, когда выйдешь, даже если возьмёшь кухонный нож, я сама расправлюсь с этими тварями. Наша еда не продержится и двух дней. У нас есть два пути: либо отыскать запасы, либо уйти отсюда и найти более безопасное место. Я не хочу возвращаться в старый дом, — с завидной решимостью произнесла Ян Фэй, отчаянно бренча кухонным ножом, как будто это было оружие.

С того момента, как мир рухнул, прошло несколько дней. Главное, что она заранее слышала от Шангуана Юньрана о необходимости запасов, и благодаря этому они не остались без еды, но времени оставалось всё меньше. Надо решать, как лучше поступить: покинуть это место или найти ещё припасы, чтобы укрепиться на новом фронте.

— Так давай поедем к Шангуанам! Я знаю, что старик подготовился заранее. Я даже вбухала пять миллионов в Шангуан Юньрана. Он должен был помочь мне с запасами. Раз уж нам не хочется связываться с теми людьми, давай просто посетим Шангуан Сянь! — с надеждой произнёс Юань Чаоюнь, в душе не доверяя своим родственникам.

Ему неясно, почему его родители — настоящие, а их любовь скорее напоминает отпущение, когда речь заходила о младших братьях. Он не умел об этом говорить, но, видя, как семья рассыпается, понимал, на чьих плечах лежит бремя. Если бы не помощь Шангуан Хуна, сейчас он бы спал на улице вместе с женой.

— Но как мы выберемся, если злых тварей столько под домом? Предупреждаю, ни о ком не проси. Если ты не хочешь пойти на верную смерть, лучше их избегай. Это просто жалкие отбросы, — прокомментировала Ян Фэй, вспоминая тот злополучный день с ощутимым презрением.

— Я знаю, моя дорогая, не злись, — отозвался Юань Чаоюнь, обняв жену. — Смотри, кажется, кто-то внизу.

Несколько теней боролись с зомби, и любопытство Ян Фэй заиграло.

— Неужели это он? — задумалась она, наблюдая, как трое смельчаков сражаются с тварями. — Похоже, это парковка Юньрана. Может быть, он пришёл?

— Пожалуй, стоит приглядеться. Если они идут к нашему зданию, я открою двери и посмотрю, — произнёс Юань Чаоюнь. Они слишком высоко, чтобы разглядеть детали, но ожидание зашкаливало.

— Смотри, кажется, они вошли в наше здание! Я пойду к лифту, — закричала Ян Фэй, увидев, как группа зашла внутрь, и в восторге побежала к выходу в домашних шлепанцах.

— Тихо, не шумите, — добавил Юань Чаоюнь, стараясь удержать жену от ненужного ажиотажа.

Как только они вышли, им попался на глаза лифт. Безопасность системы заключалась в том, что каждая карта работала только на одном этаже, и если кто-то уже поднялся, для них лифт был закрыт.

— О боже, на 15-м этаже! Это Юньран! — едва сдерживая крик, сообщила Ян Фэй.

— Да, давай соберёмся и спустимся, — согласился Юань Чаоюнь. У него была запасная карта Шангуан Юньрана, которую они время от времени использовали для проветривания квартиры, и он уже готовился её достать.

Использовав карты, они поднялись на 15-й этаж и обнаружили свет в квартире. Юань Чаоюнь нажал на дверной звонок, нервно ожидая, когда дверь откроется.

Наконец, Шангуан Хун, находясь внутри, услышал звонок и начал обмениваться взглядами с другими. Шангуан Юнюй быстро подошёл к дверному глазку и, узнав их, с радостью открыл дверь.

— Брат Юань, сестра Фэй, заходите! Как вы узнали, что мы здесь? — восторженно произнёс он, пропуская пару внутрь.

— Мы увидели кого-то внизу и решили проверить. Как только вы вошли в здание, мы вышли к лифту и увидели, что он готов поднять нас. Мы думали, это Юньран, — объяснил Юань Чаоюнь, заметив, что Шангуан Хун сидит на диване.

— Мы приехали узнать, хотите ли вы пойти с нами на базу, что мы строили ранее! — заметил Шангуан Хун, положив взгляд на Юань Чаоюня.

— Правда? Мы хотели бы пойти с вами! — обрадовался Юань Чаоюнь, заинтересовавшись, есть ли возможность покинуть опасное место.

— Я слышал, у юного Чени есть собственный дом здесь? Сходите, спросите его, а мы возьмём вас с собой. Комплекс довольно безопасен, — продолжал Шангуан Хун. Но он не знал, что изменения в растительном мире привели к новым угрозам.

```

http://tl.rulate.ru/book/112753/4635532