Готовый перевод Apocalyptic Women with the Ball To Fight the Group / Апокалиптические женщины с мячом Сражаются с группой: Глава 25

```html

Тан Цин проснулась на заре, и все её мысли были заняты морепродуктами, поэтому она даже не заметила, что весь мир уже погрузился в кому. Это было знамением конца света. Перед его наступлением люди повсюду ложились спать, не ведая о том, что вскоре их разбудит лишь первый луч солнца. Но лишь некоторые из них просыпались — и уже не оставались людьми.

Когда Тан Цин подъехала к воротам своего жилого комплекса, она с удивлением обнаружила, что они открыты. Увидев охранников, спящих на столах, она решила не беспокоить их и уехала. Однако, добравшись до города, ощутила, что что-то не так. Несмотря на то, что солнце ещё не встало, улица выглядела странно пустынной.

Она ехала на машине и, как ни старалась, не могла встретить ни души. Паника закралась в сердце. Что происходит? Разве не слишком рано? В книге говорилось, что в тот день, когда она впервые приехала, мир погрузился в кому. Почему, если конец света настал, она до сих пор в сознании?

С легким смятением Тан Цин схватила из своего пространства пушистый комок — маленькое, живое существо, которое с беспокойством спросило:

— Тан Тан, что случилось?

— Кажется, все в коме. Может, конец света пришел раньше, но почему я все еще не сплю? — указала она на пустую улицу.

Маленький комок вылетел в окно и, сделав круг, вернулся обратно:

— Никто ещё не проснулся. Вон там, на середине улицы — пара санитаров. Это, похоже, тот самый день, когда весь мир был в коме. И ты не уснула, вероятно, из-за воды, которую выпила прошлой ночью. Что теперь делать? Вернуться или продолжать?

— Сейчас меньше половины шестого, а в книге говорилось, что первый луч солнца наступит в девять с десять. То есть, у нас есть менее трёх часов. До ближайшей автозаправки отсюда — двадцать минут. Если доберёмся до причала за час, сначала нужно заправиться. Электричество ещё есть, у меня есть карточки. Надо заправиться, взять несколько баков с горючим и вновь отправиться к причалу. Надеюсь, морепродукты ещё не мутировали, — уверенно говорила она. Тан Цин не хотела, чтобы её усилия оказались напрасными, и стремилась использовать свободное время с пользой.

Электрический свет погаснет на третий день конца света, а после этого нефти не будет производиться. Сколько масла можно успеть заправить сейчас? Пытаясь отыскать карточки, Тан Цин быстро rummaged в своей сумке и нашла четыре. Интересно, сколько осталось на них? Да, скорее всего, всё без остатка.

Тан Цин ускорила движение к ближайшей автозаправке. Эта расположенная ближе к центру города АЗС была самой большой в округе. На заправке Тан Цин заметила несколько пустых масляных баков за маленьким зданием. Она решила, что сможет позаботиться об этом.

— Найди пустые бочки или полные, — сказала она маленькому комку. Он быстро выполнил её поручение и переместил несколько бочек в своё пространство.

Не обращая внимания на процесс заправки, Тан Цин стремилась только к одной цели — максимальному наполнению всех бочек. Занимаясь этим почти целый час, она наконец закончила. На заправке работали всего четыре устройства, и они не могли функционировать одновременно. К счастью, маленький комок также мог аккумулировать вещи в своём пространстве.

Когда они, наконец, закончили на заправке, то спешно направились к причалу. Тихий причал выглядел угрожающе.

Тан Цин посмотрела на людей, бездыханно лежащих здесь, и почувствовала трепет. Они, должно быть, впали в кому во время своих дел. По её расчётам, рыболовы должны были вернуться в период с одного до двух часов ночи, значит, люди отключились лишь под утро.

Она крепко сжала маленький комок в руке, чувствуя, что количество людей вокруг утяжеляет атмосферу. Испугавшись, она не хотела оставаться здесь долго, поэтому, заметив морепродукты в пенопластовых коробках, выбирала только свежие и помещала их в своё пространство, за всю версию собрав огромное количество.

На подходе к странному газозаправочному пункту в её поле зрения оказался и бензовоз. Он, похоже, только что собирался заехать на заправку. Маленький комок уже разглядел, что танкер ещё полон топлива. Конечно, её план состоял в том, чтобы сейчас же вернуть его в свою реальность.

Тан Цин взглянула на часы — было уже восемь. Спешно добравшись до дома, ей нужно было вернуться до девяти с десяти, иначе все усилия окажутся напрасными. Дорога к причалу была слишком сложной, ведь именно в это время шла разгрузка, и обилие автомобилей мешало движению её машины. Ей пришлось убрать машину в пространство, чтобы пробраться через узкие участки.

Наконец, после долгого пути, они выехали с участков, и Тан Цин вновь вырвалась на чистое шоссе, сжимая педаль газа.

Они успели зайти в дом как раз в тот момент, когда первый луч солнца пробился сквозь горизонт. Пересев через порог, Тан Цин и маленький комок сразу заметили, что их ждали.

— Невеста, куда ты пропала так рано? Ты вся в поту! — заметила Шанггуан Юнъю, подбегая к ней.

— Вы так рано проснулись? Когда это произошло, Юнхуаи? Как твоя рана? Что происходит? — Тан Цин озадаченно смотрела на их серьёзные лица.

— Невеста, я проснулся в шесть, но когда я начал набирать номер, все линии отключены, сигнал отсутствует, и с компьютером то же самое. Я отыскал Юнъю, но не нашёл её, поэтому пошёл разбудить всех, — объяснил Фу Юнхуаи.

Это было первым случаем, когда они ощутили полное отсутствие связи, и даже стационарный телефон не работал. Это вызывало тревогу.

— Я тоже хотела рассказать вам об этом. Вы завтракаете? Давайте сначала поедим, а потом я расскажу всё, — Тан Цин, вернувшись, почувствовала сильный голод и нужду восполнить силы.

```

http://tl.rulate.ru/book/112753/4633184