Готовый перевод Hogwarts: The opening game binds the Lie into God system / Хогвартс: Вступительная игра связывает Ложь с системой Бога: Глава 40

Рождество уже совсем близко.

В середине декабря наконец-то выпало обильное количество снега. Однажды утром, проснувшись, Эван обнаружил, что Хогвартс покрыт слоем снега. Он вздрогнул и укрылся под одеялом, не желая выходить из кровати. Но уроки все равно надо посещать. Эван с неохотой надел теплые одежды и штаны, которые Рон разогрел для него после того, как все проснулись, а затем еще один слой куртки. В его обуви была шерсть внутри, сделанная из кроличьей шкуры, которую ему подарил Хагрид. Но даже так он все еще чувствовал себя холодно. Самое ужасное было в том, что в такую ледяную погоду им приходилось пробираться через коридоры замка на улицу для занятий по полётам. Эван чуть не заплакал.

Наконец, дождавшись конца занятий, он быстро побежал обратно. Бежав с опущенной головой, он вдруг почувствовал, как его подняли. Это был Фред.

— Бросим маленького Эвана в сугроб и сделаем из него большого снеговика! — закричал Фред.

— И вставим морковку в нос снеговику! — подхватил Джордж, ухмыляясь.

Фред и Джордж пугали Эвана зловещей улыбкой. Но он не испугался и вонзил свою холодную руку в шею Фреда, активно согревая её.

— Брат Фред, я замёрз, согрей меня! — прошептал Эван.

Фред вздрогнул от холода его руки, но вместо того, чтобы оттолкнуть её, он улыбнулся и повел его к замку.

— Стой у двери и смотри, как твой брат играет для тебя! — сказал Фред, поставив его у входа в замок.

Эван не любил выходить зимой, поэтому каждое рождество Фред и Джордж говорили, что помогут ему поиграть, когда они вернутся домой. Они строили особенно большого снеговика во дворе Шиповки, такого высокого, чтобы Эван видел его, как только открывал глаза.

— Брат Фред, брат Джордж, я хочу особенно большого снеговика! — с радостью воскликнул Эван.

Они не отказались и также позвали Перси и Рона, и вместе стали набирать снег. Они сбивали друг друга снежками, пока набивали их обратно. Это было их ежегодным событием. В конце, тот, кто проиграл, должен был залезть на самую высокую точку и вставить красный нос снеговику. На этот раз снова проиграл Перси. Он залез высоко и принес морковный нос для снеговика.

— Ладно, маленький Эван, поторопись и иди к огню, а то простудишься, думаю, тебе не понравится пить лекарства, правда? — сказал Перси, спрыгнув со снеговика и пытаясь потащить Эвана обратно в общую комнату.

— Брат Перси, я посмотрю ещё немного, только чуть-чуть! — просил Эван жалобно.

Только тогда Перси согласился на его просьбу.

— Заходи быстро, если насмотришься! — оставил он слова и поспешил обратно.

Ему нужно было следить за учениками. Гриффиндорцы всегда находили способы нарушать правила.

В это время профессор Квиррел вернулся из-за пределов замка. Он опустил голову и не знал, о чем думал, а затем врезался в снеговика, сделанного Фредом. Снеговик был раздавлен.

— Тссссс — пробормотал профессор Квиррел и ускорил шаг.

Из-за того, что снеговик был раздавлен, Эван мог только разочарованно вернуться в свою комнату. Он чувствовал, что в школе слишком много людей, всегда кто-то ходит и приходит, и дома всегда был снеговик, который оставался надолго. Дом мог сохранить его долго, пока солнце не взойдет и снег не растает. Конечно, он был немного разочарован. Но Квиррел врезался в их снеговика, и его поведение, не извинившись, вызвало ненависть у Фреда и Джорджа. Они начали применять магию к снежкам, специально сбивая Квиррела в затылок.

Эван был удивлен, узнав об этом. Он не ожидал, что в истории, в которой он был замешан, Фред и они будут сбивать Квиррела по этой причине. Но он быстро заставил их остановиться. Он боялся, что если Волдеморт сойдет с ума, он мог бы убить Фреда и Джорджа, тех, кто оскорбил его, прежде чем, наконец, украсть философский камень.

В любом случае, Эван с нетерпением ждал праздника. Так как было так холодно, он просто хотел обернуться толстым тигровым мехом и укрыться под одеялом, чтобы впасть в спячку. Погода была для него слишком неудобной. Особенно уроки зельеварения. Они всегда проходили в холодных подземных классах. Выдыхаемый воздух мог образовать белую дымку. Он мог только подойти как можно ближе к котлу, отчаянно пытаясь погрузить руку в зелье. Из-за того, что он был так близок, его одежда однажды загорелась.

Снейп, наверное, наконец понял, насколько холоден Эван, поэтому во время уроков зельеварения он накладывал на Эвана несколько согревающих заклинаний. Это заклинание помогало ему поддерживать температуру тела. Эван тоже старался, но обнаружил, что его сопротивление холоду слишком слабо. Даже если бы сохранение тепла было сложно для него, было трудно сделать его комфортным.

Он даже лгал об этом.

— Мое тело особенно выносливо —

К сожалению, прогресс этой лжи был слишком медленным. Пока что был только прогресс в 0.001 процента. Даже если он каждый день пытался, ничего не менялось. Что касается того, чтобы заставить других поверить, что он устойчив к холоду, это было еще более сложно.

Поведение Эвена заставило всех почувствовать, что он больше подходит для спячки. А тот, кто был братом Эвану, был Гарри. Если Эван был некомфортен из-за погоды, то Гарри был измучен психически. Ненависть Снейпа к нему не изменилась, и даже с приближением Рождества, настроение Снейпа стало немного хуже.

И из-за последней победы Гарри в Кубке по Квиддичу, враждебность Слизерина к нему возросла. Они все говорили, что он непобедим. Они даже смеялись над ним за его спиной.

— Мне действительно жаль тех людей, которые должны оставаться в школе в этот день, потому что их семья не хочет его! — в классе зельеварения Малфой нарочито громко произнес это Гoyle и Крэббу.

Гарри подписался остаться в школе на прошлой неделе, так же как и Эван, Рон, а также Перси и Фред Джордж. Уизли использовали это Рождество, чтобы навестить Чарли в Румынии. Конечно, так как Эван не мог поехать домой на Рождество впервые, Уизли беспокоились о нем. В письме они тщательно объяснили, что могут взять его поесть самый большой торт на следующем отпуске. Также они попросили Перси и других позаботиться о нем. По этой причине Перси также беспокоился, что Эван плачет, и всегда заставлял Рона подсматривать за ним тайно.

Это заставило Эвана впервые подумать, что изображение ребенка было немного слишком реалистичным.

http://tl.rulate.ru/book/112750/4476213