Готовый перевод Hogwarts: The opening game binds the Lie into God system / Хогвартс: Вступительная игра связывает Ложь с системой Бога: Глава 33

Снейп изначально хотел преподать Эйву урок, но под улыбкой и нахальством мальчика он был побеждён.

Он фыркнул.

— Добавить тебе очки? Ты хочешь, чтобы я рассказал всем о твоих подвигах и сделал тебя звездой?

Глаза Эйва загорелись.

— Разве это неправильно? Если все узнают, что я победил тролля, то больше никто не станет называть меня маленьким Эйвом?

Снейп: …

Думаешь, будет так просто?

— Такое поведение не поощряется в Хогвартсе, мой милый маленький Эйв, — сказал Дамблдор с улыбкой за спиной Снейпа и Профессора Макгонагалл.

Он еще и подмигнул Эйву, выглядя особенно озорно.

Но Эйв не поддался.

Зная, как он ненавидит, когда его называют маленьким Эйвом, этот старый коварный волшебник нарочно так сделал.

У него сжались кулаки!

Он немного расстроился, глаза закатились, и он увидел грязь на своем теле, что сразу же навело его на мысль.

Он с радостью подошёл к Дамблдору, показывая свои туфли, у которых отвалились несколько бриллиантов, а также порванную одежду.

— Посмотри, моя одежда порвалась, и камни пропали, ты должен мне заплатить! Я же сделал такой большой вклад в Хогвартс!

Дамблдор опешил.

— Ты просишь у меня денег?

— Это не просят, это возмещение убытков, моя семья бедная, ты даже не можешь нам купить новую одежду!

Дамблдор замолчал.

Он посмотрел на довольно роскошные украшения на Эйве, которые нельзя было снять без десяти тысяч золотых галлеонов, и правда хотел сказать, что бедность не выглядит так!

Но он замялся на мгновение, и под взглядом Эйва все же кивнул.

— Тысяча золотых галлеонов, больше нет.

— Ура! — воскликнул Эйв.

К счастью, когда началась драка, он не снял свои украшения, иначе он не смог бы так много наврать.

— Хорошо, после обсуждения компенсации, пора поговорить о том, почему вы, ребята, которые должны быть в обычной комнате, здесь? — спросил Дамблдор, приподнимая бровь.

Эйв едва сдержался, чтобы не рассказать правду.

Он чувствовал, что нет ничего плохого в том, чтобы сказать правду.

Но Гермиона закрыла ему рот.

— Пожалуйста, не надо, директор Дамблдор, они пришли за мной!

— Мисс Грейнджер! — воскликнула Профессор Макгонагалл.

Эйв смотрел на Гермиону с недоумением.

Разве он не может сказать правду?

Но Гермиона крепче прикрыла ему рот и не позволила ему ничего сказать.

— Я пришла за троллем, думала, что смогу с ним справиться… Я видела их в книгах и хорошо их знаю.

Выражения лиц Гарри и Рона были потрясены.

— Если бы они не нашли меня вовремя, то я бы умерла…

И Эйв, который храбро встал передо мной и справился с особенно свирепым троллем…

Он такой простой, наверное, хочет сказать вам, что тролли легко справиться.

Но я видела весь процесс здесь, и он действительно чуть не потерял жизнь, борясь с этим троллем…

В этот момент глаза Эйва расширились.

Он смотрел на Гермиону с обвинением.

Нет, он действительно справился с троллем!

Но Гермиона игнорировала его и вместо этого крепче прикрыла ему рот.

— Видите, он сейчас сопротивляется и хочет казаться сильным, но на самом деле он самый добрый и простой, он просто не хочет, чтобы все волновались!

Выражение Эйва стало еще более отчаянным.

Он быстро посмотрел на Гарри и Рона.

Эти двое парней только что видели весь процесс, они должны знать, что он очень сильный, верно?

Выйдите и скажите хоть что-нибудь!

Может быть, услышав мольбу Эйва, Гарри и Рон перестали молчать.

— Что вы двое хотите сказать? — спросила Профессор Макгонагалл.

Наконец-то Гарри и Рон смогли заговорить.

Они подошли к Эйву и подняли его руку.

На тыльной стороне руки Эйва была дыра.

Эйв не знал, когда он её получил, и если бы Гарри и Рон не указали на неё, возможно, он бы так и не заметил.

Но Гарри и Рон указали на неё.

Они сказали серьезно: — Это так, маленький Эйв всегда не хочет доставлять другим хлопот, и вы, ребята, не говорите об этом, когда видите, что он ранен!

Эйв: …

Какие проблемы и обиды?

Неужели эти люди сошли с ума, чтобы называть его маленьким Эйвом?

Грустный Эйв совсем не заметил, что лицо Профессора Макгонагалл, которое еще недавно было сердитым, постепенно превратилось в жалость.

Её взгляд пересек тыльную сторону руки Эйва, и её сердце больно сжалось.

— Бедный ребенок.

Даже Снейп немного нахмурился.

— Почему ты не сказал об этом раньше? Просто чтобы не беспокоить других?

Профессор Макгонагалл быстро подхватила Эйва и сказала:

— Ну, Северус, этот мальчик понес смертельную обиду, и мы должны отправить его в школьную больницу, а не критиковать здесь.

Этот мальчик просто не хочет, чтобы мы волновались!

Эйв услышал слова Профессора Макгонагалл и Снейпа и почувствовал себя в тупике.

— Понес смертельную обиду

Как это случилось?

Более того, шрам на тыльной стороне его руки действительно не говорил о том, что он не хотел беспокоить всех?

Но почему он сам этого не знал?

Знает он это или нет, Профессор Макгонагалл в конце концов вынесла окончательный приговор.

— Мисс Грейнджер, из-за твоей необдуманности, Гриффиндор снимает десять очков!

Глаза Гермионы покраснели.

Она опустила голову.

— Гарри и Рон, у вас двоих есть смелость появиться здесь… Гриффиндор добавляет пять очков!

— Маленький Эйв, мистер Эйв Уизли, ради спасения одноклассников проявил огромную силу и заботу о них… Гриффиндор добавляет десять очков!

Иди, бедный ребенок!

Кстати, пусть Рон и Гарри отнесут тебя в школьную больницу, чтобы осмотреть раны.

Этот мальчик такой хороший, если бы все ученики Гриффиндора были такими же послушными, как маленький Эйв, мне бы не пришлось так уставать.

Профессор Макгонагалл наконец вздохнула.

— Но… — Эйв не сдержался и заговорил.

Но Гарри и Рон утащили его прочь.

— Но я действительно сильный! — сказал Эйв обиженно, вернувшись из школьной больницы в башню Гриффиндора.

http://tl.rulate.ru/book/112750/4475824