Готовый перевод Hogwarts: The opening game binds the Lie into God system / Хогвартс: Вступительная игра связывает Ложь с системой Бога: Глава 12

— Пойдём, следуй за мной! Осторожно смотри под ноги. —

Сидя на плече у Хагрида, Эван не раз хвалил себя за свою бесстыдность. Ведь он видел, как ученики спотыкались вперёд, и даже несколько ребят упали, захлёстнувшись грязью. Даже пара девочек заплакала. Все завидовали мёртвому Эвану.

— Сверни за угол, и вот ты уже у ворот Хогвартса! —

Хагрид крикнул сквозь тишину учеников. Всё-таки все спешили. Помимо внимания к скользкому грунту, усталость тоже играла свою роль. Дорога была действительно слишком длинной.

Наконец. Узкая тропа улыбнулась концом. Перед ними раскинулся озеро. На другом берегу, на холме, возвышалась замковая крепость, окутанная романтикой под звездным небом. Каждый новичок не мог сдержать восхищённого возгласа.

В этот момент Хагрид спустил Эвана на землю.

— Малыш Эван, садись в лодку... Там Гарри, садись с ним! —

Хагрид подтолкнул Эвана к Гарри. Эван не спешил, а в толпе завопил:

— Брат, брат Рон! —

— Я здесь! —

Рон спешно выбрался из толпы. Он потащил Эвана в лодку. Гарри быстро залез туда же. Рон недовольно пробормотал:

— Очевидно, я старший брат Эвана, почему же Хагрид всегда толкает его к тебе? —

— Может, он не знает о вашей связи с Эваном? —

Гарри неуверенно предположил. Рон задумчиво кивнул. Затем он погладил Эвана по голове и сказал:

— Похоже, мне стоит объявить в Хогвартсе, что малыш Эван — мой младший брат! —

Эван хотел было сказать ему, что это не нужно. Но Рон уже решил сделать это. Ладно, забыть, детское possessiveness. Эван вполне понимает. Он отказался спорить с Роном и лёг на спину в лодке, глядя на небо. Звезды мерцали. Он никогда не видел такого красивого звездного неба.

Может, пейзаж был настолько прекрасен, что Рон наконец замолк. Все наслаждались этим видом. Лодка скользнула по воде, неся их через заросли плюща к скрытому входу. Они прошли по тёмному туннелю в подземелье Хогвартса.

Наконец лодка пересекла причал и остановилась на мелкой гальке.

— Выходим! Это твой жаб, Невилл? —

Пока Хагрид прибирался с лодки, он заметил жабу Невилла. Невилл был благодарен Дейду за то, что он держал жабу. Очевидно, его жаба снова потерялась.

— Я больше не смогу нести тебя на своих плечах до конца пути. —

Хагрид наклонился и улыбнулся. Между прочим, он еще и похлопал Эвана по плечу. Эван чуть не упал на землю. Если не даёшь сесть на плечи, так и не садись, зачем еще и мстить?

Но когда он увидел, что Гарри так же обошлись, ему стало спокойнее. К счастью, осталось совсем немного пути. После подъема по туннелю к замку, они наконец оказались перед его воротами. Ворота Хогвартса были из дуба. Огромные.

Хагрид кивнул людям и, убедившись, что все на месте, стучал кулаком по двери. Дверь открылась. Её открыла высокая ведьма в изумрудном плаще. Она выглядела серьёзной и с первого взгляда было понятно, что с ней непросто. Ученики были тихи под её взглядом.

— Первокурсники, Профессор МакГонагалл! —

— Спасибо, Хагрид, здесь, оставьте остальное на меня! —

Хагрид кивнул, затем подмигнул Эвану и Гарри и ушёл. Профессор МакГонагалл полностью открыла дверь. Фойе было огромно, а потолок ещё выше. Неподалёку от входа была прямая лестница, ведущая на верхний этаж. Но вместо того, чтобы вести их туда, профессор МакГонагалл пошла вдоль боковой дорожки.

Эван слышал, будто с правой стороны сотни людей разговаривают, но вместо того, чтобы вести их туда, профессор МакГонагалл привела их в маленькую пустую комнату рядом. Все сгрудились вместе. Профессор МакГонагалл стояла перед ними.

— Добро пожаловать в Хогвартс. —

Она слегка улыбнулась. Затем продолжила:

— Торжественный ужин вот-вот начнётся, и прежде чем вы займёте свои места, я должна сначала распределить вас по факультетам... —

Она говорила, а внизу уже шумели обсуждения.

— Пусть я попаду в Гриффиндор! —

Эван слышал, как рядом с ним шептала мольба Гермиона.

Боже. Не надо так волноваться. На самом деле, Хаффлпафф тоже подойдёт. Каждый день — есть и пить, и в конце концов мало кто погибает. Просто лучше не попасть в Слизерин. Поездка Уизли в Слизерин была катастрофой. Он бы предпочёл Гриффиндор.

— Четыре факультета — Гриффиндор, Когтевран, Хаффлпафф и Слизерин, и я надеюсь, что какой бы факультет вы ни попали, вы принесёте ему славу... —

Профессор МакГонагалл продолжала говорить, а Эван оглядывался вокруг, ожидая. Все, казалось, были напряжены. Даже Малфой молился. Эван подозревал, что он молился о том, чтобы попасть в Слизерин. Малфой, если бы он оказался в Гриффиндоре...

— Через несколько минут церемония распределения пройдёт перед всей школой, я надеюсь, что вы используете это время, чтобы привести себя в порядок... —

Профессор МакГонагалл продолжала говорить. Её взгляд скользнул по плащу Невилла и носу Рона, прежде чем остановиться на шраме Гарри. Наконец, она собиралась убрать взгляд, когда увидела Эвана. Её взгляд обернулся вокруг лица Эвана и показалась маленькая улыбка. Конечно, эта улыбка исчезла мгновенно, и Эван даже не был уверен, что эта улыбка была направлена на него.

— Когда всё будет готово, я приду и позову вас, подождите, пожалуйста, и оставайтесь тихими! —

Она наконец сказала, ещё раз взглянула на Эвана и вышла из комнаты. Эван смотрел на её уходящую спину и вдруг стал немного любопытен к её личности.

http://tl.rulate.ru/book/112750/4474403