Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 82

Лицо Юя Сяогана внезапно исчерчено черными линиями!

Неужели всадник, который гонял на лошади целый день, всего лишь спекулянт с билетами из Духовной арены Сото?

Эти люди в творческом блуждании появляются и исчезают на улицах и переулках возле Великой Арене боевых душ, выбирая себе жертвы, чтобы распродать билеты из своих рук.

И цены у них куда ниже, чем в официальной кассе.

Юй Сяоган не без усилия вытер мелкий пот со лба; этот продавец билетов на самом деле напугал его.

— Какое захватывающее шоу? — спросил он с нотками досады в голосе.

Изначально Юй Сяоган собирался уйти, но в отзыве о спектакле, о котором так восторженно говорили билетчики, ему чудилось что-то, связанное с Тан Саном. Хотя на первый взгляд между ними и официальной кассой арены царило враждебное отношение, фактически обе стороны часто действовали заодно. Ресурсы, которыми располагали спекулянты с билетами, затмевали представления обыденности и могли создать информационный эффект, превосходящий даже некоторые специализированные рекламные акции.

— Признаюсь, в радиусе двух миль я не знаю ничего другого, — с самодовольной улыбкой произнес он, — но, когда речь идет о новостях из Духовной арены Сото, я, Чжао Лаоси, закладка примирения и источник всех знаний!

Как только он заметил интерес Юя Сяогана к покупке билетов, его возбуждение стало очевидным.

— Слушай, эта новость эксклюзивная, пока официально не объявлена! — с гордостью заявил Чжао Лаоси.

Он был прав, но вся информация базировалась исключительно на его контактах. Всего пять минут назад более двадцати молодых помощников было распределено по различным направлениям арены. Если ничего экстраординарного не случится, он точно заработает неплохие деньги этой ночью, ведь информация, которую он узнал, была просто шокирующей. Он был уверен, что многим это будет интересно.

— А если не расскажете, я пойду? — проявил нетерпение Юй Сяоган.

Он знал: восемьдесят процентов того, что говорят такие билетчики, — полная чушь. Верить им? Это то же самое, что верить лжи.

— Эй, не нервничай! — Чжао Лаоси, раскрыв свою большую жёлтую улыбку, быстро попытался его успокоить. — Если бы не сегодня, я бы сразу сказал свою новость. Но, к сожалению, у меня не получается.

— Так вот, я сделаю тебе скидку 30% на сегодняшний день. Если купишь, это точно прибыль!

— Два билета — это 60% выгоды! — зазвучал он, как продавец на базаре. — А потом я тебе всё расскажу, как тебе такое предложение?

Юй Сяоган был удивлён мастерством убеждения Чжао Лаоси; даже Тан Сан, который стоял рядом, задумался о покупке двух билетов.

— Что, не доверяете мне? — продолжал тот, размахивая своими достоинствами. — Вы только два слова спросите, и все подтвердят: у меня сто процентов положительных отзывов!

Юй Сяоган, как будто пойманный за руку, чуть замялся и едва заметно взмахнул рукой.

— Тогда дайте мне два.

Билеты из рук спекулянтов были обычными, но для Юя Сяогана стоимость двух билетов была мелочью. Он просто хотел выяснить, связано ли эта информация с Тан Саном.

— Должен сказать, вы очень начитаны! — Чжао Лаоси с ноткой усмешки выложил два билета из кожаного мешочка.

— У тебя сегодня скидка, так что ты в выигрыше!

Юй Сяоган расплатился и тут же задал вопрос:

— Можешь сказать, какая новость?

— Конечно! — Чжао Лаоси тут же огляделся, чтобы убедиться в безопасности, и, наклонившись к ним, стал шептать. Юй Сяоган и Тан Сан не удержались, подбежав ближе.

— Я не ошибаюсь, да? Вы только что вышли из арены Сото? — его выражение было полным загадки.

Они оба кивнули, но их нетерпение нарастало. Что он задумал? Зачем его так тянуть?

— Похоже, вы часто смотрите на боевые душа, так что не буду тянуть, — произнес Чжао Лаоси, немного придержав информацию в своих мыслях. — Сегодня в Духовной арене родился талант. Вы об этом слышали?

Юй Сяоган, как будто под восторгом, тут же встрепенулся. Неужели он говорит о Тан Сане? А сам Тан Сан, напротив, не осмеливался задавать вопросы — слишком велик был риск.

Если его выражение не то, что нужно, Чжао Лаоси сразу поймёт, кто он, и новость разойдется по рукам, лишив их хоть какой-то надежды.

— Не слышали, — подумав, тихо произнес Юй Сяоган.

Чжао Лаоси кивнул: новость еще не разошлась, и это было его шансом.

— Сегодня в арене Сото появился душа мастер под кодовым именем «Шрек № 8».

Знаете, какое у него боевое искусство?

Приготовьтесь, впереди могут быть неприятные сюрпризы.

Только он это произнес, как лица Юя Сяогана и Тан Сана потемнели.

Особенно у Тан Сана, его выражение стало совсем невыносимым, словно он проглотил что-то горькое.

— Говорите, что хотите, — собравшись, проговорил Юй Сяоган.

— Так вот, его душа мастер — «какашки»! — произнес Чжао Лаоси, стараясь сдерживать смех. — И одна из его навыков — это «бросание какашек»!

— Хахахаха!

— Как вам? Достаточно захватывающе?

— Возбуждающе?

— Поверьте, этот душа мастер скоро появится в Великой Духовной арене, в следующие дни он выступит на тринадцатой арене. Вы можете просто прийти и посмотреть завтра!

Чжао Лаоси всё больше заводился, не замечая, как сильно потемнели лица Юя Сяогана и Тан Сана. Волнение и радость от расчетов его давили с огромной силой, словно он заработает целое состояние.

— Чего вы молчите? — спросил он, не понимая, что оба, повернувшись, покинули его компанию довольно быстро, как будто их оседлали дикие надирающие тропы.

http://tl.rulate.ru/book/112731/4634849