Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 76

Точно как ясная ночная конденсация Афиелиоса с флуоресцентным дымом, это событие взорвалось прямо на глазах у зрителей. В мгновение ока оно окутало радиус в три фута. Эта взрывная сцена повергла собравшуюся публику в полное недоумение.

— Что происходит? — сплошное недоумение царило в воздухе.

— Мои волосы? Какое ещё шоу такое? — воскликнул один из зрителей, его удивлённое лицо навело на мысли о падающей челюсти. Он пришёл в Арену Духовного Боя, чтобы увидеть настоящие поединки с реальными мечами и пушками. Кто когда-либо сталкивался с подобным зрелищем?

Как только Тан Сан использовал этот навык, от него словно исходила тишина, одевающая арену в молчание. Даже те, кто готовился к бою, включая ведущего, застыли в немом шоке. Все словно повисли в ожидании — ни слова, ни шороха.

— Это что за черт? — произнес кто-то из толпы, и его слова в тишине отозвались эхом.

— Боже, ну это уже слишком! — закричал один из зрителей, стоя поближе к арене, — Чёрт! — и, прикрыв рот и нос, он рванул назад. Запах словно стремительная лошадь прорвался через пространство — его было слишком много, и он взорвался!

Я многократно бывал в Арене Духовного Боя в Сото, но сегодня наткнулся на нечто подобное. Это место было действительно слишком опасным. Если бы я приблизился, мог бы и точно наесться этой гадости.

Вдруг неожиданное спокойствие в арене, продлившееся всего несколько секунд, оборвалось, и зрители в первом ряду мгновенно встали и побежали прочь. Этот чертовский запах был не для того, чтобы только смотреть!

Кто-нибудь знает, есть ли там ещё покрупнее? Лучше держаться подальше.

Однако большинство зрителей не спешили покидать место: они собирались на безопасном расстоянии, наблюдая за ареной с удивлёнными лицами. Эта ситуация была более шокирующей, чем возможность того, что два титулованных Дуло участвуют в бою.

После взрыва, вызванного цветущей грозой, слегка хаотическая атмосфера арены вновь вернулась к привычному ритму. Прошло меньше минуты, как толкучка началась не только среди зрителей. Другие душеводы, ожидавшие своего выхода на арене, тоже разбежались, не сдерживая ругательства. Среди них были и несколько студентов Шрэка, которые изначально планировали наблюдать за боем Тан Сана. Кто бы мог подумать, что он подарит им такой «подарок»! Увы, этот подарок оказался слишком ценным, чтобы кто-то решился его принять.

Все активно выражали недовольство. Особенно Дай Мубай и Ма Хунцзун, которые, ни на мгновение не задумываясь, не стеснялись грубо ругать Тан Сана, упоминая все его предков.

— Это просто отвратительно! — думали три девушки, полные отвращения и брезгливости. Их ненависть к Тан Сану только усилилась — такого позора в общественном месте вынести было сложно. Они были уверены, что это его собственное изобретение, и хоть ущерб был значенным, в Сото нет явного запрета на то, чтобы кто-то срывался прямо на арене.

В их глазах Тан Сан был готов на всё ради победы, ведь он уже дважды терпел поражение. Поэтому не удивительно, что он выбрал такие подлые методы для своей первой победы. Даже Хуо Фэн, обычно сдержанный и элегантный, не мог удержаться от ругательств. То, что сделал Тан Сан, не поддавалось описанию!

Если бы он не находился сейчас на большой арене, ему бы уж точно хотелось избавиться от этого парня одним ударом. Однако в текущей ситуации, если бы он задел Тан Сана ножом, мог бы сам пострадать. Ущерб врагу в тысячу — это не то, ради чего стоит рисковать.

В отдалённом зрительном зале Фландрес и Чжао Уцзи обменялись недоумёнными взглядами. Они и не подозревали, что Тан Сан способен на подобное в арене. Фландрес хотел только одного — чтобы Тан Сан снял с лица маску Шрэка. Как же стыдно, что такой бессовестный человек оказался его учеником! Если это станет известно, он потеряет своё достоинство.

Фландрес обратил взгляд на Ю Сяогана, который также не мог поверить в происходящее, в его взгляде читался вопрос. Теперь он сомневался, не научил ли Ю Сяоган Тан Сана этому разрушительному приему.

— Может, это его теория неуязвимости? — подумал он. Неужели это и в самом деле работает? Если бы сейчас Тан Сан просто свалился на землю и покатился пару раз, ему бы пришёл конец.

Не говоря уже о том, что он противостоит уровню 23-го великого душевода. Даже титулованному Дуло пришлось бы хорошо подумать, прежде чем принимать меры против Тан Сана. Такие вещи не воспринимаются всерьёз, когда твоя духовная сила высока, разве что на расстоянии. И, даже если ты собираешься действовать, последствия не оправдают себя.

Ю Сяоган остался в полном смятении. Он совершенно не слушал комментарии зрителей вокруг. Его ученик Тан Сан был позорно уличён в подобной постыдной ситуации!

— Это же жесть! Мы лишь немного поели сегодня, — внезапно осознал он источник всей этой ерунды! Не успел он оценить здоровье Тан Сана, как прошло всего пару минут, и началось это безобразие!

Набежала волна вины. За свою историю Ю Сяоган никогда не проявлял такой бесстыдности. То, что произошло сегодня, будет иметь огромные последствия для Тан Сана. Как наставник, он должен быть ответственным.

Ю Сяоган снова взглянул на арену и заметил, что дело ещё не завершено. Обычно, после такого взрыва он ожидал бы, что бой не продолжится, но только что он увидел, как Тан Сан снова движется.

В этот момент Тан Сан принял реальность, что хуже уже не будет. Он перестал обращать внимание на свой внешний вид. Хотя штаны были рваны, маска была всё ещё на месте: словно он полностью готов к бою.

— Рвенья в голубую лозу! — крикнул он, и, словно из-под земли, несколько лоз стремительно вырвались и устремились к чернокожему сопернику.

На этот раз с Лозой было нечто иное. Она явно наполнилась внутренней силой, добавляя магическую атаку к физическому удару. Можно сказать, мощь её значительно возросла!

На миг чернокожий соперник, уверенный в своей удаче, уже почти выскочил за пределы арены, избежав взрыва. Но, вдруг, он застыл на месте, не веря своим глазам. Он поразился тому, как могло произойти то, что он не ожидал — он действительно смог победить!

Так, перед лицом безвыходной ситуации, Тан Сан продолжал с тем же решением в сердце, готовясь к финальному сражению.

http://tl.rulate.ru/book/112731/4634672