Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 70

Как только Фландер произнес эти слова, Оскар и Ма Хунцзюнь замолчали. А Тан Сан, стоявший рядом, не смог сдержать недовольство. Неужели он вслух признается, что не радует остальных семерых учеников Шрек? Это было бы слишком неловко.

В этот момент Юй Сяога́н выглядел так, будто его лицо сливалось с ночной тьмой. Черная одежда только подчеркивала его мрачный вид. Если бы не внимательные взгляды, никто бы не заметил его присутствия. Он стал свидетелем всей процедуры формирования команд: на контрасте с популярным Хуо Фэном Тан Сан выглядел особенно изолированным. Но это был выбор студентов Шрека, и он не мог вмешиваться в их решение. Однако текущая ситуация на поле вызывала его беспокойство. Если Фландер не уладит эту историю, Юй Сяога́н был готов с ним серьезно поговорить. В конце концов, Тан Сан теперь официально числился студентом академии. Младший подвергся унижению, и старший не мог оставаться в стороне.

Дай Мубай шагнул вперед, явно смущенный. Он не знал, как поступить, поэтому обратился за помощью к декану. В такой ситуации деление на команды было делом важным. Оскар и Ма Хунцзюнь, присоединившиеся к нему, безоговорочно согласились с этим решением. В их сердцах могла теплиться неясная жалость к Тан Сану, но отправить его в команду означало проиграть.

— Декан, нас слишком много. Давайте попросим вас поделить нас на группы, — сдался Дай Мубай, потянувшись взглядом к Оскару и Ма Хунцзюню, будто искал поддержки.

Фландер кивнул. Ситуация не требовала сложных решений. Он быстро окинул взглядом команду и уяснил: Дай Мубай силен, у него высокие шансы на победу, и душа в бою ему не помеха. Оскар и Ма Хунцзюнь были готовы его поддержать. Тогда как Тан Сан, осознаваемый всеми как слабак, позволял соперникам дразнить его.

— Ну что ж, раз вы не можете решить сами, я разделю вас на команды, — объявил Фландер, уверенно. — После того как распределение будет сделано, никаких возражений, ясно?

— Понятно, декан! — хором ответили они.

Дай Мубай не возражал. Оскар и Ма Хунцзюнь тоже легко согласились на это распределение. Каждый теперь лишь надеялся, что удача обойдется стороной.

Мягкий смех раздался с задних рядов. Шли споры о том, кто окажется менее удачливым и кто будет вынужден работать с Тан Саном. Тем не менее, сам Тан Сан не относился к этому с недовольством. Он понимал, что решение директора освободит его от лишних упреков. Более того, он не считал свою силу плохой. В качестве мастера боевой души контроля, его истинная сила проявлялась в способности управлять ситуацией.

Однако эти мысли были скорее плодом его воображения, ведь никто другой, кроме Тан Сана, не мог видеть ситуацию так, как он.

Фландер призадумался, опустив голову, а потом сказал:

— Оставшиеся четверо будут разделены на две группы. Ма Хунцзюнь и Оскар будут в одной команде, а Дай Мубай и Тан Сан — в другой!

В его голосе чувствовалась уверенность. Распределение отражало два полюса — один сильный, другой слабый. При этом обе пары создавали нечто вроде легкости, но лишь на первый взгляд.

Лица присутствующих моментально изменились.

— Что? Это не может быть правдой! — вырвалось у Оскара и Ма Хунцзюня в один голос. Сложно было поверить в такое.

Тан Сан же в этот момент ощутил лишь недоумение. Как он мог оказаться в команде с Дай Мубаем, который ему был неприязнен? Все свои силы он хотел направить на то, чтобы не только превзойти его в силе, но и обыграть в честном бою. Эта ситуация казалась абсурдной.

— Есть ли вопросы по группировке? — с суровым голосом произнес Фландер.

— Нет, декан! — хором подтвердили Оскар и Ма Хунцзюнь.

— Непроблематично! — совершенно механически отозвался Дай Мубай, хотя в его глазах читалось нечто большее.

— Я... нет слов, — выдавил из себя Тан Сан, ощущая нарастающее смятение.

http://tl.rulate.ru/book/112731/4634409