Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 60

Глава 60. Тан Сан идет за Ю Сяоганом: второй раз в Академии Шрек!

Трое друзей одновременно обратили взгляды на Чжу Чжуцин. В ту же секунду она вдруг смутилась, выдавая свою застенчивость. Обычно она была холодной и немногословной, а сейчас на её красивом лице заиграли румянцы.

На счастье, Хуо Фэн не слишком близко общался с ней, но его два друга, Сяо У и Нинь Ронгронг, напряженно перех exchanged взглядом. Эти две девушки часто находили время для общения с Чжу Чжуцин, ведь они все были единственными девушками в академии и всегда поддерживали друг друга в трудные времена. Однако сегодня, даже в своей привычной холодности, Чжу Чжуцин выглядела не так, как прежде. Что-то произошло.

Сяо У и Нинь Ронгронг прищурились на Хуо Фэна. Он был единственной переменной в этом уравнении. Неужели Чжу Чжуцин тоже испытывает к нему чувства? Мысли о том, что это может быть так, заставили обеих девушек тут же отказаться от дальнейших размышлений.

— Конечно! — быстро произнес Хуо Фэн, заметив, что атмосфера становится неловкой. Он попытался развеять напряжение своим дружелюбным улыбкой, с которой его обаятельное лицо словно излучало весеннее тепло. Как гласит пословица, три девушки — одна драма. Хотя назвать их «женщинами» было бы несколько преувеличением, юность девушек имела свои особенности. Если бы Хуо Фэн не вмешался, никто не знал бы, к чему бы это всё могло привести.

— Да, да, Чжуцин, ты редко с нами гуляешь, это ж замечательно! — радостно воскликнули Сяо У и Нинь Ронгронг, обставив Чжу Чжуцин с обеих сторон, как двумя защитными стенами, и тем самым ещё больше усугубили её смущение. Она внутренне разрывалась от противоречий — такая тщательно выстраиваемая холодность вот-вот рухнет.

— Пойдём, пока прохладно, — произнес Хуо Фэн с лёгким вздохом, и, отвернувшись, направился к выходу из деревни. Солнце было по-прежнему высоко, но его лучи уже начали обжигать.

— Чжуцин, давай, не стесняйся! — подзадоривали её сзади Нинь Ронгронг и Сяо У, поддерживая прежнее построение и спешив следовать за Хуо Фэном. Академия Шрек находилась неподалеку от города Сото, и все они были как минимум великими душевными мастерами, так что добраться до места не составило бы труда.

Покинув деревню, Хуо Фэн заметил вдалеке две фигуры, направляющиеся в сторону Академии. Солнце падало прямо над ними, и лица тех, кто приближался, оставались в тени. Однако, как только другие оттенки и тени начали складываться в картину, Хуо Фэн осознал, что они не из Академии и не из деревни. В Академии Шрек было лишь несколько человек, включая учителей и студентов, и он уже хорошо запомнил их силуэты.

Однако, когда фигуры стали всё ближе, Хуо Фэн почувствовал, что один из них кажется ему знакомым. И действительно, это были Тан Сан и Ю Сяоган. Позади пары пролетела волна смущения. Хотя Хуо Фэн и встретил Тан Сана в кузнице накануне, Ю Сяоган не знал о том, что случилось.

Тан Сан также узнал Хуо Фэна, и это встретилось с его внутренним смятением. Каждый раз, глядя на Хуо Фэна, Тан Сан ощущал какое-то непонятное беспокойство, хотя по сути не было причины для этого. В этот раз это чувство усилилось с новой силой. Он был отвергнут Академией Шрек, и по какой-то причине вновь оказался здесь, через непрямые пути. Встреча с настоящим студентом Академии подстегнула его тревогу.

Ю Сяоган, заметив изменения в Тан Сане, незаметно пристукнул рукой по его плечу. Эта мимолетная поддержка помогла успокоить его волнения. Нетворкинг — это ценный ресурс, и учитель Тан Сана, Ю Сяоган, мог бы подарить ему свои связи.

Вздохнув глубже и выпрямив спину, Тан Сан в тот момент увидел, как Хуо Фэн и остальные юные мастера приближаются.

— Да, что за дела! Почему Тан Сан и Ю Сяоган снова верхом? — воскликнули Хуо Чжан и его товарищи, когда в деалах стало всё ясно. Что они делают так рано у ворот Академии?

Хуо Фэн потрясенно смотрел на них. Вчера он случайно встретил Тан Сана в кузнице, а теперь, проснувшись, вновь натолкнулся на него! Странно.

Тан Сан всё ещё был одет в поношенные лохмотья, такие же, как и в тот раз, тогда как Ю Сяоган выглядел уставшим и запутанным. Оба заблудились в своих мыслях и, казалось, не понимали, как выделялись на фоне остальных. С тех пор, как они надели свои старые одежды, их внешность могла вызвать недоумение у любого случайного прохожего.

http://tl.rulate.ru/book/112731/4634107