Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 47

— В этом году в колледж поступило всего четверо студентов, и сейчас каждый из них уже начал выполнять свои учебные обязанности, — произнес Zhao Wuji, покачивая головой и игнорируя угрюмого Yu Xiaogang.

— Несмотря на то что я несу полную ответственность за вступительные экзамены этого года, я опираюсь только на окончательные результаты. Экзамен делится на четыре уровня, и мне поручен лишь заключительный этап.

— Из всех поступивших только четверо преодолели последний уровень. Учитель, если вы уверены, что ваш ученик Ухань принимал участие в экзамене, значит, он не справился со всеми уровнями, — добавил он, задумчиво глядя на Yu Xiaogang, которому от этих слов стало еще более не по себе.

— По крайней мере, я не припоминаю студента с именем Tang San на заключительном этапе.

Слова Zhao Wuji задели Yu Xiaogang, и его лицо изменилось до неузнаваемости.

— Этот человек говорит пустословие, а сам не знает, о чем говорит, — думал Yu Xiaogang. — Он никогда не слышал о Tang San? Никогда его не видел? Если бы я знал все эти подробности, разве стал бы задавать вопросы?

Затем, прежде чем он успел объяснить свои требования более понятно, Zhao Wuji снова заговорил.

— Учитель Li Yusong отвечает за первый этап вступительных испытаний. Все студенты, желающие участвовать, проходят через его тщательный отбор.

— Однако, среди множества желающих, большинство из них просто посредственности, и ему, должно быть, трудно их запомнить. Если ваш ученик чем-то выдающимся, это могло бы произвести впечатление на Li Yusong.

— Например, в области боевых искусств? В уровне душевной силы? — провел мысль Zhao Wuji, скрестив руки за спиной и взглянув вниз на Yu Xiaogang.

Тот, потирая лоб, задумался на мгновение, прежде чем произнес:

— У martial soul Tang San - синяя трава. Это можно считать уникальным?

— Хм... — выдохнул Zhao Wuji, с трудом продавливая слова. Он отвернулся к Flender, и их взгляды встретились — оба были немного удивлены.

Они не были шокированы тем, что у Tang San martial soul оказалась синий сырьевой. Но их поразило, что ученик такого известного мастера, как Yu Xiaogang, имел такую незначительную силу.

Flender сохранял спокойствие, в то время как Zhao Wuji, богатый внутренними переживаниями, знал, что martial soul Yu Xiaogang сам по себе непримечателен, хотя о его истинной природе не было известно.

— Неужели мастер с таким бесполезным martial soul хотел продемонстрировать, что даже слабые могут достичь успеха, приняв в ученики Tang San, также с бесполезным martial soul? Но сейчас явно не время для размышлений.

— В таком случае это действительно особый случай, — наконец произнес Flender. — Учитель Li Yusong мог что-то запомнить. Погодите-ка, пока я его позову.

Без ожиданий реакции Yu Xiaogang, Zhao Wuji открыл дверь и вышел. Вскоре он вернулся в компанию пожилого человека с явно суровым характером.

Применив лаконичный подход, Zhao Wuji быстро рассказал Li Yusong о ситуации с Yu Xiaogang. Однако тот с презрением отнесся к вопросу.

Ему действительно было хоть какое-то воспоминание о Tang San, но не из-за уникальности его martial soul. После отказа он так настаивал на возврате вступительного взноса в десять золотых душевых монет, что чуть не получил от Dai Mubai по морде.

— Практически как только я стал учителем в Академии Shrek, я соблюдаю все правила. Tang San просто не соответствовал требованиям колледжа, и я действовал в соответствии с установленными правилами. Его статус друга декана Flender ничего не изменяет.

В то время как Yu Xiaogang с надеждой смотрел на Li Yusong, тот лишь кратко представился.

— Здравствуйте, учитель Li Yusong, меня зовут Yu Xiaogang, — с ненадолго просветленным лицом произнес Yu Xiaogang.

— Хахаха, это, собственно, учитель Li Yusong, martial soul – драконий посох, уровень душевого императора шестьдесят третьего, — с радостью проговорил Zhao Wuji.

Li Yusong оставался спокойным и невозмутимым, игнорируя вопрос о Tang San.

— А, да, это тот мастер, о котором я давно слышал, — произнес он с некоторой холодностью.

Yu Xiaogang начал рассказывать историю Tang San с самого начала. После его длинного повествования Li Yusong лаконично заявил:

— Если быть откровенным, то, мастер, ученик Tang San действительно присутствовал на вступительных экзаменах, но он не прошел первый уровень и просто покинул его.

Тон голос у Li Yusong был ровным и спокойным, как будто говорил о чем-то совершенно обычном. В ответ на это лицо Yu Xiaogang побледнело.

— Учитель Li Yusong, не могли бы вы объяснить, почему мой ученик Tang San провалил вступительные испытания? — спросил он с горящими глазами, полными ожидания.

— Ответ прост: Tang San не соответствует требованиям колледжа, и поэтому, согласно правилам, он был отклонен.

Li Yusong говорил твердо и без колебаний, его лицо оставалось спокойным, подчеркивая, что именно правила стоят выше всех других факторов.

— Вы... — начал Yu Xiaogang, но вместо решения своего вопроса он лишь обессиленно вернулся на кресло. Все его усилия свели к тому, что он удостоверился: Tang San действительно приходил на экзамен, но не смог пройти первый уровень и ушел.

Зная, что дело обстоит плохо, Zhao Wuji с простодушной улыбкой обратился к Flender:

— Теперь, когда все выяснено, мы, пожалуй, пойдем. Вы двое можете продолжить встречу, — сказал он, потащив Li Yusong за собой прочь из комнаты Flender.

Ему не хотелось задерживаться в этом напряженном пространстве, таившем больше вопросов, чем ответов. Yu Xiaogang определенно не оставил хорошего впечатления, и Zhao Wuji изумлялся, как декан сумел терпеть такое общество столько лет.

http://tl.rulate.ru/book/112731/4633662