Готовый перевод People in Douluo: Sacrifice to Heaven System, Sacrifice to Tang San / Люди в Боевом Континенте: Система жертвоприношений Небесам, жертвоприношение Тан Сану: Глава 44

Он отправился в Имперскую столицу в одиночестве, оставив за спиной свои другие дела. В Шрек Академию он не пошел вместе с Тан Саном, но тот справился и пришел сам, и это не тревожило его. С талантом, который был у раньше, поступление в Шрек Академию не должно было составить особого труда. Кроме того, перед отъездом из Ноттинг Сити Ю Сяо Ган оставил Тан Сану письмо, в котором попросил, прибыв в Шрек, передать его декану — своему старому знакомому Фландерсу.

В своем письме Ю Сяо Ган подчеркнул, что Тан Сан — его ученик. Такое родство, безусловно, сыграло бы на руку Тан Сану, и Фландерс определенно позаботился бы о нем. Но он даже не подозревал о том, что его любимый ученик провалил вступительные испытания Шрека. Десять золотых душевных монет, которые при себе имел Тан Сан, ушли на оплату за вход, а сам он все еще колотил железо в кузне в Сото Сити.

Несколько дней назад он без стыда занял у владельца кузни еще десять золотых душевных монет, надеясь использовать это как стартовый капитал для удачного участия в боях на арене духа в Сото. Кто бы мог подумать, что в своем первом бою он встретит Шрекского студента, который пришел на арену для тренировки. А как бы то ни было, Тан Сан попал под удар Сяо У, которая шесть лет подряд собиралась с ним в Ноттинг Сити. Итог был катастрофическим: ни денег не заработал, ни взятые в долг не вернул.

Вернувшись в кузню, Тан Сан мог только усердно работать, ковать железо и отдавать свою зарплату в долг. Его нынешние дни были не лучше, чем те, что он провел в Ноттинг Сити. Тан Сан хотел связаться со своим учителем Ю Сяо Ганом, но у него не было возможности это сделать. Учитель когда-то говорил ему на прощание, что они снова встретятся в Шрек Академии. Но в такой ситуации Ю Сяо Ган пришел в Шрек и не смог найти Тан Сана.

Поэтому, находясь на заслуженном отдыхе после долгих часов кузнечного труда, Тан Сан все чаще бродил по Сото Сити, надеясь случайно наткнуться на своего учителя. Вчера он дважды как воробей плутал в окрестностях Шрек Академии, но, к его ужасу, не встретил ни единой души.

Ю Сяо Ган поднял голову и бросил взгляд на горизонт: было еще рано, солнце только начинало подниматься. Красный утренний свет окрашивал половину неба в алая. В деревне лишь несколько ранних пионеров труда занимались поляной, остальные, в том числе и семеро студентов Шрека, еще спали. Причина была проста: они только что вернулись с Звездного Леса и были изрядно утомлены. Кроме того, и педагоги, и сам декан Фландерс на этот момент тоже еще не проснулись.

Если учителя не встают, как же могут вести себя студенты? Ю Сяо Ган взглянул на пустые ворота Шрек Академии и, решительно шагнув вперед, вошел внутрь. Из-за деревни поднимался дымок: некоторые деревенские жители уже разожгли костры, чтобы приготовить пищу. Однако в зоне Академии царила тишина.

Ю Сяо Ган покачал головой: «Это не так». Если студенты не встают рано для тренировок и учения, разве можно позволить такой precious time пропадать? Кто будет изучать мои непобедимые теории? Думал он, стремясь к комнате Фландерса, которая располагалась в его памяти.

Тем временем сам Фландерс спокойно спал, не подозревая о неожиданном визите.

— Дынь-дынь-дынь! — громко постучал в дверь Ю Сяо Ган.

Прошло всего несколько секунд, и изнутри раздался нетерпеливый голос:

— Кто мешает спать рабочему человеку?

В девяноста девяти процентах случаев, когда кто-то стучит в дверь в это время, это не студенты. Скорее всего, только преподаватели могут иметь вопрос, и более вероятно, что среди них это — Цао Уцзи.

— Это я! — вскрикнул Ю Сяо Ган, услышав знакомый голос из комнаты. Затем, не дождавшись, пока ему откроют, он ворвался внутрь.

— Это я, Ю Сяо Ган! — произнес он, встретив недоуменный взгляд Фландерса.

И тут началась неловкость. Ю Сяо Ган даже не мог представить, что Фландерс спит без одежды! Такое поведение — весьма бесстыдно. Фландерс, тоже озадаченный, не ожидал, что Ю Сяо Ган появится в его комнате в это время.

— Какого черта? С тех пор как Золотой Железный треугольник распался, мы не виделись уже несколько лет. Почему этот парень внезапно пришел?

В его голове крутилось множество вопросов, однако внешне Фландерс держал себя спокойно. Он быстро стал одеваться, пока Ю Сяо Ган, не дождавшись, уселся на стул рядом.

Чтобы разрядить обстановку, Ю Сяо Ган медленно произнес:

— Фландерс, ты доволен новыми студентами, которых приняла Шрек Академия в этом году?

По его пониманию, отбор новых студентов в Шрек Академии проходил очень строго, и порой прием невозможен. Если в этом году удастся принять столь талантливого ученика, как Тан Сан, то, несомненно, декан должен быть рад.

— Неплохо. Мы приняли четверых новых студентов в этом году, и все они довольно талантливы, — с улыбкой подтвердил Фландерс.

— Четверо? — удивленно воскликнул Ю Сяо Ган, — Разве Шрек Академия теперь может принимать четверых студентов в год? Это что-то из ряда вон выходящее!

Когда я пришел, внутри Академии не устраивались так уж хорошо, может, стандарты приёма понизились из-за трудностей в управлении. Ю Сяо Ган покачал головой и спросил:

— Сколько всего студентов в Академии сейчас?

Фландерс, уже одетый, ответил:

— С учетом этой четверки, у нас всего семь студентов.

— Кстати, ты пришел в Шрек Академию спросить у меня только эти вопросы? — поднял он брови.

На лице Фландерса появилось недоумение. Ю Сяо Ган не был привычен к бесцельным провожаниям и, разумеется, тут нужно было выяснить что-то важное. Однако было непонятно, хорошее это или плохое.

— Да, но не совсем, — поспешил ответить Ю Сяо Ган, слегка прищурив глаза. Сквозь его слова пробилась гордость. — Один из четырёх студентов Шрек Академии в этом году — мой ученик. Я верю, ты уже в курсе.

— Как бы тебе сказать, насколько хороший мой ученик? — сдержанно спросил он, хотя внутри его гордость пышно разрасталась.

— Так вот это что! — не сдержавшись, воскликнул Фландерс, который не знал о таком деле, — Как его зовут?

http://tl.rulate.ru/book/112731/4633461