Готовый перевод Fantastic Beasts Cooking Masters At Hogwarts / Мастера кулинарии, поедающий Фантастических Зверей в Хогвартсе: Глава 14

Вскоре тарелка с запечёнными овощами была опустошена, и почти вся её содержимое переместилось в желудок Тома. Только тогда он осознал с лёгким смущением, что, кажется, успел уничтожить все кулинарные шедевры, приготовленные другими в кухне.

— Извини, малыш, — произнёс он, потирая живот от удовлетворения, — твоя еда настолько вкусная, что я просто не удержался.

Том с наслаждением касался своего живота и не мог сказать, было ли это ощущение обманом. Внутри него разливалось тепло, и он чувствовал, как его тело наполняется беспредельной энергией. Для волшебников магия — это всё. Обычные маги не всегда способны различать разные ощущения, которые приносит магия и физическая сила. Активная магия ощущалась для Тома как неисчерпаемая мощь.

— Кваа-а-а-а-а-ай! — не мог успокоиться Хуаньцзы, недовольно жалуясь, что толстый лысый мужчина перед ним даже не поел толком.

— Не страшно, еда создана для того, чтобы ею наслаждались. Кроме того, это блюдо мне не особенно нравится, — ответил Аллен, нежно погладив чёрную голову, чтобы тот замолчал.

— Не… не нравится? — ошарашенно уставился на него Том, подозревая, что ребёнок просто выпендривается. Разве это блюдо может быть невкусным? Что же он вообще готовит для гостей и для себя? Пищу для свиней?

Смотря на Аллена, который серьёзно о чём-то размышлял, Том вдруг пришёл к выводу, что дитя, похоже, не изводит его лжепритворством. Он действительно был недоволен запечёнными овощами. Какой же это кулинарный мастер!

Произошло что-то невообразимое — от британских корней Тома колени задрожали. Подумав о том, как ему хотелось бы продолжить пробовать вкусные блюда, он осторожно спросил:

— Сынок, ты никогда не задумывался о том, чтобы стать поваром?

— Стать поваром? — Аллен поднял взгляд, недоумевая, — я ещё не взрослый. В этом году только собираюсь в Хогвартс. Как я могу быть поваром?

— Нет-нет-нет, ты меня не так понял. Я не говорил, что хочу, чтобы ты стал поваром на полную ставку, — быстро объяснил Том. — Я имею в виду, что до начала учёбы осталось больше двух месяцев. Ты не подумал бы о том, чтобы подзаработать перед началом учёбы?

Том хотел бы сейчас похвалить себя за эту великолепную идею. Он слышал, как этот ребёнок разговаривал с профессором Макгонаглл, и узнал, что перед ним — сирота, которому нужна студенческая ссуда. Такому ребёнку, конечно, нужны деньги, а привлечь его дополнительным доходом было абсолютно безнадежным вопросом!

Том угадал: его предложение действительно привлекло Аллена, но не только из-за дохода. Ребёнка в первую очередь интересовала безграничная возможность доступа к кухне и специальные ингредиенты, которые он мог бы изучать совершенно бесплатно!

Но было очевидно, что Аллен слишком много думал. Когда он услышал условия Аллена, Том явно задумался.

Это не оттого, что он сомневался в ценности предложения. Это было связано с ценой на ингредиенты из магических животных, которая в десять раз превышала стоимость обычных. Обычные ингредиенты можно было приобрести у специальных торговцев по очень низким ценам. К примеру, общая стоимость ингредиентов за день в «Ушахом котле» не превышала десяти галеонов.

Только тогда Аллен осознал, что его идея была слишком идеалистичной. Материалы из магических животных и большинство магических растений служат экспериментальными элементами для алхимии, зелий и ритуалов. Их цена может не быть высокой, но, если сравнивать с обычными ингредиентами, она действительно становится дорогой.

Сложность заключалась вот в чём. Невозможно ожидать, что Том согласится принимать безлимитные запасы материалов из магических животных в качестве ингредиентов, а этот бар, занимающийся, в основном, продажей алкоголя и предоставлением услуг жилья, не имеет высоких требований к еде. Это не ресторан класса люкс, и никто не будет платить за такие дорогие ингредиенты.

Но и Аллену не было радостно пускать себя в бесконечные эксперименты с обычными ингредиентами, чтобы урвать мизерную прибыль.

Том выразил сожаление о том, что не может заключить с Алленом сделку. Хотя тот не сможет стать поваром в «Ушахом котле», Том все же предложил Аллену пользоваться кухней. Он готов был предоставить обычные ингредиенты бесплатно и освободить его от трёхразового питания в баре. Единственное условие — Аллен должен позволить ему попробовать своё блюдо.

На самом деле это больше походило на длительную аренду кухни, и Аллен, конечно же, согласился на такое небольшое условие. Получив обещание Аллена, Том, довольный, вышел из кухни, чтобы поздороваться с другими гостями, оставив Аллена одного размышлять над рецептами.

В это время волшебные кухонные принадлежности начали активизироваться. Вечерний наплыв посетителей приближался, и кухня уже начала готовить еду. Аллен не стал мешать этим принятиям, которые прыгали, как живые существа. Он подошёл к углу кухни и внимательно смотрел на движения этих приборов, чтобы почерпнуть вдохновение.

Черный сидел у Аллена на плече и чувствовал себя крайне неважно. Как существо с запором, он был безутешен и лишь строил планы по борьбе с желудочными отходами.

Он подошёл к мусорной корзине, и, как только поднял хвост, округлый пух на его теле внезапно взлетел. Опасность явственно наводила ужас, когда белая тень стремительно рванула к Хуаньцзы. Хуаньцзы расправил крылья и взмыл в воздух, громко зовя на помощь.

Аллен, услышав крики черного, бросился на помощь, но увидел лишь белую тень, исчезающую в воздухе, и заторможенную воробейку, парящую над землёй.

— Что случилось? — нахмурился он.

— Ква-ква! — громко взвесил Хуаньцзы, рассказывая Аллену о своих злоключениях весьма оригинальным способом.

— Тебя кто-то атакует? Тот белый силуэт? Он выглядел довольно большим, — настороженно произнёс Аллен, глядя на черного, — ты это почувствовал?

— Ква! — с готовностью кивнул Хуаньцзы.

Чем же они шутят! Воробьи, особенно магические, — существа мстительные. Разве не для этого существует их особое умение — ненависть?

http://tl.rulate.ru/book/112702/4539034