Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 695. Предатели повсюду

«Кто бы мог подумать, что я снова окажусь здесь», — размышлял Учиха Кай, пока Обито с остальными обсуждали детали предстоящей миссии. Они с Какаши уже сошли с корабля и добрались до окраин Деревни Скрытого Тумана. Глядя на расстилающийся вдалеке пейзаж Кири, Кай испытывал смешанные чувства. Когда-то он думал, что больше никогда не вернётся сюда. Но вот, прошло совсем немного времени, и он снова здесь.

Кай заметил одну любопытную закономерность: каждый раз, когда он оказывался в Кири, в деревне происходило что-то нехорошее. Проще говоря, он был настоящим вестником бед для Тумана — стоило ему появиться, как деревню настигали неприятности. Покачав головой, Учиха Кай решил отбросить эти мысли. В конце концов, лучше уж невезение Кири, чем его собственное. К тому же, в этот раз ему, возможно, и не придётся вмешиваться лично — он здесь скорее как наблюдатель.

Бросив взгляд на стоящего рядом Какаши, Кай заметил, что тот всё ещё немного нервничает. Скорее всего, опасается, что их обнаружат.

«Расслабься, давай притворимся, что мы просто туристы», — с улыбкой произнёс Кай, похлопав Какаши по плечу. «Всё будет в порядке, не стоит волноваться».

«Я не такой беззаботный, как ты. К тому же, сейчас нам нельзя терять бдительность», — с лёгким раздражением ответил Какаши.

Кай и не подозревал, о чём на самом деле думает Какаши. Если бы знал, то, вероятно, кивнул бы, признавая его правоту. Ведь Какаши, будучи главой АНБУ, особенно после роспуска «Корня», теперь отвечал за большую часть тайных операций Конохи. Практически все шпионы, внедрённые в другие деревни, подчинялись именно АНБУ.

Хотя Кай, как «исполняющий обязанности Хокаге», и мог бы воспользоваться своим положением, чтобы получить доступ к этим агентам, он не стал этого делать. Он даже не удосужился ознакомиться со списком членов АНБУ. Поэтому он и понятия не имел, кто из шпионов и где именно находится.

Вот почему присутствие Какаши было так важно — оно позволяло напрямую связаться с агентами АНБУ. Например, их проникновение в Страну Воды стало возможным именно благодаря этим тайным оперативникам.

На самом деле, Кай не то чтобы совсем обманывал Какаши. Была одна вещь, о которой он сказал правду: эта миссия действительно принадлежала Обито. Хотя Какаши и не знал, что Учиха Рин на самом деле и есть Обито, но даже под этой личиной у них были очень близкие отношения.

Иногда Кай задумывался, почему Обито до сих пор не раскрыл свою личность. Вероятно, помимо опасений, что эта информация может просочиться и создать проблемы, была ещё одна, не менее важная причина. Обито просто не хотел, чтобы кто-то знал, кто он на самом деле. Ведь в глубине души он уже решил, что как только всё закончится, он присоединится к Нохаре Рин в ином мире.

Вот только была одна загвоздка — Кай уже спас Рин. Несмотря на некоторые осложнения, девушка постепенно восстанавливалась. Возможно, потребуется ещё несколько лет, но Рин обязательно полностью выздоровеет и вернётся к жизни.

У Кая была ещё одна причина взять с собой Какаши. Он надеялся, что тот сам сможет заметить некоторые странности. Из-за секретности миссии Кай не мог рассказать ничего напрямую. Но если Какаши сам обратит внимание на необычное поведение «Учихи Рина», заметит сходство его техник Шарингана со своими собственными, или если во время использования Мангекё между ними возникнет неожиданная связь... что ж, это уже будет не виной Кая, а лишь следствием невероятной наблюдательности Какаши.

«Не волнуйся, у меня всё продумано. Держи», — Кай достал две маски и протянул одну Какаши. «Они особенные, даже Бьякуган не сможет их пробить. Сейчас найдём магазин одежды и купим пару чёрных плащей».

«Да ты, я смотрю, профессионал», — с иронией заметил Какаши. «Небось, так же делал, когда в прошлый раз пробирался в Кири? И когда ты говоришь "купим", ты ведь на самом деле имеешь в виду "украдём"? Исполняющий обязанности Хокаге и глава АНБУ занимаются воровством — ну ты даёшь».

«Примерно так и было в прошлый раз. Тогда ситуация была куда хуже нынешней», — ответил Кай, снимая куртку с символом клана Учиха и надевая маску. «А что касается покупки — я действительно имею в виду покупку. Оставим немного денег, чтобы не тратить время на лишние разговоры».

«Ну ты и жук», — покачал головой Какаши, тоже снимая куртку с символом Конохи и надевая маску. «Честно говоря, даже немного ностальгия накатила. Я уже много лет не носил маску».

С тех пор как Какаши покинул оперативную работу в АНБУ и перешёл в управление, а затем стал главой организации, он действительно давно не надевал маску. Сейчас, снова ощутив её на лице, он испытал странное чувство. Это ощущение лишь усилило его подозрения, что их визит сюда вряд ли можно назвать просто туристическим. Какаши не мог не посетовать на то, как ловко Кай втянул его в это дело, но в то же время где-то в глубине души он чувствовал лёгкое волнение, словно вновь оказался на важной миссии.

«Куда теперь?» — спросил Какаши, убрав свою форму АНБУ. «Пойдём искать магазин одежды? Или сразу отправимся на поиски Рина?»

Кай на мгновение задумался: «Давай сначала найдём магазин. В таком виде мы слишком выделяемся. К тому же, мне нужно время, чтобы определить их местоположение. Не будем торопиться».

«Ладно, раз уж мы здесь, придётся положиться на тебя», — кивнул Какаши. «Надеюсь, всё это закончится благополучно».

«Ты о нас или о Рине?» — уточнил Кай.

«И о нас, и о Рине. Хотелось бы, чтобы для всех всё обернулось к лучшему».

Несколько дней назад.

Вечерело. Солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая море в алые тона. Деревня Скрытого Тумана выглядела пустынной и холодной. Толстый слой снега укрыл улицы Кири, на которых почти не было прохожих. Возможно, люди не выходили из-за сильного холода, а может, причиной был густой туман, окутавший деревню и отбивающий всякое желание покидать тёплые дома.

Однако в кабинете Мизукаге всё ещё горел свет. Четвёртый Мизукаге, Ягура, сидел за столом, погружённый в изучение документов. Вдруг в дверь постучали, вынудив его оторваться от бумаг.

«Войдите», — спокойно произнёс Ягура.

«Мизукаге-сама», — дверь открылась, и в кабинет вошёл Хозуки Мангецу. «Прошу прощения за столь поздний визит».

«А, это ты, Мангецу», — увидев вошедшего, Ягура слегка улыбнулся. «Что привело тебя ко мне в такой час? Кстати, я как раз просматривал твой отчёт. Должен сказать, ты гораздо более зрелый, чем Мей Теруми. Твои предложения действительно заслуживают внимания».

Ягура в этот момент изучал отчёт Мангецу о реформе системы подготовки шиноби. Мангецу фактически взял за основу предложения Учихи Кая и адаптировал их под нужды Кири, создав программу, идеально подходящую для их деревни. Особенно интересным было то, что его план начинался даже не с генинов, а с учеников Академии.

Хотя Ягура, придя в себя, сразу же отменил жестокую политику «Кровавого Тумана», многие проблемы всё ещё оставались нерешёнными. Система обучения в их Академии ниндзя, хоть и была единой для всех, давала очень низкие результаты.

Поэтому Мангецу предложил позволить ученикам выбирать направление обучения в зависимости от их способностей и личных склонностей. Этот подход очень понравился Ягуре. Кроме того, в отчёте были затронуты вопросы реформирования системы генинов, улучшения социального обеспечения и даже предложения по привлечению средств из казны Страны Воды.

Всё это заставило Ягуру ещё больше ценить Мангецу. И хотя конкретный план действий ещё не был разработан, Ягура чувствовал, что Мангецу уже провёл серьёзную подготовительную работу. Поэтому, увидев его в своём кабинете, Мизукаге приветливо улыбнулся.

«Мизукаге-сама, я пришёл, потому что обнаружил нечто крайне тревожное», — без обиняков начал Мангецу. Возможно, его прямота объяснялась тем, что он знал — человек перед ним обречён. Проще говоря, Ягура был уже мертвецом.

Какой смысл тратить время на пустые разговоры с покойником? У Мангецу не было ни малейшего желания этим заниматься. К тому же, образ, который он создал в Кири, предполагал деловитость и прямолинейность. А учитывая серьёзность ситуации, такое поведение было вполне уместным.

«Вот как?» — лицо Ягуры стало серьёзным. «Что случилось?»

«Дело вот в чём, Мизукаге-сама», — Мангецу говорил с нескрываемым беспокойством. «Во время обхода отдалённых районов деревни, где я собирал информацию о нуждах жителей, я неожиданно столкнулся с некими людьми».

«С какими людьми?» — Ягура напрягся ещё больше.

То, что Мангецу лично пришёл доложить о встрече с какими-то людьми, означало, что эти личности явно не были обычными. Это невольно заставило Ягуру вспомнить о нападении на их деревню, совершённом загадочным Учихой несколько лет назад.

«Эти люди были одеты в чёрные плащи с красными облаками. Когда я был в Конохе, мне случайно попалась информация об организации, которая когда-то атаковала нашу деревню», — продолжил Мангецу. «Эта организация называется Акацуки, и среди её членов есть Учиха».

«Чёрные плащи с красными облаками? Акацуки? И среди них Учиха?» — Ягура на мгновение задумался. «Хотя мы не можем быть уверены в достоверности всей этой информации, появление этих людей в нашей деревне действительно вызывает подозрения. Как им удалось проникнуть сюда? Чем занимается наша патрульная служба?»

«У них есть Хозуки Мангецу», — быстро ответил Мангецу.

Патрульная служба была своего рода полицейским подразделением Кири, но в отличие от полиции других деревень, здесь была только одна команда, и то неполного состава.

Мангецу не хотел, чтобы из-за этого инцидента Ягура обратил внимание на предложения Мей Теруми. Хотя он и понимал, что его реакция может показаться чрезмерной, учитывая, что Ягуре осталось недолго, но всё же решил подстраховаться.

«Хозуки Мангецу? Тот нукенин?» — Ягура надолго замолчал, а затем кивнул. «Понятно. Похоже, эти люди действительно очень опасны и могут доставить нам немало проблем. Что ты предлагаешь?»

«Я не уверен, сколько их точно и каковы их намерения», — тихо произнёс Мангецу. «Самое главное, я не знаю, где именно они находятся. Если они действительно члены той таинственной организации, то их цель...»

«Биджу?» — не дав Мангецу закончить, прервал его Ягура.

Будучи Мизукаге, даже несмотря на полную изоляцию Страны Воды, он всё ещё имел доступ к некоторым разведданным. К тому же, эта информация уже давно ходила по всему миру шиноби — каждый раз, когда эта загадочная организация предпринимала какие-то действия, их целью всегда оказывались биджу или джинчурики!

Если эти люди смогли проникнуть в Кири, это, несомненно, заслуга Хозуки Мангецу. И если они действительно члены той самой организации, то, вероятно, их целями являются он сам и Утаката!

«Скорее всего, так и есть», — кивнул Мангецу, а затем продолжил серьёзным тоном: «Мизукаге-сама, я предлагаю вам...»

«Спрятаться?» — Ягура усмехнулся и покачал головой. «Если ты об этом, то лучше не продолжай».

«Нет, я имею в виду усиление мер безопасности», — спокойно ответил Мангецу. «Мы не знаем точных намерений этих людей, поэтому, на всякий случай, было бы лучше привлечь больше АНБУ для обеспечения вашей безопасности».

Предложение Мангецу было вполне разумным. Действительно, в такой ситуации лучшим решением было бы привлечь больше АНБУ для защиты и поддержки.

Однако Ягура, поразмыслив немного, внутренне отверг этот план. Во-первых, он не мог быть уверен в истинных намерениях Хозуки Мангецу, вернувшегося в деревню, и в том, действительно ли тот присоединился к этой таинственной организации.

Но самое главное — он не хотел спугнуть противника раньше времени.

«Нет, не нужно ничего менять. Пусть всё идёт своим чередом», — после долгих раздумий серьёзно произнёс Ягура. «Не усиливай мою охрану, понял?»

«Мизукаге-сама, вы имеете в виду...» — Мангецу, казалось, пытался понять ход мыслей Ягуры, прежде чем продолжить: «Вы опасаетесь, что если они заметят что-то неладное, то могут начать действовать в густонаселённых районах деревни?»

«Именно так. Чтобы избежать ненужных жертв, мы ни в коем случае не должны дать им понять, что мы что-то заподозрили», — лицо Ягуры помрачнело. «Однако я могу дать тебе официальное разрешение, которое позволит тебе командовать частью АНБУ. Тщательно расследуй это дело, собери информацию о них, но не дай им заметить наши действия, понял?»

«Я всё понял, Мизукаге-сама!» — Мангецу опустился на одно колено, его лицо выражало крайнюю серьёзность. «Я обязательно выполню это задание. Я не позволю их планам осуществиться!»

За пределами резиденции Мизукаге тень Мангецу, освещённая луной, казалась необычайно длинной.

Он медленно шёл к своему жилищу. По мере того как он погружался в тень, серьёзное выражение на его лице начало исчезать, уступая место странной улыбке.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4789438