Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 659. Пробуждение глаз

«Похоже, дела идут неплохо», — в лесу недалеко от обрыва на большом дереве стояли Учиха Кай и Учиха Фугаку. Они пристально наблюдали за двумя братьями вдалеке, следя за их действиями. Если честно, Учиха Кай смотрел с большим интересом, а вот Учиха Фугаку чувствовал себя крайне некомфортно. Зная «сценарий», он, конечно, понимал, что Шисуи собирается рассказать Итачи. Без преувеличения, эта информация разрушит веру Итачи, уничтожит его мировоззрение!

Слова «жестоко», «мрачно», «немыслимо» вновь всплыли в голове Учихи Фугаку. Но в итоге он лишь тихо вздохнул, ведь всё это делалось ради его детей, и в конце концов им всё равно расскажут правду. Закрыв глаза, Фугаку не хотел больше смотреть. Он вспомнил, как сам пробуждал Мангекё, то чувство боли и отчаяния, которое было так трудно принять.

«Надеюсь, Итачи сможет выдержать это», — тихо произнес Учиха Фугаку. «Честно говоря, твой сценарий слишком жесток».

«Жесток? — Учиха Кай покачал головой с улыбкой. — Возможно. На самом деле, мы оба знаем, что для пробуждения Мангекё вовсе не нужно убивать самого близкого человека, не так ли?»

«Ты о той каменной табличке?» — Учиха Фугаку на мгновение задумался. «Действительно, я тоже считаю, что это не нужно. Ни ты, ни я этого не делали, так что...»

«Не говори, что там была ошибка. Думаешь, в таком важном деле могла быть ошибка?» — Учиха Кай покачал головой, прерывая размышления Фугаку. «Я склоняюсь к тому, что кто-то изменил эту табличку. Кто именно, я не знаю, но я поручил тебе это расследовать».

Кто-то изменил содержание каменной таблички? Учиха Фугаку нахмурился еще сильнее. Это, похоже, тоже было неплохим объяснением, иначе почему на табличке появилась такая ужасная запись? Но вопрос в том, кто это сделал? И какова была цель? За всем этим, кажется, кроется что-то совсем непростое.

Однако Учиха Фугаку не был глупцом, его глаза тоже могли видеть многое, и после некоторых объяснений Учихи Кая у него, похоже, появились кое-какие ответы.

«Ты имеешь в виду Ооцуцуки Кагую?» — тихо спросил Учиха Фугаку. «Кто-то хочет...»

«Хм, не продолжай», — прервал его Учиха Кай. «Я поручил расследовать это дело».

«Тот парень?» — Фугаку сразу подумал об Обито, но вскоре ему в голову пришла другая мысль. «Он ведь тоже главный герой, почему его здесь нет? Постой, не может же быть, что он прячется где-то и тайно наблюдает? Кроме него, есть еще кто-нибудь?»

«Действительно, он прячется неподалеку и наблюдает, ожидая своего выхода», — улыбнулся Учиха Кай. «А что касается других, я не могу быть уверен, нет ли кого-то еще рядом с ним. Но я точно знаю, что Ая тоже наблюдает».

Сказав это, Учиха Кай повернул голову и посмотрел вдаль. После обретения режима отшельника его способность к восприятию стала чрезвычайно сильной, и он, конечно, мог ощутить чей-то взгляд, направленный на них. Без сомнений, это была Хьюга Ая.

Она не пошла с ними, потому что Учиха Кай не позволил, но неужели у нее не было других способов, кроме как послушаться Учиху Кая? Покачав головой, Учиха Кай снова перевел взгляд на Учиху Шисуи.

Шисуи тяжело вздохнул. Он пристально смотрел на Итачи, наблюдая за выражением его лица, и лишь слегка покачал головой. Такое чувство он испытывал раньше — такое отчаяние, такую невыносимую боль.

Но Мангекё Шаринган должен пройти через этот этап. По словам господина Кая, это своего рода духовный опыт преодоления себя. Хотя этот духовный опыт доводит человека до крайней степени отчаяния, он также может пробудить предельную силу.

Когда ты действительно погружаешься в пучину отчаяния, твои мысли и чувства могут превратиться в ту силу, которую ты так жаждешь. Шисуи тоже было очень любопытно, какую силу получит Итачи, если действительно преуспеет. Однако, какую бы силу он ни получил, вряд ли Шисуи сможет это увидеть.

Надеюсь, господин Кай сможет вовремя все объяснить, иначе это может привести к непредсказуемым недоразумениям. Также надеюсь, что Итачи сможет преуспеть, иначе цена будет слишком высока.

Глубоко вздохнув, Шисуи продолжил: «Итак, Итачи, теперь я отдаю тебе свой последний глаз».

«Что?» — Итачи все еще был в легком замешательстве и произнес это почти бессознательно, но быстро пришел в себя. «Шисуи, ты...»

«Выслушай меня до конца. В этом глазу заключена моя сильнейшая сила. У меня больше нет пути назад, но ты — другое дело», — говорил Шисуи, протягивая руку к своей глазнице. «Ты и Саске — самые талантливые члены клана, которых я когда-либо видел, вы более выдающиеся шиноби, чем я. Саске еще мал, не говори ему об этом и не пытайся противостоять Учихе Каю. Живи спокойно, наслаждайся своей новой жизнью».

Как только он закончил говорить, Шисуи вырвал свой последний глаз. Было больно, эта боль, сколько бы раз он ее ни испытывал, всегда вызывала крайний дискомфорт. Но сейчас Шисуи уже не обращал на это внимания, к тому же этот глаз уже не принадлежал ему.

Тяжело дыша, он сказал: «Возьми его, это последнее, что я могу оставить тебе».

Он улыбнулся, передавая Шаринган в руки Итачи, затем ободряюще похлопал его по плечу и начал медленно отступать назад.

«Шисуи... что ты собираешься делать?» — Итачи, только что взяв все еще теплый глаз, увидел движения Шисуи и попытался схватить его.

Учиха Шисуи ловко увернулся; даже без глаз его слух оставался острым.

Шум бурлящей реки донесся до них. Учиха Шисуи стоял на камне на краю обрыва, улыбаясь и глядя на Итачи: «Все остальное теперь в твоих руках. И еще, не мсти за меня, притворись, что ничего не знаешь. Постарайся заслужить признание Учихи Кая, только так ты сможешь продолжать стремиться к своей мечте. А я...»

Лицо Учихи Итачи исказилось от боли, из его глаз уже текли слезы: «Я понимаю все, что ты говоришь, но почему? Почему ты принял такое решение? Только живя можно надеяться, только живя можно найти способ решить эти проблемы. Почему? Почему?!»

«Прости, но на этот раз это невозможно», — Шисуи покачал головой, его голос был низким и медленным. «Невозможно, я уже обречен на смерть. С моими нынешними ранами я не смогу покинуть Коноху, к тому же я убил всех членов клана Шимура, и никто не сможет оправдать меня. Учиха Кай полностью отказался от меня, у меня осталась только одна личность — предатель Учиха, последовавший за Третьим Хокаге. У меня больше нет выбора, я лишь надеюсь, что ты запомнишь...»

«Я не предатель, я не предал ни Учиха, ни Коноху. Запомни, я — шиноби Конохи, для меня этого достаточно».

Шисуи медленно говорил, а его шаги снова отступали назад. Внезапно вся его фигура резко упала вниз, быстро исчезая в темноте. Раздался всплеск, и бурный поток воды поглотил все, не оставив и следа от Учихи Шисуи.

Итачи лежал на камне, отчаянно вглядываясь в бурный поток в ночи, но не мог разглядеть силуэт Шисуи — течение было слишком сильным.

Слезы беззвучно хлынули из его глаз, боль в сердце почти вырывалась наружу. Учиха Итачи бессильно сел на камень, беззвучно рыдая. Не было слышно плача, но слезы никак не останавливались. Тот Шисуи, который был ему как брат, одновременно учитель и друг, ушел. Тот Шисуи, которого он считал своим ориентиром, навсегда покинул его.

Остался лишь один его глаз и правда, которую никогда нельзя будет раскрыть. Учиха Итачи впервые испытал разрывающую сердце боль — боль от потери брата, боль от разрушения своего мировоззрения и представлений о мире.

Даже такой хладнокровный, как он, сейчас не мог думать ни о чем, его разум был совершенно пуст.

Внезапно поток холодной чакры появился вместе с его бурными эмоциями. Эта чрезвычайно холодная чакра начала концентрироваться в его глазах, три томоэ в каждом глазу бешено вращались, постепенно превращаясь в узор трехлопастного сюрикена.

Мощная сила глаз непрерывно передавалась в его тело — такого он никогда раньше не испытывал. Учиха Итачи болезненно закрыл глаза; он чувствовал, что происходит с его глазами, но в его сердце не было ни капли радости.

«Так это...» — струйка кровавых слез потекла из уголка его глаза, — «Мангекё Шаринган... появился в такой момент... Действительно проклятая судьба».

«Шисуи... Раз я уже знаю эту правду, как ты можешь просить меня спокойно смотреть, как ты несешь на себе такое бремя вины? Учиха Кай... Даже если ты... даже если ты всесилен, я найду способ отрубить тебе руку!»

«Мечта хороша, но ты говоришь очень глупо».

«?»

Шисуи выбрался из реки, чувствуя себя невероятно уставшим, особенно из-за боли в глазах, с которой он едва мог справиться.

Глубоко вздохнув, Шисуи быстро потянулся к своей сумке с инструментами. Даже без глаз он точно знал, где она находится. Достав свиток, Учиха Шисуи быстро сложил печати, затем на ощупь извлек пару глазных яблок.

Быстро используя особую технику Учих, он вставил глазные яблоки в свои глазницы. Через мгновение, благодаря действию техники, эти глаза соединились с нервной системой Шисуи. В его глазах все перешло от тьмы к свету, он смог увидеть все вокруг.

Глубоко вздохнув, Шисуи быстро вставил и второй глаз. Одно представление закончилось, ему нужно было готовиться ко второму. Чувство спешки было утомительным и безнадежным, но Шисуи все же был квалифицированным шиноби.

Честно говоря, каждый квалифицированный элитный шиноби — первоклассный актер.

«Интересно, как там сейчас Итачи? Должно быть, справляется?» — Шисуи вытер кровавые слезы из уголков глаз, затем медленно встал.

Место, куда он прыгнул, было тщательно рассчитано, он определенно не мог удариться головой о камень. Даже падая в воду, он специально бросил кунай, чтобы разбить поверхностное натяжение воды.

Опустив взгляд на себя, Шисуи заметил, что хотя его одежда была изорвана, на теле не было никаких ран, а прежние следы крови уже смыло речной водой.

Однако у него не было времени подумать об этом, так как пространство вокруг него начало искажаться.

«Ты пришел?» — холодно спросил Шисуи. «А я думал, ты не собираешься появляться».

«Пришлось разобраться кое с чем. Ваша Коноха действительно бдительна, я и не думал, что этих ребят уже обнаружили», — голос Обито по-прежнему был низким и хриплым. «Но хорошо, что я разобрался с ними, иначе у меня не было бы шанса увидеть такую интересную сцену».

«Ты и правда крыса, любящая прятаться в сточной канаве», — Шисуи нахмурился, но, предвидя все это, не запаниковал. «Учиха Кай так обошелся со мной, если бы у меня не было других приготовлений, разве не выглядело бы это так, будто меня слишком легко обмануть?»

«И то верно. Как пешка, которую сбросили с доски, ты так доверял ему, а в итоге получил такой результат», — казалось, Обито прекрасно понимал Шисуи и небрежно сказал: «Такой результат действительно трудно принять. Ну что, готов? Пойдем со мной, давай перестроим этот мир заново!»

Шисуи смотрел на этого человека, похожего на безумца, и испытывал неописуемое чувство. Покачав головой, Шисуи быстро взял себя в руки. Хотя его немного тошнило, он прекрасно понимал, что сейчас лучше не злить этого парня.

Подумав об этом, Шисуи просто кивнул, но как только он собрался что-то сказать, его лицо резко изменилось. Как член Корня, он, конечно, обладал неплохими навыками обнаружения.

Он уже заметил, что неподалеку прячутся два маленьких человека, и самое главное — этими двумя оказались сын Четвертого Хокаге и Саске! Что происходит? Почему Саске здесь? Разве он не должен был быть наверху?

И еще, почему этот мелкий Наруто тоже здесь? Что вообще произошло? Все это сильно отличалось от запланированного!

Хуже всего то, что рядом с ним был этот проклятый террорист. Если он обнаружит...

«Пойдем», — Шисуи совершенно не хотел ввязываться во что-то еще и прямо сказал: «Если мы останемся здесь слишком долго, нас могут обнаружить люди из Конохи».

«Действительно, если задержимся, нас могут обнаружить», — Обито кивнул, а затем, словно нарочно, спокойно сказал: «Но прежде чем уйти, не стоит ли нам избавиться от некоторых крыс?»

Говоря это, он посмотрел в сторону, где прятались Наруто и Саске. Его действия заставили сердце Шисуи забиться еще сильнее от ужаса. Однако через мгновение он уже успокоился. Сейчас он не мог паниковать, ему нужно было сохранять хладнокровие.

«Если хочешь идти, иди, но я могу тебе ответственно сказать, что лучше сделать вид, будто ты ничего не заметил», — лицо Шисуи уже стало предельно бесстрастным. «К тому же, мне нужен один из них, чтобы развить мои глаза, иначе...»

«И правда, ты все-таки вырос», — Обито на самом деле не осмеливался действовать, он просто пугал Шисуи. Повернувшись, он сказал: «Пойдем, раз уж ты не хочешь разбираться с этими крысами».

«Да, пойдем», — Шисуи кивнул. Напоследок он бросил долгий взгляд на эту деревню, на все здесь. Затем повернулся и последовал за Обито.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4789214