Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 635. Герой и Чидори

«Ты, парень, и впрямь слишком злорадный», – с усмешкой произнёс Учиха Кай, глядя на Обито в офисе полицейского отдела. Он действительно не ожидал, что у Обито окажется настолько извращённое чувство юмора. Тот взял и использовал ту же речь, которую в оригинальной истории применял против Учихи Итачи, и бросил её прямо в лицо Учихе Шисуи. Самое главное, этот парень прекрасно знал всю ситуацию, но намеренно использовал такой способ, чтобы позлить человека. Можно сказать, что он действительно недолюбливал Шисуи.

«Это не злорадство, а просто метод», – без тени раскаяния покачал головой Обито. «Разве я сказал что-то неправильное? Разве это не способ направить его? Он увидел меня и подумал, что я один из тех ублюдков, поэтому я просто повторил ему то, что он сказал Учихе Итачи. В этом нет ничего плохого, верно?»

«Проблема в том, что ты когда-то и сам был таким. Если бы не я, ты бы так и остался одураченным болваном», – без колебаний Учиха Кай вскрыл старую рану Обито. Впрочем, он не стал слишком давить и, поразмыслив, сказал: «Ладно, делай как знаешь. В любом случае, я оставил его на твоё попечение. Кстати, эту стратегию, должно быть, придумал Чёрный Зецу, верно?»

«Верно, это был он», – кивнул Обито. Затем его лицо стало серьёзным: «И ещё, можешь ли ты впредь не упоминать о тех глупостях, которые я совершил? Эти вещи...»

«На самом деле, я думаю, тебе стоит смело встретиться с этим лицом к лицу, а не убегать от этого», – покачал головой Учиха Кай. Он пристально посмотрел на Обито и серьёзно сказал: «Хотя я знаю, что эти чувства болезненны и мучительны. Но это то, что мы когда-то сделали. Помня об ошибках и честно смотря в лицо своим проблемам, ты сможешь стать лучше, разве не так?»

Обито открыл рот, но в итоге лишь слегка вздохнул, не став возражать. Действительно, в словах Учихи Кая не было ничего неправильного. Нужно смотреть в лицо совершённым ошибкам, чтобы извлечь из них уроки – этот принцип Обито и сам понимал. Но преступления, которые он совершил, вызывали у него чувство невыносимого стыда.

К счастью, ему было лень зацикливаться на этих вопросах, потому что в глубине души он уже принял решение. Искупление – это единственное, что он мог сделать сейчас. Из-за того, что его обманули, Конохагакуре понесла такие огромные потери и жертвы. То, что он сделал, казалось ему уже непоправимым, даже если он знал, что то, что он собирается сделать сейчас, или то, за что он хочет отомстить, на самом деле имеет большое значение и ценность.

Но он просто не мог обманывать себя, особенно учитывая, что у него всё ещё была мечта – не оставлять свою любимую одинокой в чистых землях загробного мира.

«Ладно, хватит об этом», – покачал головой Обито. Затем он серьёзно сказал: «Кстати, я слышал, что твои глаза уже достигли уровня Риннегана. Так ты видел ту каменную стелу?»

«Ту, к которой ты подталкивал Шисуи? Помнится, это было заданием, которое я тебе дал?» – Учиха Кай знал, что Обито пытается сменить тему, но ему было всё равно. Он кивнул и сказал: «Да, я видел. И я могу с уверенностью сказать, что то, что записано на этой стеле, определённо не соответствует мыслям и намерениям Мудреца Шести Путей. Или, точнее говоря, эта стела определённо была кем-то изменена!»

Сказав это, Учиха Кай встал и медленно подошёл к окну, глядя вниз на Коноху. Немного собравшись с мыслями, он продолжил: «Хотя я ещё не встречался с Мудрецом Шести Путей, я уже знаю их цели. Можно сказать, что это дело полно сомнительных моментов. Ещё тогда я чувствовал, что что-то здесь не так, потому что поведение Учихи Мадары в записях было слишком странным. Конечно, здесь замешан Второй Хокаге, но я не думаю, что человек, вышедший из эпохи Воюющих государств, не смог бы решить эти проблемы».

«Значит, за всем этим стоит ещё какая-то закулисная сила, верно?» – лицо Обито стало ещё серьёзнее. «То, что привело к смерти Рин, – это не только дело рук Учихи Мадары, так?»

«Верно», – Учиха Кай бросил взгляд на Обито и сразу понял, что тот имеет в виду. Затем он прямо кивнул. Этот парень, похоже, беспокоился, что Кай хочет простить Учиху Мадару.

Эта мысль показалась Учихе Каю забавной. В конце концов, на данный момент Учиха Мадара всё ещё был мертвецом, какая разница, прощать его или нет? Впрочем, он знал, что, возможно, Учиха Мадара действительно оживёт, будь то по его плану или по замыслу Обито.

Хотя Обито и думал о том, чтобы разом разрушить все планы, связанные с Учихой Мадарой, такие мысли, вероятно, были редкостью. Его желание лично отомстить трудно было легко поколебать.

Покачав головой, Учиха Кай не стал больше размышлять об этом. Если Учиха Мадара действительно оживёт, вопрос о том, как с ним поступить, будет довольно сложным. Однако с Обито справиться гораздо проще, ведь в его руках была Нохара Рин.

Если бы эта женщина не находилась сейчас в состоянии «овоща», возможно, он бы уже устроил ей встречу с Обито.

«Я понял. Я знаю, что делать», – кивнул Обито. «Я займусь расследованием этого дела. Раньше я не мог тебе доверять и не мог найти никаких доказательств, к тому же мне было неудобно покидать Деревню Скрытого Тумана. Теперь ситуация изменилась. Я сосредоточусь на этом направлении и выясню, кто стоит за смертью Рин!»

«Удачи, я верю в тебя», – беззаботно улыбнулся Учиха Кай. «Я тоже с нетерпением жду, когда ты найдёшь этого негодяя. В конце концов, он здорово подставил клан Учиха».

«Действительно, и не слабо», – мрачно кивнул Обито. «Если бы не он, возможно, Учиха Мадара и не покинул бы Коноху...»

«Вот тут ты ошибаешься», – прервал его Учиха Кай и слегка вздохнул. «Идеи Учихи Мадары в некоторых аспектах на самом деле не были ошибочными, а Сенджу Хаширама был слишком наивен. Конечно, мы сейчас смотрим на проблему с точки зрения нынешней эпохи. В прошлом кто мог знать всё это? Поэтому не стоит легкомысленно судить, прав человек или нет. Кто знает, может быть, то, что ты сейчас делаешь, выглядит ужасно, но в будущем ты можешь стать отважным героем».

Отважный герой? Обито молча смотрел на Учиху Кая, понимая смысл этих слов. Проще говоря, это тоже был способ искупить свою вину – лично присоединиться к той организации и, превозмогая боль, напасть на родную деревню, чтобы завоевать доверие?

Обито слегка улыбнулся и покачал головой, не желая больше говорить об этом. Возможно, в будущем он и станет героем, но это только будущее. К тому же им ещё предстоит столкнуться с угрозой клана Ооцуцуки, и кто знает, каким будет исход?

«Братик, что с тобой?» – на тренировочной площадке клана Учиха Саске с недоумением смотрел на своего рассеянного брата. Такое состояние очень редко можно было увидеть у его брата.

С самого утра его брат был таким, и это очень озадачивало Саске. Он совершенно не понимал, что произошло. Сегодня наконец-то был выходной день, и Саске, конечно же, не хотел упускать эту возможность. Но его огорчало то, что брат был не в себе, а брата Шисуи он тоже давно не видел.

Саске знал, что сейчас в клане, похоже, возникли какие-то проблемы с отношением к брату Шисуи. Что именно произошло, никто не хотел ему рассказывать, даже отец ничего толком не говорил.

Эта ситуация очень угнетала Саске. Он не понимал, что происходит в последнее время, почему все вокруг выглядят такими странными.

Саске не был глупым. Он осознавал, что, возможно, что-то случилось, но что именно – оставалось для него загадкой.

«Я...» – Итачи очнулся от своих мыслей и покачал головой. «Ничего страшного. Извини, я просто немного задумался. Размышлял о делах Анбу».

«Анбу?» – Саске с подозрением посмотрел на Итачи. «Что случилось в Анбу? Что заставило тебя так задуматься?»

«Это...» – Итачи на мгновение заколебался, но всё же решил сказать: «Какаши-сенсей решил назначить меня капитаном небольшого отряда».

Изначально Итачи не хотел говорить об этом, но в данной ситуации, не имея возможности уклониться, он решил рассказать об этом Саске. В конце концов, Какаши действительно решил сделать его капитаном отряда Анбу, и не только его, но и Кимимаро тоже.

Они оба были учениками Какаши, и их выдающиеся способности делали их назначение на должность капитанов вполне логичным шагом.

Как и ожидалось, услышав о ситуации в Анбу, Саске сразу же удивился.

«Капитан отряда Анбу?» – с восхищением спросил Саске. «Брат, тебя повысили?»

«Да, можно и так сказать», – кивнул Итачи, затем слегка улыбнулся. «Кроме меня, Кимимаро тоже получил такую возможность. Мы оба станем капитанами своих отрядов».

«Правда? Это здорово!» – Саске сразу же расплылся в улыбке. «Значит, брат теперь превзошёл даже брата Шисуи? Потрясающе!»

«Да... да», – Итачи беззвучно усмехнулся, а затем его мысли унеслись куда-то далеко.

Превзойти брата Шисуи? Учиха Итачи никак не мог забыть всё, что произошло вчера. Всего один взгляд, одно гендзюцу – и он полностью потерял сознание. Когда он очнулся сегодня утром, он уже оказался в своей комнате.

Он знал, что это, должно быть, Шисуи принёс его обратно, и он также понимал, что теперь, вероятно, не сможет получить от Шисуи какую-либо информацию. Он действительно не мог понять, почему Шисуи сделал такой выбор – такой непостижимый, такой тревожный выбор.

Самое главное, он не хотел рассказывать об этом, потому что совершенно не знал, с кем можно об этом поговорить.

Рассказать отцу? Очевидно, это невозможно. Его отец так много сделал для клана и для Конохи; если бы он узнал о выборе Шисуи, последствия были бы непредсказуемыми.

Что касается Учихи Кая, Итачи на самом деле больше всего хотел поговорить именно с ним, но он не мог забыть, какие методы Учиха Кай применял к таким людям!

«Кстати, брат!» – когда Итачи был погружён в свои мрачные мысли, голос Саске снова вывел его из задумчивости. «Ты знаешь технику Расенган?»

«Расенган?» – Итачи на мгновение застыл, затем, собравшись с мыслями, ответил: «Да, я знаю. Это фирменная техника Четвёртого Хокаге, которая не требует ручных печатей и может высвободить ужасающую силу. Говорят, что Йондайме давно работает над развитием этой техники. А почему ты спрашиваешь?»

«Это всё из-за этого Наруто!» – Саске надул губы и с досадой сказал: «Этот парень выучил эту технику и хвастался передо мной несколько дней назад. Чёрт возьми, брат, а ты умеешь использовать эту технику?»

«Этой техникой я не владею», – покачал головой Итачи. «Какаши-сенсей когда-то думал о том, чтобы научить меня, но потом я решил, что изучение этой техники было бы пустой тратой моих способностей».

«О? Почему? Неужели есть какая-то техника ещё сильнее?»

«Конечно. Какаши-сенсей научил меня одной новой технике. По словам учителя, эта техника лучше всего подходит для использования Учихами. И даже господин Кай постоянно использует эту технику».

Господин Кай использует эту технику? Услышав это, Саске сначала очень обрадовался, но вскоре нахмурился.

С детства стремясь получить признание Учихи Кая, он не мог не знать о некоторых знаменитых приёмах, прославивших Учиху Кая. Например, техника владения мечом, техники стихии огня и огромный чакра-титан, способный сокрушить всё на своём пути.

Всё это были очень известные способности Учихи Кая, а также его обычные боевые приёмы. Кажется, насколько он помнил, Учиха Кай не использовал никаких других техник?

«Неужели, брат, ты имеешь в виду огненные техники господина Кая?» – с недоумением спросил Саске.

«Разве мы можем знать всё о способностях господина Кая?» – улыбнулся Итачи, качая головой. «Отец говорил, что универсальность господина Кая недоступна пониманию других. Его боевой стиль невероятно прост, но в бою он объединяет бесчисленные техники, которыми владеет в совершенстве. Шаринган для наблюдения, гендзюцу, техника владения мечом и многое другое. Когда сражаешься с ним, ты можешь мгновенно попасть под действие гендзюцу, а затем быть мгновенно побеждённым».

«Тогда...» – Саске был немного озадачен. Он впервые узнал так много подробностей о боевом стиле Учихи Кая.

«Я понимаю, о чём ты думаешь, Саске», – Итачи слегка улыбнулся и щёлкнул Саске по лбу. «Хвастовство – не самое хорошее качество, но я могу понять твоё желание соревноваться. В технике владения мечом господина Кая есть приём, называемый Рандзеки. Эта техника развилась из Чидори Какаши-сенсея, и господин Кай тоже умеет использовать Чидори. Я слышал от Какаши-сенсея, что господин Кай даже смог пробить Расенган Йондайме Хокаге с помощью Чидори».

«Пробил Расенган Йондайме Хокаге с помощью Чидори?»

«Да, это лично подтвердил Какаши-сенсей».

«Тогда, брат! Можно мне научиться Чидори?»

«Конечно, я обучу тебя».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4775992