Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 585. Кто здесь бестолковый напарник?

«Проклятье, почему он до сих пор не пришёл?» – тяжело дыша, Мангецу обратился к Кисаме, стоявшему позади него. Затем он резко развернулся, уворачиваясь от атаки шиноби Песка, и одним ударом меча убил его. Однако сразу после этого позади него появилась ещё целая группа шиноби Песка, вынуждая его быстро менять позицию, чтобы избежать их атак. Единственное, что немного успокаивало его, – это то, что они находились в жилом районе, и эти ребята не рисковали использовать ниндзюцу, иначе проблем стало бы гораздо больше.

«Откуда мне знать? Лучше сосредоточься на том, что прямо перед тобой!» – кратко ответил Кисаме, блокируя удар меча АНБУ перед собой. В следующее мгновение он услышал свист рассекаемого воздуха позади себя. Однако он не мог двинуться, так как АНБУ перед ним блокировал его движения. Но вскоре он услышал и другие звуки – через мгновение раздался звон сталкивающихся в воздухе кунаев.

Услышав это, Кисаме слегка вздохнул с облегчением, хотя его спина уже была мокрой от пота. Ситуация только что была крайне опасной – если бы не кунаи, прилетевшие на помощь и блокировавшие атаку из засады, он, возможно, если и не погиб бы, то точно получил бы ранение!

Глядя на АНБУ Песка в маске перед собой, Кисаме ухмыльнулся с жестоким выражением лица. Он резко надавил вперёд, вынуждая АНБУ прижать свой меч к собственной груди. Не дожидаясь, пока другие АНБУ придут на помощь, Кисаме слегка изменил угол своего меча и направление силы, проскользнув мимо противника. Однако при этом движении его меч как бы случайно рассёк горло АНБУ.

Из-за огромной силы Кисаме этот удар не просто перерезал горло, но и полностью отсёк голову АНБУ!

Кровь брызнула во все стороны, словно дождь, забрызгав и самого Кисаме. Окружающие шиноби Песка явно были шокированы этой сценой – неужели у этого парня настолько огромная сила?

Раса приподнял бровь, его лицо помрачнело. Только что руководитель, отвечавший за охрану подземного комплекса, доложил, что тот использовал мощную технику Стихии Воды, в результате чего многие из их людей утонули внутри.

Несмотря на то, что подземный комплекс был хорошо вентилируемым, для сохранности хранящихся там документов он должен был оставаться сухим, прочным и герметичным. В результате это стало настоящим кошмаром для АНБУ Песка – когда разразилась мощная водная техника, многие из них просто не успели сбежать. Они оказались заперты внутри и в итоге утонули заживо!

Потеряв столько шиноби за один раз, Раса не мог не быть мрачным, особенно учитывая и без того сложное положение Сунагакуре.

«Спасибо, что спас меня», – Кисаме быстро подбежал к Мангецу, и они снова встали спина к спине, приняв оборонительную стойку.

«Спас тебя? О чём ты?» – Мангецу недоумённо посмотрел на него, но его выражение лица быстро изменилось: «Эй-эй-эй, у тебя вся спина мокрая, это что, кровь? Ты, придурок!»

«Разве это был не ты? Тогда кто?» – Кисаме, не обращая внимания на кровь на себе, настороженно оглядывался по сторонам и тихо спросил: «Неужели это был тот парень?»

«Не знаю, но, вероятно, да», – Мангецу перестал жаловаться и, оглядев окрестности, ответил с усмешкой: «В той ситуации я тоже не мог о тебе позаботиться. Раз ты говоришь, что кто-то тебя спас, должно быть, это был он. Кстати, можешь определить, откуда прилетели кунаи?»

«Не нужно ничего определять, они уже ищут», – спокойно ответил Кисаме, глядя на шиноби Песка.

Очевидно, что не только он обратил внимание на кунаи – шиноби Песка тоже заметили их. Хотя они ничего не говорили, но уже начали бесшумно искать в направлении, откуда могли прилететь кунаи.

Каким бы слабым ни был Песок, их шиноби всё же обладали базовыми навыками. Они не могли не сделать выводов из той ситуации. Возможно, они не хотели спугнуть противника и поэтому не поднимали шума.

«Юго-восточное направление?» – Мангецу, оглядевшись, с любопытством спросил: «Чёрт возьми, боюсь, наша скорость не сравнится с их».

«Обычный шиноби не стал бы так поступать, особенно в такой момент», – тихо сказал Кисаме. «Что находится в противоположном направлении от юго-востока?»

«Та секретная база АНБУ Тумана?» – Мангецу, конечно, тоже не был глупцом. Он слегка вздохнул: «Жаль, что Песок тоже туда направился».

«Действительно, они пошли туда. Возможно, Песок тоже об этом догадался, но они не знают одного», – Кисаме глубоко вдохнул, чакра начала бурлить по всему его телу. «Они, вероятно, не знают о существовании того подземного комплекса, поэтому...»

На этом Кисаме замолчал. Его чакра внезапно вспыхнула, и он снова начал складывать печати. Огромное количество чакры, не уступающее по объёму чакре хвостатого зверя, в этот момент полностью раскрылось.

Шиноби Песка заботились о жилом районе, но ему было совершенно всё равно!

С выбросом чакры он быстро и скрытно завершил складывание печатей, и невероятная водная техника снова вырвалась наружу!

«Стихия Воды: Взрывная Водяная Волна!»

Он выпустил поток воды, способный образовать целое озеро. Эта огромная волна, казалось, готова была затопить всё вокруг!

В этот момент Раса больше не мог сдерживаться. Страна Ветра – это земля ветров и песков, и песка здесь было в избытке. Раса сложил руки вместе, и огромные волны песка начали распространяться во все стороны. Под его командованием песок быстро преградил путь бушующим потокам воды!

Песок, смешиваясь с водой, сразу становился тяжелее и затвердевал. Но перед лицом такого огромного количества песка вода постепенно теряла свою активность. Очевидно, она больше не могла нанести какой-либо ущерб окружающему.

«Проклятье!»

Однако на лице Расы не было и следа радости. Его мрачное выражение выглядело особенно зловещим. В момент, когда разразилась водная техника, он чётко ощутил, что эти две крысы уже сбежали.

Хотя он был уверен, что как бы они ни бежали, им не удастся вырваться из устроенного им окружения, не удастся избежать блокады элитных АНБУ. Но их действия явно окончательно разозлили Расу.

Больше всего Раса ненавидел АНБУ из других деревень – даже будучи разоблачёнными, они абсолютно не сотрудничали. Даже под пытками от них вряд ли удалось бы получить какую-либо информацию. Самое главное – они не боялись смерти и совершенно не заботились о жизнях других!

«Преследовать их, убить без колебаний!»

Поскольку шансов получить информацию почти не было, а противник уже довёл ситуацию до такого состояния, Раса решительно отдал приказ.

«Неизвестно, АНБУ какой деревни они являются. Убейте их как можно быстрее, не дайте им возможности совершить самоубийство».

Самоубийство могло активировать печать в их головах, что привело бы к уничтожению тела и мозга, не оставив никаких следов. Не дав им такой возможности, всё ещё оставался шанс отрубить головы и извлечь из них информацию.

Методы АНБУ везде одинаковы. Как непосредственный начальник АНБУ и Казекаге Деревни Скрытого Песка, он предъявлял к АНБУ только ещё более строгие требования!

Получив приказ, все АНБУ и шиноби Песка бросились в погоню. Шум, который эти двое негодяев устроили в Сунагакуре, был как пощёчина по их лицам.

Из-за разлива огромного количества воды они не смогли сразу начать преследование, а в направлении, куда сбежали те двое, уже были отправлены люди, поэтому они не беспокоились, что эти двое ублюдков смогут сбежать.

Теперь, когда наводнение было взято под контроль, и они получили такой приказ, они, естественно, не собирались упускать этих проклятых паразитов!

Кисаме и Мангецу не знали, какой хаос они оставили позади себя. Они лишь понимали, что если замедлятся хоть немного, то рискуют быть изрешечёнными, словно осиное гнездо.

Они бежали прямо к базе Тумана, и на этом пути им встретилось немало людей из Песка, но они смогли справиться со всеми. Хотя использование такой мощной водной техники в месте, практически лишённом источников воды, сильно повлияло на чакру Кисаме, он был к этому готов. К тому же, скорость восстановления его чакры была очень высокой – это была особенность его клана Хошигаки.

Во время этого бешеного бега они даже не знали, скольких пытавшихся их остановить шиноби они отбросили, скольких убили или ранили, и сколько ран получили сами. В обычной ситуации они никогда бы не действовали так опрометчиво, но сейчас им было не до осторожности.

Наконец они добрались до нужного одноэтажного дома. Полностью игнорируя попытки шиноби Песка перехватить их, они ворвались внутрь. Захлопнув входную дверь, они открыли скрытый люк подвала и прыгнули вниз.

Когда они заперли люк подвала, они отчётливо услышали звук взрыва сверху. Металлическая пластина, скрывающая подвал, долго дрожала, и неизвестно сколько пыли осыпалось с потолка на их раны. Но они не обращали на это внимания. Переглянувшись, оба увидели в глазах друг друга облегчение от того, что им удалось спастись от смерти.

В одиночку или вдвоём при выполнении секретных миссий они действительно мало чего боялись. Но быть окружёнными толпой шиноби, особенно в таком месте – у них действительно не было хорошего способа справиться с этим.

К счастью, теперь они были в безопасности, по крайней мере, на данный момент.

«Вот это было действительно захватывающе!» – Мангецу сорвал свою маску и сел на пол, тяжело дыша. «Эти шавки действительно были настойчивы в преследовании. Можно подумать, мы убили самого Казекаге. Чёрт, как же больно, бежали так быстро, что я не мог использовать технику разжижения, меня несколько раз порезали».

«Хватит болтать, где этот Учиха?» – Кисаме тоже выглядел довольно потрёпанным, но благодаря отличной физической форме его раны уже начали медленно заживать. «Быстрее, пусть он нас отсюда вытащит».

«Да, верно, мы...» – Мангецу кивнул и встал, глядя вперёд, но вдруг замер. «Где он? Странно, куда он делся?»

«Это...» – Кисаме тоже быстро встал и, оглядев пустой подвал, почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Подвал был совершенно пуст, если не считать одного трупа с широко раскрытыми глазами. Похоже, больше здесь никого не было.

Эта жуткая сцена заставила их обоих остолбенеть. Как такое возможно?

Разве угол, под которым были брошены кунаи, не указывал намеренно на ложное направление, чтобы отвлечь врагов, и не давал понять, что им нужно собраться здесь? Неужели он рассчитывал, что они сами выберутся отсюда? Или, может быть, именно то место, откуда он бросил кунаи, и было его настоящим местоположением?

В этот момент два элитных АНБУ совершенно растерялись. Они никак не ожидали, что ситуация обернётся подобным образом.

Однако, похоже, небеса не оставили их. Как раз когда они были в полном замешательстве, пространство перед ними вдруг начало искажаться, и из него широкими шагами вышел человек.

Этот парень выглядел немного взволнованным, и казалось, что его эмоции были не в порядке.

Поначалу Кисаме и Мангецу не обратили на это особого внимания, но в следующий момент они оба совершенно опешили.

«Вы, два бесполезных идиота, как можно быть такими тупыми!» – раздражённый голос Обито донёсся из-под маски. «Я помог вам избавиться от того, кто вас заметил. Хотя я и знал, что вас всё равно обнаружат, но как вы умудрились устроить такой переполох? И ещё, я бросил кунаи, чтобы вы побежали в том направлении, где я мог бы вас подобрать. Какого чёрта вы побежали в противоположную сторону? А? И это ваш уровень?»

Обито ругался громко, в его голосе слышалось разочарование человека, столкнувшегося с полными идиотами. Он даже излучал ауру "я сделал так много, а вы всё равно оказались такими бездарными".

Однако выражения лиц Кисаме и Мангецу в этот момент были просто бесценны. Они и представить себе не могли, что ситуация развернётся настолько... настолько ошеломляющим образом.

"У этого парня что, с головой не в порядке?" – эта мысль одновременно промелькнула в головах Мангецу и Кисаме.

Спустя некоторое время, когда Обито закончил ругаться, Мангецу недоверчиво спросил: «Ты хочешь сказать, что тот ублюдок, которого мы намеренно отпустили, чтобы он устроил суматоху и скрыл наши личности, чтобы нам не пришлось снова устраивать беспорядок внизу, был убит тобой?»

«Хм?» – Обито на мгновение растерялся, но не успел он что-либо сказать, как заговорил Кисаме.

«Ты говоришь, что место, где ты собирался нас подобрать, было там, откуда ты бросил кунаи? Но проблема в том, что за нами следили, и все эти ребята побежали туда».

Голос Кисаме звучал с ноткой сожаления: «Твой план был идеальным, но тебе стоило учесть, что мы в Стране Ветра и не можем действовать в полную силу. И кстати, разве ты случайно бросил кунаи именно в направлении этой базы АНБУ Тумана?»

«Ах, это...» – лицо Обито под маской застыло, похоже, он начал осознавать ситуацию.

Неужели в итоге именно он оказался бестолковым напарником?

Этот вывод заставил Обито покраснеть. Он не был настолько глуп и, выслушав объяснения, кажется, понял, что же он натворил!

Неужели это и есть то, что называют "благими намерениями, ведущими к плохим последствиям"?

Подумав об этом, Обито стало ещё более не по себе. Он решил проигнорировать странные взгляды этих двоих и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

«Похоже, я немного неправильно понял ситуацию», – спокойно сказал Обито. «Ну, это всё мелочи. Главное, что вы оба живы».

«Но мы чуть не погибли, знаешь ли?» – Мангецу скривился, явно не впечатлённый оправданиями Обито. «Учиха Кай и правда нашёл такого ненадёжного типа, как ты, и при этом не рассказал тебе подробности миссии. Похоже, он просто использовал тебя как мальчика на побегушках. Раз так, то почему ты...»

«Достаточно! Ещё одно слово, и я тебя прикончу!» – Обито в ярости закричал, и, увидев, что Мангецу замолчал, удовлетворённо кивнул. «Вы выполнили задание?»

«Выполнили», – Кисаме взглянул на Мангецу, а затем сказал: «То, что нужно Каю-сама, у нас с собой».

«Отлично, я отведу вас обратно в Коноху».

«Нельзя, нам нужно сначала посетить небольшой городок неподалёку. Кай-сама приказал нам купить рабов, и только там мы сможем это сделать. Кроме того, следующую часть миссии по сопровождению, вероятно, придётся поручить тебе».

«Рабы? Ладно, я понял. Отдыхайте пока. А ты, жидкий человек, закрой рот, иначе я запихну тебя в бутылку!»

Сказав это, Обито, не дожидаясь ответа Мангецу, начал активировать Камуи.

В этот момент пространство полностью исказилось, и через мгновение все трое исчезли.

После их исчезновения металлическая дверь, скрывавшая подвал, была взломана...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4774233