Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 562. Начало

Когда весть об «отравлении» Хьюги Хиаши распространилась по всему клану, Хьюга Ая и Хьюга Хизаши собрали всех членов побочной ветви, готовых участвовать в этой битве. Эти люди выглядели мрачно, но их чакра была полна сил, что явно указывало на их высокий уровень как шиноби. Особенно примечательно было то, что все они пришли сюда, готовые умереть, понимая, что предстоящее дело вряд ли будет лёгким.

Отравление Хьюги Хиаши не требовало долгих размышлений, чтобы понять, кто стоял за этим. Очевидно, это могли быть только члены главной семьи, те, кто не желал давать им даже шанса на «нормальную жизнь», а хотел видеть их лишь рабами!

Они всегда знали, что их лидер клана готов противостоять этим людям ради их спасения. Однако после того, как Ая-сама с помощью Кая-сама сняла печать птицы в клетке, ситуация накалилась до предела. Они и представить не могли, что люди из одного клана способны на такое подлое и бесчестное предательство!

Раз уж дело зашло так далеко, то не было смысла дальше раздумывать. Только сражение, только полное уничтожение врагов могло дать им шанс на лучшее будущее!

Вскоре, когда они полностью собрались, из комнаты вышел бледный как полотно Хьюга Хиаши. В левой руке он держал белый платок, прикрывая рот. Сдерживая мучительный кашель, его плечи сильно дрожали, а всё тело содрогалось, словно даже просто стоять требовало от него огромных усилий. С каждым приступом кашля на белоснежном платке постепенно распускался кроваво-красный цветок.

«Прошу прощения, что всё дошло до такого», — тихо произнёс Хьюга Хиаши, подняв голову после очередного приступа кашля. Все слышали слабость в его голосе, но в то же время чувствовали несгибаемую решимость в его словах. «У нас больше нет выбора. Хоть мы и одна семья, очевидно, что они не считают нас таковыми».

«Они заслуживают смерти! Сговорились с чужаками, чтобы отравить главу клана, издеваются над соплеменниками, игнорируют законы клана, толкая семью к настоящей войне! Я знаю, что вы все из побочной ветви, и сейчас у вас есть обещания Аи и Кая-сама. Но, к сожалению, они не дадут нам времени, они не дадут его и мне!»

«Даже зная, что они в сговоре с посторонними, даже зная, что они могут контролировать печать птицы в клетке, но...» На этом месте Хьюга Хиаши снова закашлялся, но быстро подавил приступ. Его взгляд был полон решимости, когда он поднял правую руку: «Но готовы ли вы отказаться от свободы, которую вот-вот получите? Хотите ли вы, чтобы ваши дети вечно носили рабские оковы? Согласны ли вы смотреть, как они побеждают, используя подлые методы? Готовы ли вы сражаться?»

«Сражаться до последнего!» — едва Хьюга Хиаши закончил говорить, как перед ним раздался громогласный ответ, подобный морскому прибою. Хьюга Хиаши, как истинный лидер клана, прекрасно понимал чаяния членов побочной ветви и знал, чего они на самом деле хотят.

Члены побочной ветви чувствовали, как закипает их кровь, а грудь переполняется яростью, требующей выхода. Битва их не пугала. Большинство из них уже побывало на поле боя, а многие сейчас служили в полицейском отделе. Они участвовали и в Третьей мировой войне шиноби, и в конфликте между Конохой и Деревней Скрытого Облака!

«Отлично», — кивнул Хьюга Хиаши, затем бледный как смерть отбросил платок и решительно зашагал вперёд. «Выдвигаемся, покончим с ними!»

«Есть, Хиаши-сама!» — члены побочной ветви ответили громовым криком и, не колеблясь, последовали за своим лидером.

«Неплохое выступление, Хиаши-сама», — заметила Хьюга Ая, всё время следовавшая за Хьюгой Хиаши, и на её лице появилась лёгкая улыбка. «Я волновалась, что вы не сумеете воспользоваться своим преимуществом, но, похоже, зря беспокоилась».

«Если бы не лекарство Аи-сан, я бы вряд ли смог так вдохновить людей», — тихо ответил Хьюга Хиаши, так, чтобы только она и Хьюга Хизаши могли его услышать. «Какой у нас сейчас план? А где Кай-сама? Он ещё не появился?»

«Кажется, я уже говорила, что Кай-сама сейчас в доме Третьего Хокаге», — беззаботно подняла голову Хьюга Ая, оглядываясь по сторонам, прежде чем продолжить. «В таком сражении ему нет нужды участвовать. Но не волнуйтесь, Хиаши-сама, он отправил сюда одного из своих подчинённых, да и Имаи Кента где-то поблизости».

Учиха Кай не участвует в этой битве? Лицо Хьюги Хиаши слегка изменилось, но, услышав, что Учиха Кай отправил подчинённого, а Имаи Кента тоже рядом, он немного успокоился. Хотя это дело было тем, чего он в глубине души жаждал и к чему тайно подталкивал события, без помощи Учихи Кая и снятия печати птицы в клетке Хьюгой Аей он, возможно, так и не решился бы на этот шаг.

Сейчас его всё ещё немного беспокоило, что все его люди были из побочной ветви, а противники — из главной семьи! Главная семья могла контролировать печать птицы в клетке, мгновенно лишая членов побочной ветви способности сражаться или даже убивая их — это было неоспоримым фактом. Хотя членов главной семьи было немного, и они, вероятно, не могли одновременно контролировать всех представителей побочной ветви, это всё равно серьёзно ослабляло боевую мощь его отряда.

К тому же, у этих ублюдков была поддержка Корня, так что Хьюга Хиаши не мог не волноваться — это было бы странно.

«Какой у нас план?» — Хьюга Хиаши глубоко вздохнул, прежде чем тихо спросить. «Только не говори, что у вас нет плана».

«Кай-кун всегда говорил, что план — это лишь первоначальная подготовка к действию, но план потому и называется планом, что в процессе его выполнения всегда возникают различные непредвиденные обстоятельства», — Хьюга Ая, глядя на поворот впереди, позволила холодной улыбке появиться на своём красивом лице. «Поэтому умение импровизировать — это и есть самый главный план. Хиаши-сама, я знаю, как действовать, так что вам не о чем беспокоиться».

«Вот как?» — вздохнул Хьюга Хиаши. «Понятно. Тогда кто будет моим противником?»

«Кроме Великого старейшины, остальные старейшины — ваши», — прямо ответила Хьюга Ая. «После этого у вас будет достаточно авторитета, а мне его пока не хватает. Надеюсь, вы понимаете, о чём я».

«Великий старейшина участвовал в Первой и Второй мировых войнах шиноби. Хоть он и стар, но с ним определённо нелегко справиться. Даже я не уверен, что смогу его одолеть. Ты уверена, Ая?»

«Не волнуйтесь, я никогда не берусь за дело, если не уверена в успехе!»

У Хьюги Аи действительно была полная уверенность в том, что она сможет справиться с Великим старейшиной клана Хьюга. Хьюга Зобен, этот старик, которому уже за шестьдесят, обладал превосходными физическими данными. Хотя его сила и уменьшилась с возрастом, в клане найдётся немного людей, способных справиться с ним. Он был одним из тех редких шиноби, кто довёл технику Мягкого Кулака до совершенства.

Если бы Хьюга Ая не получила силу сэндзюцу и по счастливой случайности не овладела силой Стихии Ян, то даже после снятия печати птицы в клетке она, вероятно, не смогла бы противостоять этому старику. Более того, даже сейчас она не была уверена, что сможет победить его, но у неё определённо был способ отправить этого старика на тот свет!

Шиноби всегда были подлыми и бесчестными существами. Она не видела ничего плохого в том, что члены главной семьи отравили Хьюгу Хиаши. Если кого и винить, то только самого Хьюгу Хиаши за его неосторожность.

У неё было семя, оставленное Имаи Кентой. Стоило ей активировать его, как Имаи Кента мгновенно появился бы и помог ей убить этого старого хрыча! Для такого убийства больше подходил Имаи Кента, уже овладевший техникой Летящего Бога Грома. К тому же, кто знает, где этот парень сейчас прячется и наблюдает за происходящим.

Однако это был крайний вариант. Если не будет крайней необходимости, Хьюга Ая не собиралась прибегать к нему. Ей нужно было лично и открыто победить или даже убить этого старика. Её положение в клане Хьюга было слишком шатким, ей действительно требовался более высокий авторитет, и Великий старейшина клана Хьюга, Хьюга Зобен, был для этого идеальной целью!

Когда они вышли из-за поворота и оказались на огромном тренировочном поле внутри комплекса, с другой стороны одновременно появились их противники. Это место служило для тренировок и оценки навыков членов клана Хьюга, а также было излюбленным местом для разрешения личных споров между членами клана.

Возможно, для членов клана Хьюга решение их проблем именно здесь было самым подходящим выбором!

Во главе группы членов главной семьи стоял Хьюга Зобен. Он холодно посмотрел на Хьюгу Хиаши, но когда его взгляд скользнул по членам побочной ветви, презрение было очевидным. Однако, когда его взгляд ненароком остановился на Хьюге Ае, в его сердце промелькнули гнев и опасение.

Никто не мог заметить изменений в его эмоциях, но он действительно испытывал некоторое отвращение и настороженность по отношению к Хьюге Ае. Возможно, сама по себе эта женщина не представляла особой угрозы, но за её спиной стояли влиятельные люди!

«Великий старейшина», — пока Хьюга Зобен размышлял, вдруг раздался слабый голос Хьюги Хиаши. «Вы понимаете, что вы делаете?»

«Хиаши-сама, мы, конечно, понимаем», — Хьюга Зобен, очнувшись от своих мыслей, холодно ответил. «Из-за вас нарушена тысячелетняя традиция клана Хьюга. Вы — преступник перед семьёй! Как вы можете смотреть в глаза вашему покойному отцу? Как вы можете оправдаться перед теми, кто жертвовал собой ради этого клана?»

«Смешно! Вы цепляетесь за устаревшие, отжившие своё взгляды, постоянно твердите о тысячелетних традициях. Разве традиции не должны меняться?» — голос Хьюги Хиаши, хоть и был слаб, но звучал необычайно твёрдо. «Упрямое следование старым порядкам лишь ослабляет клан Хьюга, обрекая его на забвение в пыли истории. Именно такие, как вы, и есть настоящие преступники перед семьёй. Посмотрите, что вы натворили!»

«Отравление главы клана, сговор с чужаками, издевательство над соплеменниками — вы позор всего клана! Сейчас я могу чётко заявить: вы больше не старейшина клана Хьюга. Никто из вас не является им. Я, как глава клана, объявляю, что вы изгнаны из клана Хьюга. В атаку!»

Хьюга Зобен хотел что-то сказать, но Хьюга Хиаши не дал ему такой возможности. Изгнать его именем главы клана? Какая наглость, какой размах!

Впрочем, Хьюга Зобен не стал сильно зацикливаться на этом. Приказ главы клана действительно мог определить их статус. Но вот останется ли Хьюга Хиаши главой клана после этой битвы — вот в чём вопрос. Стоит ему умереть, и кто станет главой клана — разве нужно об этом говорить?

«Хм, в атаку!» — Хьюга Зобен взмахнул рукой, и его люди тут же бросились в бой.

В одно мгновение члены главной семьи Хьюга тоже ринулись вперёд. Их было немного, возможно, всего двадцать-тридцать человек. Противостоять сотне членов побочной ветви казалось нереальным. Но все они владели техникой контроля печати птицы в клетке, а в придачу к ним были ещё и шиноби из Корня. Даже если их общее число едва превышало пятьдесят человек, они не боялись!

Почти мгновенно члены главной семьи активировали печать птицы в клетке. Однако они не стали сразу убивать членов побочной ветви — эти ребята были не глупы и понимали, что клану всё же нужны люди. Если все представители побочной ветви погибнут, какой смысл в существовании их клана?

Достаточно было убить лидеров и нескольких наиболее влиятельных членов побочной ветви. К тому же, они не могли одновременно контролировать всех членов побочной ветви — такой способностью обладал только глава клана.

Члены побочной ветви тут же почувствовали, как их головы пронзила острая боль, а их бьякуган, казалось, перестал работать. Это был эффект печати птицы в клетке, они прекрасно это понимали. Но их это не остановило — придя сюда, они были готовы ко всему. Они знали, с чем им предстоит столкнуться и что нужно делать.

Какое значение имел контроль печати птицы в клетке? Они не боялись даже смерти, так почему же должны были бояться этого проклятого клейма?

Когда члены побочной ветви столкнулись с членами главной семьи и шиноби из Корня, сразу же раздались звуки ударов тел, лязг оружия и крики боли. Хотя члены побочной ветви были не в лучшем состоянии, у них было численное преимущество, и все они обладали богатым боевым опытом.

Члены главной семьи, хоть и были сильны, а с помощью Корня ещё сильнее, но их было слишком мало. В этот момент битва шла на равных!

Хьюга Хиаши уже вёл Хьюгу Хизаши к позициям старейшин, а Хьюга Ая шаг за шагом приближалась к Хьюге Зобену. Хьюга Зобен нахмурился, но вскоре, словно что-то вспомнив, на его лице появилась холодная усмешка.

«Неужели Хьюга Хиаши настолько переоценивает тебя, что отправил против меня?» — презрительно произнёс Хьюга Зобен. «Может, он чувствует, что сам не справится со мной, и потому принял такое решение? Похоже, яд оказался весьма эффективным. Интересно, сколько ему осталось жить?»

«Ваш яд неплох, но...» — Хьюга Ая покачала головой и холодно ответила, — «Сколько он проживёт — решать не вам, а мне. А почему я против вас?»

«Потому что мне нужна ваша смерть, чтобы помочь себе!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4774055