Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 517. Извините, больше такого не повторится

«Дзинь-дзинь-дзинь!» На относительно укромном тренировочном поле клана Учиха две фигуры непрерывно пересекались друг с другом. Их движения были столь стремительны и изящны, что напоминали танец двух искусных танцоров. Самым интересным было то, что оба выглядели совсем юными — одному на вид было лет тринадцать-четырнадцать, а другому едва ли больше десяти. Однако, несмотря на свой юный возраст, в глазах обоих уже горел алый огонь, что говорило об их невероятном таланте. Этими двумя были Учиха Шисуи и Учиха Итачи, для которых подобные тренировочные бои уже давно стали привычным делом.

Они знали друг друга очень давно, и их отношения были более чем дружескими. Особенно после того, как два года назад к их тренировкам присоединился Саске, они стали близки как родные братья. По мере того, как интенсивность их спарринга нарастала, простого тайдзюцу уже не хватало для удовлетворения их боевых потребностей. Внезапно Итачи подпрыгнул и метнул несколько кунаев. На первый взгляд, броски казались хаотичными, кунаи даже сталкивались друг с другом в воздухе. Однако, к удивлению наблюдателя, после столкновений траектории полета кунаев изменились, и они устремились точно в спину Шисуи.

Шисуи не успел среагировать и был пронзен всеми кунаями. Но в следующий момент его тело окутало облако дыма, а сам он оказался за спиной Итачи.

«Я видел твое движение, брат Шисуи», — спокойно произнес Итачи. Два томоэ в его Шарингане слегка повернулись, и в следующее мгновение он ловко блокировал меч Шисуи.

«Ты проиграл, Итачи», — мягко сказал Шисуи, в его голосе слышалась легкая улыбка. «Тебе не стоило давать мне возможность встретиться с тобой взглядом».

Как только он закончил говорить, Шисуи перед глазами Итачи начал искажаться, а через мгновение превратился в стаю воронов, которые рассеялись в воздухе. Настоящий же Шисуи уже приставил свой меч к горлу Итачи.

«Гендзюцу брата Шисуи по-прежнему невероятно сильно», — произнес Итачи, казалось, совершенно не обращая внимания на лезвие у своего горла. Он даже не удостоил взглядом меч на своей шее.

«Раз так, как я мог не подготовиться?» — услышав это, Шисуи на мгновение растерялся. Лишь теперь он заметил, что чакра «Итачи» перед ним была странной. Но не успел он что-либо предпринять, как за его спиной раздался голос настоящего Итачи:

«Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!»

Огромный оранжевый огненный шар стремительно понесся к Шисуи. Жар был настолько сильным, что даже трава на земле начала самовозгораться. Однако в момент, когда огненный шар почти коснулся Шисуи, тот использовал технику Мгновенного Перемещения и увернулся от атаки. Недаром его прозвали «Шисуи Мгновенного Тела» — его техника телепортации была поистине божественной.

Но когда Шисуи развернулся, чтобы посмотреть на того, кто произвел технику, он с удивлением обнаружил, что огненный шар за его спиной исчез.

«На этот раз ты действительно проиграл, брат Шисуи», — раздался голос, и Шисуи почувствовал, как в его спину уперся меч — тот самый, которым он только что держал Итачи.

«Ох? Ты провернул довольно сложный трюк», — Шисуи рассмеялся, наконец полностью осознав тактику Итачи.

«Отличное использование теневого клона и оригинала. Ты заранее создал клона, и когда я схватил твое настоящее тело, клон немедленно атаковал. Хотя оригинал попал под гендзюцу, ты использовал Шаринган, чтобы противостоять ему, притворяясь, что не попался. Ты обманул меня, заставив уклониться, когда я не мог контролировать чакру, и быстро развеял иллюзию. Неплохо, мозги у тебя работают хорошо, но...»

«Но брат Шисуи все равно раскусил меня с первого взгляда», — не дав Шисуи закончить, Итачи покачал головой и без колебаний поднял руки. «Я проиграл. Полагаю, я все еще нахожусь под действием гендзюцу?»

«Верно», — Шисуи на мгновение замер, а затем с улыбкой кивнул. «Действительно, ты все еще под гендзюцу».

Вслед за словами Шисуи окружающий мир начал искажаться. Учиха Итачи почувствовал, как у него на мгновение помутнело в глазах, а в следующий момент он увидел, что Шисуи стоит рядом с ним, скрестив руки на груди. Три томоэ в его Шарингане медленно вращались, придавая глазам зловещий вид.

Итачи глубоко вздохнул. Он не чувствовал раздражения — проигрыш Шисуи казался чем-то обыденным, он практически никогда не побеждал его. Но каждый поединок с Шисуи приносил ему огромную пользу. Будь то боевой опыт, использование техник или контроль над Шаринганом — прогресс был невообразимым.

«Как и ожидалось от брата Шисуи, это гендзюцу действительно потрясающее», — с улыбкой сказал Итачи. «Однако я тоже многому научился».

«Использование гендзюцу зависит от понимания реальности и требований к контролю со стороны пользователя», — Шисуи похлопал его по плечу. «К тому же, у меня было немало преимуществ. Твой Шаринган имеет два томоэ, а у меня уже давно три».

Как только речь зашла о Шарингане, оба внезапно замолчали, словно по негласному соглашению. Пробуждение или развитие Шарингана было для них обоих связано с глубокими и незабываемыми воспоминаниями.

Учиха Шисуи пробудил свой Шаринган много лет назад. Но это не было чем-то особенным — настоящим стимулом, заставившим его быстро развить Шаринган до трех томоэ, стало задание, выполненное в составе Корня. Тогда он в одиночку уничтожил всех жителей маленькой деревни, не щадя ни мужчин, ни женщин, ни стариков, ни детей. Он игнорировал их мольбы, не интересовался их прошлым, бесстрастно и хладнокровно выполняя свою миссию.

В тот момент он был на грани срыва. Если бы не мысли о необходимости выполнить свое обещание и завершить истинную миссию, он, вероятно, сломался бы. Вернувшись в деревню, он обнаружил, что его глаза эволюционировали до трех томоэ. Честно говоря, он предпочел бы, чтобы его глаза не развивались, потому что он действительно был близок к нервному срыву. Однако именно это задание сделало его более похожим на настоящего шиноби и все больше привлекало внимание Третьего Хокаге.

Что касается Учихи Итачи, он активировал свой Шаринган во время одной из миссий. Это случилось около года назад, когда он вместе с Кимимаро выполнял задание Анбу под непосредственным руководством Какаши. Однако в той миссии произошли непредвиденные обстоятельства — они столкнулись с двумя охотниками за головами, одетыми в черные плащи с красными облаками. Их сила была поистине ужасающей.

Какаши в одиночку противостоял человеку по имени Какузу, который утверждал, что сражался с Первым Хокаге. Но на самом деле Какаши потребовалось менее пяти минут, чтобы довести этого парня до полусмерти. Однако у Учихи Итачи и Кимимаро возникли проблемы — они столкнулись с человеком по имени Хидан.

Честно говоря, тайдзюцу этого парня было посредственным, да и обычных ниндзюцу они от него не видели. Но без разведданных они совершенно не представляли, какими способностями он обладает. В результате, когда они быстро разделались с этим парнем и собирались поддержать Какаши, произошло непредвиденное.

Этот Хидан, который, казалось, должен был быть мертв, внезапно бросился на Итачи с ножом. Если бы не Кимимаро, вовремя среагировавший и оттолкнувший Итачи, ситуация могла бы стать непредсказуемой. В тот момент Итачи подумал, что Кимимаро погиб, и именно тогда он активировал свой Шаринган.

Однако, когда Итачи был готов вступить в смертельную схватку с Хиданом, Какаши откуда-то издалека применил какую-то технику, которая мгновенно отсекла руку Хидана, державшую оружие. В итоге эти двое таинственных людей сбежали, а Кимимаро в критический момент использовал свои кости, чтобы блокировать смертельный удар Хидана, и остался жив.

Хотя исход казался благополучным, Итачи глубоко осознал свои недостатки. Он понимал, что без Кимимаро он, вероятно, был бы уже мертв.

«Ладно, не будем об этом», — Шисуи покачал головой и с улыбкой похлопал Итачи по плечу. «Пойдем обратно. Тебе нужно подготовиться — вечером ты еще должен присутствовать на дне рождения господина Кая».

«Да, давай вернемся вместе», — Итачи на мгновение задумался, а затем с улыбкой сказал: «На день рождения господина Кая приглашено немало людей. Давай подготовимся и пойдем вместе».

«Прости, Итачи», — Шисуи слегка вздохнул. «Боюсь, я не смогу пойти».

«Что? Почему, брат Шисуи?» — выражение лица Итачи слегка изменилось. «Почему ты не идешь даже на день рождения господина Кая?»

День рождения Учихи Кая в клане Учиха считался настоящим праздником. Хотя сам Учиха Кай всегда не хотел устраивать подобные мероприятия, он не мог отказаться. Как «гордость клана Учиха», он не мог избежать многих вещей. Теперь он был не просто гордостью клана — он стал настоящей визитной карточкой Учиха. Будучи человеком, равным по положению главе клана, каждое его действие привлекало внимание всех членов клана.

Итачи считал это само собой разумеющимся, даже несмотря на то, что Учиха Кай так и не стал его учителем. Разве не господин Кай познакомил его со своим лучшим другом, главой Анбу Какаши, который стал его наставником? Под руководством Какаши Итачи многому научился и обрел немало друзей. Особенно Кимимаро, который был немного младше его. Кимимаро также жил на территории клана Учиха, и теперь они стали лучшими друзьями.

То, что Шисуи не собирался присутствовать на дне рождения и даже не собирался поздравить его, было непонятно Итачи. К тому же, Итачи заметил, что в последнее время его брат Шисуи, казалось, был чрезвычайно занят заданиями.

«Потому что у меня задание», — Шисуи безнадежно покачал головой. Истинную причину он, конечно, не мог раскрыть. «Когда приходит задание, его невозможно отклонить, верно? Думаю, господин Кай поймет».

«Но...» — Итачи хотел что-то сказать, но Шисуи уже положил руку ему на плечо и с улыбкой произнес: «Пощади меня, Итачи. Прости, на этот раз это моя вина».

«Я...» — Итачи открыл рот, но не успел ничего сказать, как вдруг почувствовал, что кто-то приближается. Обернувшись, он увидел улыбающегося брата Саске в компании сына Четвертого Хокаге, Наруто.

Появление Наруто его не слишком удивило — он знал, что его младший брат и Наруто были хорошими друзьями. А вот приход Саске обрадовал его. У него был Саске, и хотя они с Шисуи не были кровными братьями, их отношения были крепче, чем у родных!

Шисуи тоже заметил приближающегося Саске, и на его лице появилась улыбка. Однако, вспомнив о предстоящих хлопотах, он почувствовал легкую головную боль.

«Брат Шисуи, брат Итачи!» — Саске выглядел необычайно счастливым. Он быстро подбежал к ним, но, заметив следы разрушений вокруг, надул губы. «Вы уже закончили тренировку? Почему вы не подождали меня?»

«Прости, Саске, в следующий раз мы обязательно позовем тебя», — Шисуи подошел к Саске, присел перед ним на корточки и тихо сказал: «У брата сегодня еще есть важные дела, поэтому времени на отдых было немного, и я забыл позвать тебя. Ты простишь меня?»

«О...» — Саске опустил голову, его голос стал тихим, было видно, что он расстроен. Но вдруг он словно что-то вспомнил: «Подождите, брат Шисуи, сегодня же день рождения господина Кая. Вы только что сказали о задании, неужели...»

«Да, прости», — Шисуи внезапно протянул руку и легонько щелкнул Саске по лбу. «В следующий раз, Саске. В следующий раз я обязательно как следует потренирую тебя и Итачи».

«Но...» — Саске потер свой лоб, не зная, что сказать. Ведь он хотел говорить вовсе не о тренировках.

Глядя на удаляющиеся спины Шисуи и Итачи, Саске беспомощно вздохнул, а Наруто нахмурился, наблюдая за происходящим. Хоть ему было всего шесть лет, его способность к восприятию была уже очень развита — возможно, благодаря постоянному воспитанию отца.

Он чувствовал, что Учиха Шисуи намеренно отвлек внимание Саске. Он явно не хотел идти на праздник дня рождения дяди Кая. Но почему?

Поздно ночью Учиха Кай и Хьюга Ая, держась за руки, шли в сторону территории клана Хьюга. Праздничный ужин в честь дня рождения уже закончился, и все гости отлично провели время. Клан Учиха постарался организовать множество развлечений, чтобы никому из гостей не было скучно.

На этот раз на празднике присутствовали почти все ключевые фигуры высшего руководства Конохи, и многие пришли со своими детьми. Можно представить, насколько оживленным было это собрание. Дети воспользовались возможностью хорошенько повеселиться вместе, укрепляя свои дружеские связи. Взрослые же пытались расширить свои деловые контакты или наладить сотрудничество с другими подразделениями.

Лишь глубокой ночью, когда дети устали от игр, взрослые стали прощаться и расходиться. Когда почти все гости разошлись, Учиха Кай взял на себя обязанность проводить Хьюгу Аю домой.

На самом деле, учитывая силу Хьюги Аи, в этом не было необходимости. Однако необходимость — это одно, а желание сделать что-то — совсем другое.

Ночная Коноха казалась необычайно тихой. Возможно, потому что завтра был рабочий день, жители рано легли спать, а уличные торговцы давно свернули свои лотки. Только Учиха Кай и Хьюга Ая неспешно прогуливались по улицам.

«Скажи, почему бы тебе не остаться?» — Учиха Кай слегка вздохнул. «Возвращаться домой глубокой ночью — в этом нет необходимости, правда?»

«Нужно это или нет — решать мне, а не тебе. Я не доверяю тебе», — Хьюга Ая бросила взгляд на Учиху Кая. «К тому же, я обещала родителям, что вернусь. И самое главное — я боюсь, что некоторые люди могут совершить отчаянные поступки».

«Разве Хизаши не присматривает за всем?» — Учиха Кай покачал головой. «Ты действительно думаешь, что он не пришел сегодня, потому что был на дежурстве? Это я попросил его остаться дома и присмотреть за ситуацией, чтобы он не отвлекался. Поэтому Неджи и его жена пришли вместе с Хиаши. Неужели ты думаешь, что я не позаботился бы об этом?»

«Я, конечно, знаю, но...» — Хьюга Ая улыбнулась. «Но я просто не могу не беспокоиться о тебе, ты...»

Она не закончила фразу, внезапно остановившись. Учиха Кай тоже прищурился, глядя вперед. Потому что недалеко от них в тени притаился член Анбу.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4773758