Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 494. Неожиданные плоды

«Как думаешь, что на этот раз?» – по дороге к резиденции Хокаге Хьюга Ая с любопытством посмотрела на идущего рядом Учиху Кая.

Учиха Кай нахмурился, явно не понимая, зачем Намикадзе Минато их вызвал. В Конохе, очевидно, не осталось серьезных проблем, а Сарутоби Хирузен и его группировка явно не осмеливались сейчас что-либо предпринимать. Ситуация на периферии Конохи тоже казалась довольно стабильной, без особых трений с соседями.

Наибольшее напряжение было с Кумогакуре, но теперь, после того как их проучили, они вряд ли осмелятся натворить что-нибудь нехорошее. Тем более что в этот раз Коноха серьезно их потрепала, и их собственное положение стало довольно шатким. Вероятно, им потребуется время, чтобы залечить свои раны, хотя точный срок неизвестен.

Поэтому внешняя обстановка была относительно спокойной, если только...

«Я тоже не совсем уверен. Помнишь, я когда-то предлагал "помочь" малым странам?» – покачав головой, неуверенно произнес Учиха Кай.

«"Помочь" – это ты слишком красиво выразился. Разве то, что ты предлагал, можно назвать помощью?» – Хьюга Ая не купилась на эту уловку Учихи Кая. «Ладно, в каком-то смысле это можно так назвать. Думаешь, нас вызвали из-за этого?»

«Не могу сказать наверняка. Если бы дело было в этом, тебя бы, наверное, не позвали», – вздохнул Учиха Кай. «Надеюсь, это не какие-нибудь проблемы. Хотя, даже если и так, пока я здесь, никаких проблем не будет».

Хьюга Ая бросила взгляд на Учиху Кая. Ей очень хотелось сказать, что этот парень слишком высокомерен, но, подумав, она поняла, что в этом нет ничего особенного. У Учихи Кая действительно были способности и сила, чтобы произнести эти слова. Она слегка кивнула, но затем покачала головой. Ей казалось, что этому мужчине следовало бы быть осторожнее, к тому же он слишком недооценивал ее.

«Что такое?» – видя реакцию Хьюги Аи, с удивлением спросил Учиха Кай.

«Ничего. Кстати, я не птенец, нуждающийся в защите под твоим крылом», – спокойно ответила Хьюга Ая.

«И правда, ты ведь орлица», – Учиха Кай легко рассмеялся. «Но, как партнер, мне нужна твоя чакра сэндзюцу, и к тому же я твой парень. Разве не естественно, что я хочу тебя защищать?»

«Ты, негодяй...» – Хьюга Ая открыла рот, но не смогла найти слов, чтобы возразить. Возможно, с ее точки зрения, было уже не важно, возражать на эти слова или нет. Их отношения развивались до сегодняшнего дня, и, за исключением того, что в начале они, возможно, слишком торопились, всё остальное время полностью соответствовало ее ожиданиям. Не спеша, спокойно и ровно.

Даже если иногда Учиха Кай говорил что-то чрезмерное, оба сохраняли необходимую сдержанность. Такой способ общения был тем, что ей нужно внутренне, потому что у нее всё еще оставались дела, которые необходимо было решить.

Печать птицы в клетке – вот что было самым большим кошмаром в ее сердце. Даже с помощью Учихи Кая, у нее появилась достаточная уверенность в том, что в будущем она сможет избавиться от этого. Но где именно находилось это будущее, не было ни четкого расстояния, ни определенной временной линии.

Она надеялась, что сможет избавиться от этого проклятого проклятия и тогда сможет как следует подумать о чем-то другом. Это было самым большим препятствием в ее сердце и самым большим расстоянием между ней и Учихой Каем.

«Кстати, есть одна вещь, о которой, возможно, стоит тебе сказать», – когда они почти подошли к резиденции Хокаге, Хьюга Ая, казалось, что-то вспомнила и медленно заговорила.

«Хм, говори», – кивнул Учиха Кай.

«Хьюга Хиаши, возможно, собирается что-то предпринять». Хьюга Ая слегка подняла голову, затем понизила голос так, что только они вдвоем могли слышать. «Не знаю, получил ли он какой-то стимул, но после того, как в этот раз он стал представителем джонинов, отношение к нему старейшин клана немного изменилось. Однако, говорят, они выдвинули некоторые чрезмерные требования, которые он отверг. Теперь внутренняя ситуация кажется немного напряженной».

«Напряженной?» – Учиха Кай нахмурился, внезапно что-то осознав. «Он не обращался к тебе за помощью?»

«Да, хотя он и не говорил прямо, но действительно связался с некоторыми людьми, например, с Хьюгой Хизаши, и со мной. Я была второй, кого он посетил, и все, к кому он обращался, были членами побочной ветви, особенно он посетил почти всех из полицейского отдела».

«Вот как? Похоже, Хьюга Хиаши действительно собирается что-то предпринять». Учиха Кай действительно не ожидал, что ситуация с Хьюгой Хиаши окажется не совсем нормальной. На самом деле, он давно заметил эту ненормальность, просто не придавал ей особого значения. Но теперь, похоже, у этого парня в голове появились еще более опасные мысли, и он, кажется, собирался начать действовать.

Однако что именно он собирался делать, еще предстояло выяснить. Возможно... это могло оказаться чем-то очень интересным. Но Хьюга Хиаши определенно не был простаком. Даже если то, что он собирался сделать, было как угодно интересным и как угодно возбуждало любопытство Учихи Кая, то факт, что он решил навестить Хьюгу Аю, действительно заслуживал размышления и анализа.

Конечно, здесь была составляющая уважения к силе Хьюги Аи. Но Учиха Кай больше склонялся к мысли, что этот парень планировал через Хьюгу Аю попросить какой-то помощи у него самого.

«Что бы ни задумал Хьюга Хиаши, ты сама решай и оставляй себе путь к отступлению», – Учиха Кай немного подумал и сказал стоящей рядом женщине. «Строго говоря, это дела клана Хьюга, я не должен вмешиваться. Но Хьюга Хиаши...»

«Я понимаю, моя позиция довольно деликатна», – Хьюга Ая тоже осознавала эти вещи и беспомощно сказала. «Сначала я не собиралась обращать на него внимание, но некоторые решения, которые мы принимали раньше, заставили меня колебаться. Нужно признать, это неплохая возможность».

Решение, которое Учиха Кай и Хьюга Ая приняли в свое время, включало в себя получение Хьюгой Аей большего влияния в клане Хьюга. Клан Хьюга когда-то был равен клану Учиха, и в некотором смысле даже считался первым великим кланом Конохи. Теперь они оказались немного позади клана Учиха, в основном из-за существования Учихи Кая.

Но теперь, после того как Хьюга Хиаши, который был важной фигурой в решении джонинов и пошел на компромисс, отказался голосовать от имени клана, он заслужил уважение многих шиноби из простых семей. Хотя он и проголосовал «за», он отдал гораздо больше голосов. В ответ на его доброту его избрали одним из представителей джонинов.

С этим статусом ситуация клана Хьюга определенно не ухудшится. Наоборот, если всё будет сделано правильно, она может стать только лучше. Однако, судя по текущей ситуации, похоже, у Хьюги Хиаши не было намерения идти на компромисс с некоторыми людьми в клане. Казалось, у него пока не было мыслей «правильно разобраться» с некоторыми вещами, иначе у него бы не возникло проблем со старейшинами их клана.

Теперь мысли Хьюги Хиаши могли стать немного опасными, и Хьюга Ая действительно могла воспользоваться этой возможностью, чтобы получить больше. Однако ценой этого было то, что ей пришлось бы стать мостом для общения и даже сотрудничества между Хьюгой Хиаши и Учихой Каем.

«Хьюга Хиаши не глуп, и кроме того...» – Учиха Кай протянул руку и взял Хьюгу Аю за руку. «Как твой парень, я говорил, что помогу тебе».

«Я постараюсь не беспокоить тебя...» – Хьюга Ая начала говорить, но была прервана.

«Нет, не "постарайся не беспокоить меня", а "постарайся рассказывать мне обо всем"».

«Ты имеешь в виду, что хочешь вмешаться?»

«Можно и так понять. Можно также понять это как то, что я буду поддерживать тебя. Раз уж я вмешаюсь, как ты думаешь, как Хьюга Хиаши будет расплачиваться за всё это после того, как добьется того, чего хочет?»

Поддержать Хьюгу Аю, повысить ее выгоду после действий Хьюги Хиаши – как ни посмотри, Учиха Кай не видел в этой сделке ничего невыгодного для себя. Независимо от прошлых обещаний или их нынешних отношений, Учиха Кай выбрал бы вмешательство.

Вероятно, Хьюга Хиаши тоже об этом подумал, поэтому и обратился к Хьюге Ае второй по счету. Обратиться к ней первой было бы неразумно. У него еще есть довольно сильный младший брат, который в настоящее время занимает самую высокую официальную должность в системе среди клана Хьюга. Если бы он обошел своего младшего брата, это выглядело бы слишком нарочито и чрезмерно.

Но если бы он обратился слишком поздно, это могло бы показать недостаточное уважение. Это заставило бы Хьюгу Аю не слишком серьезно отнестись к этому делу, сохраняя отстраненное отношение. Если бы эта женщина действительно сохранила такое отношение и не погрузилась глубоко в ситуацию, Учиха Кай, скорее всего, просто позаботился бы о своей женщине, и планы Хьюги Хиаши рухнули бы.

На самом деле Учихе Каю было очень любопытно, о чем думал Хьюга Хиаши. Неужели этот парень получил какой-то стимул, или, может быть, он давно вынашивал эти планы, просто не было возможности их реализовать? И теперь, из-за изменения отношения некоторых людей в клане, он был спровоцирован и принял какое-то не очень хорошее решение?

Например, он планировал разобраться со всеми теми в своей семье, кого можно назвать "паразитами", всех до единого? Или, может быть, жажда власти вскружила ему голову, и он собирался вернуть себе полномочия, которые должны быть у главы клана?

Покачав головой, Учиха Кай перестал думать об этом. Всё, что ему нужно было сделать, это оказать достаточную поддержку Хьюге Ае. Ему было всё равно, какой выбор сделает Хьюга Хиаши. Пока этот парень не переходил границы его терпимости, всё было приемлемо. Особенно важны были выгоды, которые он мог принести Хьюге Ае в этой операции. В некотором смысле, выгоды для Хьюги Аи были выгодами и для него самого!

На этом разговор закончился, и они больше ничего не сказали. Достаточно было того, что они поняли намерения друг друга, сейчас было не время для дальнейших обсуждений. Очевидно, они не забыли, что их ждал Намикадзе Минато. Особенно в такое время цель, с которой Минато позвал их, казалась несколько загадочной.

Когда они вдвоем пришли в офис Хокаге, там уже сидело немало людей, включая Учиху Фугаку и Хьюгу Хиаши.

«Кай, и Ая, вы пришли», – Минато поднял голову, взглянул на них и сразу же протянул им два документа. «Посмотрите, это причина, по которой я вас позвал».

«Да, капитан Минато», – Учиха Кай и Хьюга Ая одновременно кивнули и взяли протянутые документы.

Сейчас атмосфера в кабинете, хотя и не была напряженной, но и не казалась особенно расслабленной. Одни, как Нара Шикаку и Учиха Фугаку, молча о чем-то размышляли. Другие, как Какаши и Имаи Кента, казалось, не особо беспокоились.

Это заставило Учиху Кая немного растеряться – что же всё-таки произошло, что все ведут себя так, словно у них раздвоение личности?

Когда он сам открыл документ и начал читать, ему стало и смешно, и грустно одновременно.

«Так вот оно что».

На самом деле, в том, что Минато позвал Учиху Кая и Хьюгу Аю вместе, не было ничего странного. Потому что это дело, если говорить просто, было тесно связано с ними обоими. И не только с ними двоими, но и с сидящим рядом Имаи Кентой.

Проще говоря, после долгого периода вызревания, семена, которые Учиха Кай когда-то посеял в Деревне Скрытого Тумана, начали прорастать и бурно расти!

Когда-то давно Учиха Кай отправился в Кири устраивать переполох, но, строго говоря, это было под прикрытием. Этим прикрытием была цель "обнаружив серьезные перемены в Кири, попытаться убедить кланы с кеккей генкай присоединиться к Конохе".

Тогда Учиха Кай на самом деле почти не встречался с кланами. Из крупных кланов были только клан Кагуя и клан Юки, и клан Кагуя он еще и обманул.

Судя по этому документу, клан Кагуя действительно серьезно пострадал от его обмана. Клан Кагуя несколько лет покупал у Конохи оружие, материалы и снаряжение. Это снаряжение использовалось, с одной стороны, для тренировок, а с другой – для подготовки к государственному перевороту.

Эти люди, видимо, решили, что они готовы, и когда Коноха и Кумогакуре яростно сражались, они собирались действовать. Однако в тот момент внезапно появился таинственный Учиха, который разгромил всю армию Кумогакуре.

Эта новость заставила всю Кири занервничать, и они сразу же начали организовывать оборону. Этот проклятый таинственный Учиха действительно создал им немалое давление, никто не мог забыть те события прошлых лет.

Конечно, некоторые главы крупных кланов тоже сильно забеспокоились. Они-то знали, что это вполне могло быть связано с тем главой полицейского отдела из Конохи. В конце концов, этот глава отдела уже делал нечто подобное в Кири!

Только они не осмеливались говорить об этом, особенно после того, как Кумогакуре так сильно пострадала, они еще меньше осмеливались открыто высказываться. Конечно, даже если бы они и сказали, вряд ли это что-то изменило бы.

Из-за нынешней изоляции Кири, уже хорошо то, что информация могла попасть внутрь. Передать что-то наружу было действительно сложно.

Эта война между Кумогакуре и Конохой привлекла внимание всего мира шиноби. Это позволило Кири "вдохнуть свежего воздуха" и узнать об этом ужасающем событии.

Однако во время переговоров между Конохой и Кумогакуре бдительность Кири начала ослабевать. Клан Кагуя сразу же воспользовался этой возможностью и отважно начал государственный переворот...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758824